[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:14.71,0:00:16.46,Default,,0000,0000,0000,,英雄們，各位好
Dialogue: 0,0:00:16.46,0:00:17.71,Default,,0000,0000,0000,,史丹 · 李來此戰鬥
Dialogue: 0,0:00:17.71,0:00:19.20,Default,,0000,0000,0000,,是變形俠醫的主腦
Dialogue: 0,0:00:19.20,0:00:21.19,Default,,0000,0000,0000,,對戰布偶下的奇客
Dialogue: 0,0:00:21.19,0:00:22.79,Default,,0000,0000,0000,,我只是你友善的
Dialogue: 0,0:00:22.79,0:00:23.61,Default,,0000,0000,0000,,鄰居作家
Dialogue: 0,0:00:23.61,0:00:24.68,Default,,0000,0000,0000,,擁有秘密的身份：
Dialogue: 0,0:00:24.68,0:00:26.06,Default,,0000,0000,0000,,一個超級饒舌歌手
Dialogue: 0,0:00:26.06,0:00:27.20,Default,,0000,0000,0000,,歌詞比我的墨鏡更型
Dialogue: 0,0:00:27.20,0:00:28.30,Default,,0000,0000,0000,,令你尖叫：
Dialogue: 0,0:00:28.30,0:00:29.35,Default,,0000,0000,0000,,咪咪咪咪咪咪
Dialogue: 0,0:00:29.35,0:00:30.31,Default,,0000,0000,0000,,你有麻煩了，吉米
Dialogue: 0,0:00:30.31,0:00:31.30,Default,,0000,0000,0000,,你這個嬉皮阿叔
Dialogue: 0,0:00:31.30,0:00:32.43,Default,,0000,0000,0000,,你的鬍鬚需要剪剪
Dialogue: 0,0:00:32.46,0:00:33.25,Default,,0000,0000,0000,,沒錯呀
Dialogue: 0,0:00:33.25,0:00:34.37,Default,,0000,0000,0000,,欸，你的面龐一點也
Dialogue: 0,0:00:34.37,0:00:35.03,Default,,0000,0000,0000,,不性感
Dialogue: 0,0:00:35.03,0:00:35.92,Default,,0000,0000,0000,,你一半是斯威頓士
Dialogue: 0,0:00:35.92,0:00:36.90,Default,,0000,0000,0000,,另一半老鳥怪
Dialogue: 0,0:00:36.90,0:00:38.59,Default,,0000,0000,0000,,與李氏對戰只有令你難受
Dialogue: 0,0:00:38.59,0:00:40.44,Default,,0000,0000,0000,,布偶長毛象均都不存
Dialogue: 0,0:00:40.44,0:00:41.39,Default,,0000,0000,0000,,我使弗里基諾出位
Dialogue: 0,0:00:41.39,0:00:42.23,Default,,0000,0000,0000,,又突破漫畫準則
Dialogue: 0,0:00:42.23,0:00:43.22,Default,,0000,0000,0000,,所以將你的青蛙與豬秀
Dialogue: 0,0:00:43.22,0:00:44.83,Default,,0000,0000,0000,,繼續前往這條路
Dialogue: 0,0:00:44.83,0:00:45.98,Default,,0000,0000,0000,,慶幸你吐出心底話
Dialogue: 0,0:00:45.98,0:00:47.66,Default,,0000,0000,0000,,憤怒可弄亂你這老頭
Dialogue: 0,0:00:47.66,0:00:49.74,Default,,0000,0000,0000,,但你有天馬行空的賦予，史丹利
Dialogue: 0,0:00:49.74,0:00:51.14,Default,,0000,0000,0000,,把一切都拋諸腦後
Dialogue: 0,0:00:51.14,0:00:52.70,Default,,0000,0000,0000,,我感受到你緊張
Dialogue: 0,0:00:52.70,0:00:54.92,Default,,0000,0000,0000,,自這場唇槍舌戰開始
Dialogue: 0,0:00:54.92,0:00:56.97,Default,,0000,0000,0000,,沒有抵抗力能禦防
Dialogue: 0,0:00:56.97,0:00:58.63,Default,,0000,0000,0000,,吉姆 · 亨森佈下的傷痕
Dialogue: 0,0:00:58.63,0:01:00.43,Default,,0000,0000,0000,,而我抓緊你的繩子
Dialogue: 0,0:01:00.43,0:01:02.33,Default,,0000,0000,0000,,像個被吊著的布公仔
Dialogue: 0,0:01:02.33,0:01:04.27,Default,,0000,0000,0000,,召集所有英雄朋友仔來
Dialogue: 0,0:01:04.27,0:01:06.02,Default,,0000,0000,0000,,對，因為你需要被復仇
