1
00:00:14,760 --> 00:00:16,431
Salute, eroi!

2
00:00:16,431 --> 00:00:18,023
Stan Lee è qui per battersi!

3
00:00:18,023 --> 00:00:19,700
La mente dietro ad Hulk

4
00:00:19,700 --> 00:00:21,478
contro il nerd sotto ai Fraggles!

5
00:00:21,478 --> 00:00:22,626
Sono solo il tuo amichevole

6
00:00:22,626 --> 00:00:23,742
scrittore di quartiere

7
00:00:23,742 --> 00:00:26,229
con l'identità segreta di un super MC!

8
00:00:26,229 --> 00:00:27,546
Le mie rime sono scure come i miei occhiali,

9
00:00:27,546 --> 00:00:28,566
ti faranno squittire tipo

10
00:00:28,566 --> 00:00:29,277
MEMEMEMEME!

11
00:00:29,277 --> 00:00:30,433
Sei nei guai, Jimmy,

12
00:00:30,433 --> 00:00:31,292
vecchio lurido hippie,

13
00:00:31,292 --> 00:00:32,455
la tua barba ha bisogno di una spuntata!

14
00:00:32,455 --> 00:00:33,248
Perdinci,

15
00:00:33,248 --> 00:00:34,374
dai, quella faccia sulla tua manica

16
00:00:34,374 --> 00:00:35,028
non è sexy!

17
00:00:35,028 --> 00:00:35,915
Sei per metà Sweetums

18
00:00:35,915 --> 00:00:36,899
e per metà Skeksis!

19
00:00:36,899 --> 00:00:38,588
Affronta Lee e piglierai calci in culo,

20
00:00:38,588 --> 00:00:40,207
il tuo muppet Snuffleupagus è futile!

21
00:00:40,207 --> 00:00:41,189
Ho fatto sfondare Ferrigno

22
00:00:41,189 --> 00:00:42,250
e ho sfondato la Censura!

23
00:00:42,250 --> 00:00:43,148
Tieniti il tuo show di rane e porci,

24
00:00:43,148 --> 00:00:44,812
e continua per la tua strada!

25
00:00:44,812 --> 00:00:45,975
Mi fa piacere che ti sia sfogato.

26
00:00:45,975 --> 00:00:47,658
Quella rabbia può annebbiarti la mente!

27
00:00:47,658 --> 00:00:49,739
Sei un tipo creativo, Stanley,

28
00:00:49,739 --> 00:00:51,138
quindi lasciamoci tutto alle spalle,

29
00:00:51,138 --> 00:00:52,812
perché mi sembra di vederti teso:

30
00:00:52,812 --> 00:00:54,923
non appena inizia il duello in rima

31
00:00:54,923 --> 00:00:56,969
non c'è difesa contro i colpi

32
00:00:56,969 --> 00:00:58,628
che distribuisce Jim Henson!

33
00:00:58,628 --> 00:01:00,428
E stringo tutti i tuoi fili

34
00:01:00,428 --> 00:01:02,327
come fossi un mio burattino,

35
00:01:02,327 --> 00:01:04,269
chiama i tuoi amici supereroi!

36
00:01:04,269 --> 00:01:06,023
Perchè avrai bisogno di essere Vendicato!

37
00:01:06,023 --> 00:01:07,026
Ma lasciami dire che

38
00:01:07,026 --> 00:01:09,482
mi ha impressionato la furbizia

39
00:01:09,482 --> 00:01:11,375
che hai avuto nel mettere il tuo nome

40
00:01:11,375 --> 00:01:14,126
su tutti i fumetti di Jack Kirby!

41
00:01:14,126 --> 00:01:15,513
Bel tentativo, ranaiolo!

42
00:01:15,513 --> 00:01:17,009
Ma Jack e io eravamo amici!

43
00:01:17,009 --> 00:01:18,228
Questo è un colpo basso,

44
00:01:18,228 --> 00:01:19,129
lui faceva la sua Cosa!

45
00:01:19,129 --> 00:01:20,767
Ma ora è il momento di picchiare duro!

46
00:01:20,767 --> 00:01:22,881
Oh, hai insegnato ai bambini

47
00:01:22,881 --> 00:01:24,343
a leggere e a fare di conto,

48
00:01:24,343 --> 00:01:25,668
poi hai insegnato ai tuoi figli

49
00:01:25,668 --> 00:01:26,579
come abbandonare tua moglie

50
00:01:26,579 --> 00:01:27,868
peggio di quanto il SNL abbia fatto con te!

51
00:01:27,868 --> 00:01:29,217
Ti avverto Henson,

52
00:01:29,217 --> 00:01:30,251
non vuoi vedermi arrabbiato,

53
00:01:30,251 --> 00:01:31,978
sono un prodigioso guastafeste!