Dialogue: 0,0:01:06.02,0:01:07.03,Default,,0000,0000,0000,,讓我提提
Dialogue: 0,0:01:07.03,0:01:09.48,Default,,0000,0000,0000,,我卻佩服你所用的眼力
Dialogue: 0,0:01:09.48,0:01:11.42,Default,,0000,0000,0000,,用來簽下貴名
Dialogue: 0,0:01:11.42,0:01:14.13,Default,,0000,0000,0000,,在積克 · 高比的漫畫書上
Dialogue: 0,0:01:14.13,0:01:15.51,Default,,0000,0000,0000,,不錯呀，蛙人
Dialogue: 0,0:01:15.51,0:01:17.01,Default,,0000,0000,0000,,但積克是我知己
Dialogue: 0,0:01:17.01,0:01:18.23,Default,,0000,0000,0000,,指控不全面
Dialogue: 0,0:01:18.23,0:01:19.13,Default,,0000,0000,0000,,他造他的石頭人
Dialogue: 0,0:01:19.13,0:01:20.77,Default,,0000,0000,0000,,而現在是重挫時間
Dialogue: 0,0:01:20.77,0:01:23.26,Default,,0000,0000,0000,,噢，你教細路
Dialogue: 0,0:01:23.26,0:01:24.64,Default,,0000,0000,0000,,數數和串字
Dialogue: 0,0:01:24.64,0:01:25.67,Default,,0000,0000,0000,,然後教自己子女
Dialogue: 0,0:01:25.67,0:01:26.58,Default,,0000,0000,0000,,如何離開你妻子
Dialogue: 0,0:01:26.58,0:01:27.87,Default,,0000,0000,0000,,比放棄週六夜現場更糟
Dialogue: 0,0:01:27.87,0:01:29.22,Default,,0000,0000,0000,,我警告你，亨森
Dialogue: 0,0:01:29.22,0:01:30.25,Default,,0000,0000,0000,,你不會喜歡令我生氣
Dialogue: 0,0:01:30.25,0:01:31.98,Default,,0000,0000,0000,,我是個驚異會掃你的興
Dialogue: 0,0:01:31.98,0:01:32.97,Default,,0000,0000,0000,,我弄斷你毛衣的套領
Dialogue: 0,0:01:32.97,0:01:33.84,Default,,0000,0000,0000,,像小綠柱
Dialogue: 0,0:01:33.84,0:01:34.97,Default,,0000,0000,0000,,然後迫使你退休
Dialogue: 0,0:01:34.97,0:01:36.40,Default,,0000,0000,0000,,就像胡帕先生
Dialogue: 0,0:01:36.40,0:01:37.75,Default,,0000,0000,0000,,抱歉，吉姆
Dialogue: 0,0:01:37.75,0:01:39.69,Default,,0000,0000,0000,,有時我不能控制我的怒火
Dialogue: 0,0:01:39.69,0:01:41.45,Default,,0000,0000,0000,,說真的，很多事
Dialogue: 0,0:01:41.45,0:01:43.10,Default,,0000,0000,0000,,在這個年紀也不能控制得到
Dialogue: 0,0:01:43.10,0:01:44.80,Default,,0000,0000,0000,,但真相是我很懷念你
Dialogue: 0,0:01:44.80,0:01:46.73,Default,,0000,0000,0000,,你走得太早
Dialogue: 0,0:01:46.73,0:01:49.65,Default,,0000,0000,0000,,你像在中午時觀賞日落
Dialogue: 0,0:01:49.65,0:01:50.66,Default,,0000,0000,0000,,那麼美好
Dialogue: 0,0:01:50.66,0:01:52.66,Default,,0000,0000,0000,,史丹，不用愁
Dialogue: 0,0:01:52.66,0:01:54.67,Default,,0000,0000,0000,,我們總會離去
Dialogue: 0,0:01:54.67,0:01:55.86,Default,,0000,0000,0000,,相信網民都以為你
Dialogue: 0,0:01:55.86,0:01:57.93,Default,,0000,0000,0000,,十二年前已經過世
Dialogue: 0,0:01:57.93,0:01:59.83,Default,,0000,0000,0000,,但四俠永遠會那麼神奇
Dialogue: 0,0:01:59.83,0:02:01.51,Default,,0000,0000,0000,,浩克永遠不可思議
Dialogue: 0,0:02:01.51,0:02:03.29,Default,,0000,0000,0000,,你編寫的對白
Dialogue: 0,0:02:03.29,0:02:05.06,Default,,0000,0000,0000,,渾入英雄口中是刻骨銘心
Dialogue: 0,0:02:05.06,0:02:06.91,Default,,0000,0000,0000,,我們之間並無瓜葛
Dialogue: 0,0:02:06.91,0:02:08.87,Default,,0000,0000,0000,,都是大同和小異
Dialogue: 0,0:02:08.87,0:02:10.93,Default,,0000,0000,0000,,而致此沒有人能夠搬弄
Dialogue: 0,0:02:10.93,0:02:12.59,Default,,0000,0000,0000,,我們遺留下來的珍貴史
Dialogue: 0,0:02:12.59,0:02:14.28,Default,,0000,0000,0000,,M-I-C
Dialogue: 0,0:02:14.28,0:02:16.66,Default,,0000,0000,0000,,我揸咪能力得宜
Dialogue: 0,0:02:16.66,0:02:17.83,Default,,0000,0000,0000,,K-E-Y
Dialogue: 0,0:02:17.83,0:02:20.43,Default,,0000,0000,0000,,創出盈利傳奇我有鑰匙
Dialogue: 0,0:02:20.43,0:02:21.66,Default,,0000,0000,0000,,大爺是紅坦克
Dialogue: 0,0:02:21.66,0:02:23.57,Default,,0000,0000,0000,,馬不停蹄地吸入金錢
Dialogue: 0,0:02:23.57,0:02:25.35,Default,,0000,0000,0000,,迪士尼樂園地主
Dialogue: 0,0:02:25.35,0:02:27.48,Default,,0000,0000,0000,,擁有你的知識產權
Dialogue: 0,0:02:27.48,0:02:29.37,Default,,0000,0000,0000,,所以快回工作
Dialogue: 0,0:02:29.37,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,你正浪費光金
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:32.80,Default,,0000,0000,0000,,百億元買下你們
Dialogue: 0,0:02:32.80,0:02:35.13,Default,,0000,0000,0000,,就不該辯論誰喜誰泣
Dialogue: 0,0:02:35.13,0:02:36.52,Default,,0000,0000,0000,,你們均屬迪士尼
Dialogue: 0,0:02:36.52,0:02:38.67,Default,,0000,0000,0000,,代表你須廢寢忘食
Dialogue: 0,0:02:38.67,0:02:40.20,Default,,0000,0000,0000,,狂想出魔幻奏曲
Dialogue: 0,0:02:40.20,0:02:42.57,Default,,0000,0000,0000,,裝配線反復地吃力
Dialogue: 0,0:02:42.57,0:02:44.37,Default,,0000,0000,0000,,動畫師哀求給他們歇歇
Dialogue: 0,0:02:44.37,0:02:46.17,Default,,0000,0000,0000,,我不允許
Dialogue: 0,0:02:46.17,0:02:48.15,Default,,0000,0000,0000,,工廠勞工要有條件？
Dialogue: 0,0:02:48.15,0:02:49.51,Default,,0000,0000,0000,,血汗也不理
Dialogue: 0,0:02:49.51,0:02:51.15,Default,,0000,0000,0000,,我大權在握足以
Dialogue: 0,0:02:51.15,0:02:53.41,Default,,0000,0000,0000,,使小老鼠變龐大
Dialogue: 0,0:02:53.41,0:02:57.11,Default,,0000,0000,0000,,只要三個圓圈，我稱霸全世界
Dialogue: 0,0:02:57.11,0:02:59.81,Default,,0000,0000,0000,,不言而喻，沒有人能超越
Dialogue: 0,0:02:59.81,0:03:01.72,Default,,0000,0000,0000,,我宰制這戰役
Dialogue: 0,0:03:01.72,0:03:04.54,Default,,0000,0000,0000,,事實我擁有這系列
Dialogue: 0,0:03:04.54,0:03:06.87,Default,,0000,0000,0000,,跳上汽船威利號吧
Dialogue: 0,0:03:06.87,0:03:07.86,Default,,0000,0000,0000,,但不要搖滾哦
Dialogue: 0,0:03:07.86,0:03:09.76,Default,,0000,0000,0000,,我令你容顏一笑
Dialogue: 0,0:03:09.76,0:03:11.54,Default,,0000,0000,0000,,和財源滾滾來
Dialogue: 0,0:03:11.54,0:03:13.51,Default,,0000,0000,0000,,你們加入了我
Dialogue: 0,0:03:13.51,0:03:15.14,Default,,0000,0000,0000,,就是金石之計
Dialogue: 0,0:03:15.14,0:03:16.44,Default,,0000,0000,0000,,現在望下
Dialogue: 0,0:03:16.44,0:03:20.26,Default,,0000,0000,0000,,看看我的歡樂帝國
Dialogue: 0,0:03:20.26,0:03:34.19,Default,,0000,0000,0000,,譯者：Gabriel Tsang