54
00:01:31,978 --> 00:01:32,973
Ti farò schioccare il colletto

55
00:01:32,973 --> 00:01:33,843
come uno bastoncino di Doozer

56
00:01:33,843 --> 00:01:36,618
e ti manderò sottoterra come Mr. Hooper!

57
00:01:36,618 --> 00:01:37,859
Scusa, Jim,

58
00:01:37,859 --> 00:01:39,766
a volte non riesco a controllare la mia rabbia...

59
00:01:39,766 --> 00:01:41,386
Beh, ci sono molte cose

60
00:01:41,386 --> 00:01:43,160
che alla mia età non riesco a controllare...

61
00:01:43,160 --> 00:01:44,851
Ma la verità è che mi manchi,

62
00:01:44,851 --> 00:01:46,542
te ne sei andato troppo presto:

63
00:01:46,542 --> 00:01:49,722
è stato come guardare un tramonto stupendo

64
00:01:49,722 --> 00:01:50,803
a mezzogiorno!

65
00:01:50,803 --> 00:01:52,521
Stan, non essere triste,

66
00:01:52,521 --> 00:01:54,516
prima o poi ce ne andiamo tutti...

67
00:01:54,516 --> 00:01:56,533
Internet pensava che tu fossi morto

68
00:01:56,533 --> 00:01:57,719
12 anni fa!

69
00:01:57,719 --> 00:01:59,867
Ma i Quattro saranno per sempre Fantastici,

70
00:01:59,867 --> 00:02:01,687
Hulk sarà per sempre Incredibile,

71
00:02:01,687 --> 00:02:02,721
le parole che hai legato

72
00:02:02,721 --> 00:02:05,148
ai tuoi eroi sono indelebili!

73
00:02:05,148 --> 00:02:06,922
Non c'è rancore fra noi,

74
00:02:06,922 --> 00:02:08,767
siamo due menti affini

75
00:02:08,767 --> 00:02:10,974
e non c'è nessuno che potrebbe mai

76
00:02:10,974 --> 00:02:13,052
rovinare ciò che ci siamo lasciati dietro!

77
00:02:13,052 --> 00:02:14,446
M-I-C

78
00:02:14,446 --> 00:02:16,693
Col microfono ci so fare!

79
00:02:16,693 --> 00:02:18,036
K-E-Y

80
00:02:18,036 --> 00:02:20,329
Ho la chiave per il profitto!

81
00:02:20,329 --> 00:02:21,557
Sono il Fenomeno

82
00:02:21,557 --> 00:02:23,867
del guadagno senza fine!

83
00:02:23,867 --> 00:02:25,229
Il signore di Disneyland

84
00:02:25,229 --> 00:02:27,539
e della vostra proprietà intellettuale!

85
00:02:27,539 --> 00:02:29,435
Quindi tornate al lavoro,

86
00:02:29,435 --> 00:02:31,014
è il mio tempo che state sprecando!

87
00:02:31,014 --> 00:02:32,986
Non vi ho pagato miliardi

88
00:02:32,986 --> 00:02:35,111
per farvi chiacchierare!

89
00:02:35,111 --> 00:02:36,797
Appartenete alla Disney,

90
00:02:36,797 --> 00:02:38,835
quindi avrete da fare

91
00:02:38,835 --> 00:02:40,226
fabbricando la magia per poi

92
00:02:40,226 --> 00:02:42,276
assemblarla con un tocco di stravaganza!

93
00:02:42,276 --> 00:02:44,604
Gli artisti mi chiedono un minuto di riposo,

94
00:02:44,604 --> 00:02:46,217
ma non glielo concederò!

95
00:02:46,217 --> 00:02:48,383
Delle condizioni di lavoro nei miei negozi?

96
00:02:48,383 --> 00:02:49,546
Non me ne può fregare!

97
00:02:49,546 --> 00:02:51,191
Sono così potente

98
00:02:51,191 --> 00:02:53,469
da rendere un topo grandioso!

99
00:02:53,469 --> 00:02:57,363
Con solo 3 cerchi io domino il mondo!

100
00:02:57,363 --> 00:02:59,848
A quanto pare sono in cima da solo,

101
00:02:59,848 --> 00:03:01,616
questa battaglia è mia ormai!

102
00:03:01,616 --> 00:03:04,457
In effetti, tutta questa serie è mia!

103
00:03:04,457 --> 00:03:06,916
Quindi salite sul mio vaporetto, amici,

104
00:03:06,916 --> 00:03:07,843
ma non fate troppo casino!

105
00:03:07,843 --> 00:03:09,714
Vi metterò un sorrisone in faccia

106
00:03:09,714 --> 00:03:11,604
e dollari nelle tasche:

107
00:03:11,604 --> 00:03:13,492
sarete al sicuro e assicurati

108
00:03:13,492 --> 00:03:15,397
sotto il mio dominio!

109
00:03:15,397 --> 00:03:16,585
Ora guardate!

110
00:03:16,585 --> 00:03:20,459
Ammirate il mio impero della gioia!