YUP, IT'S MY BODY!
During that contest...
[Okky Lukman, actrees] When people see me going to my High School, they can't resist calling pretty!
Ah, that's nothing to brag about!
Ouch... I'm full up!
I can't reach it! Sister Tanti!
Oh no, they're still green!
Sister Tan, I'm preparing these... Mangoes for us both,
But I'm not allowed to eat salt, so please add it later to your share, Okay?
Sugar is still allowed, but I'm supposed to limit my daily salt intake.
We ran out of fresh fruits so I'm having these mangoes instead.
So today it's going to be... Everything's scheduled, you know?
Surely I won't be fasting today, and for dinner it will be... Steamed chicken!
What was it yesterday, Sister Mar? Ah, wings! / Yes, you fried them.
Eew... They looked, felt, and tasted horible when steamed! So I have them fried.
Fried meat is allowable, but usually I have grilled fish instead.
so I used up my oil allowance to fry the wings.
Maybe I'll go on diet when I get a boyfriend!
I disagree, you shouldn't wait until you slim down before getting a boyfriend.
Get a boyfriend first!
Get a boyfriend first then slim down later?
That'll be a bonus for the guy! / Yeah right...
So if I'm single I don't need to go on a diet?
Surely you know Denada? She used to be quite plump.
Then she went through quite some workouts, aerobics,
and dance classes such as Jaipong and I don't know what else.
Those really shape her up, plus a strict diet,
her figure used to be flabby, but now she's super slim and totally gorgeous!
Ah, looking at her really inspires me,
I feel like I could stop eating for good!
Yeah! They're much looser now!
They used to be a bit too tight but now, isn't it great?
My trousers would feel too tight at times when I gain a bit more weight than usual.
Then I will have to try and lose some weight so they become again comfortable to wear.
Now I just tried these and they feel so roomy. Oh, what a nice feeling!
I once heard this reported on the radio,
I you don't want to gain too much weight, then don't be friend obese people, because...
Who would want me then?
Because they'll influence you to overeat! / Amen to that!
Hey, you're going too far with this! Stop this right now, I mean it!
Out of my way! I'm just fetching myself a drink here!
Still following? I'm going totake a dump! / Yes I am!
Follow me then, if you dare!
Actually, I met Bagus at a chatting site, it's called MIG.
Many kinds of boys approached me and confessed to me,
Because I had a misleadingly gorgeous photo of myself.
Bagus was also deceived!
This is why you should take pictures from higher angle,
See? My chin looks thinner from this angle.
Instead from this angle,
See? I'm totally chubby now!
Or from this angle,
See? Same old fat me! Eeew!
He must have thought I was slim, or at least he didn't care about my weight,
from when we first contacted each other, exchanging messages, whatnots,
until we finally met in person.
And we were not like others. Who meet up after only a month of chatting.
A year and five months have passed before the day of our first encounter.
So it didn't happen until we were really sure we should meet.
I prefer we ride a motorbike instead...
It's more fun! / It's too hot outside!
I don't know where the entry is. / I don't know either!
Is this place any good?
So this is the way down.
Should we go right or left?
There it is!
You're right, dear. It's so nice here.
Aren't you ashamed, dear? / Why ashamed?
Well, because of me?
Haven't I told you this many times before?
A slim body or pretty face has nothing to do with a good heart.
I'm hungry again! / Yeah, that's all you can think of!
So be it! What, you have a problem with that?
You should think of your body too.
Are you sure, dear? / I am.
So you'd prefer I get thinner? / No, what makes you think so?
Didn't you just telling me to slim down?
It'd be nice if you do but I was telling you to look after your body.
What is there to look?
Well, watch what you eat. Go on diet but nothing too extreme.
You didn't let me go on diet last time!
Of course not! That was extreme!
That was extreme? / Right, you are.
So what is not extreme then?
Well, I guess you should just focus on lowering your fat intake.
But you and I keep eating out!
Nothing is wrong with that.
So you won't stay with me if I keep getting fatter?
Pardon? / Will you dump me if I get any fatter?
I don't care if you do!
Here, wear this...
Looks good / Really?
Hey, that one there is cool!
There! Look from here! Why don't we go there next?
Yeah, we must go there next! / Alright, we're going there.
Come on!
Yeah, we did exchange photos.
And she cheated.
Hers were taken from clever angles,
which made her look much slimmer.
Well, after a while,
she opened up and in all honesty she admitted to me,
that she weights no less than Okky Lukman.
In return, I told her it was nothing.
"I love you not for your weight,
but I love you for you are good-hearted"
I still want to be with you, dear! I'm not going!
I really don't want to leave! I'm crying here!
I consider Bagus my life partner already.
I hate it when you're judged by your appearance.
All I know, Bagus is the one who could make me feel comfortable,
who understands me and takes me as I am.
Check this out guys! Ass: humongous!
Hey, just a sec!
Boobs: Whoa!
Get a mirror! I won't take that from you!
Да, это мое тело!
говоря об этом
[Окки Лукман, актриса] Когда люди видели как я хожу в школу, всегда звали красивой!
Ой, не надо хвастаться
Я наелась!
Не могу достать, сестра Танти!
О нет, все еще зеленые!
сестра Танти я готовлю для нас.....манго для нас,
Но, мне нельзя есть соль, добавь отдельно себе в свою порцию, хорошо?
Сахар можно, но нужно ограничить дневной прием.
У нас закончились свежие овощи, поэтому я взяла манго.
Так что сегодня?... Весь день расписан
Естественно, сегодня голодать не буду и на обед у меня паровая курица!
Что было вчера? ОО крылышки! / Да, ты пожарила их
Фууу... они ужасные и на вкус и на вид когда паровые! Поэтому я их пожарила.
Жареное мясо можно, Но обычно я ем рыбу на гриле.
так что, я исчерпала лимит на масло.
Может я буду на диете, когда буду встречаться!
Я не согласна, что нужно худеть перед тем, как найти парня.
Сначала найди парня!
Сначала парень, потом худеть?
Это будет бонусом для него! / Именно так...
Т.е если я одна можно и не худеть?
Конечно, ты знаешь Денду? Она была полная
А потом занялась спортом, аэробикой,
и танцевальными классами Джапонг и что-то еще.
Это то, что привело ее в форму и строгая диета
она была дряблой а сейчас она в супер форме и великолепна!
Меня вдохновляет смотреть на нее,
Кажется могла бы перестать есть навсегда!
Да! Сейчас намного свободнее!
они были впритык а сейчас, классно да?
мои штаны на мне впритык когда я набираю вес.
а когда теряю вес они становятся опять удобными и свободными
Вот сейчас попробовала и они такие свободные. классно!
Я однажда слышала по радио
Если не хочешь поправляться, не дружи с толстыми, потому что...
Кто тогда меня захочет?
Они будут заставлять тебя есть! / Аминь!
Так так, ну ты уже слишком! Прекрати, я серьезно!!
Уходи! Я за напитком!
Опять ты за мной? ! / да да!
Опять, не боишься?!
Я познакомилась с Багусом в интернете на сайте знакомств MIG.
Многие парни мне писали и признавались в симпатии,
Потому что я запутала их своей фотографией.
Багуса я тоже обманула!
Вот почему тебе надо снимать сверху,
Видишь? Тонкое лицо!
Вместо этого ракурса,
Видишь? Я толстощекая!
Или отсюда,
Как? Все еще толстая я
Он наверно думал, я - худая, ну или просто не заботился о моем весе,
с момента как мы написали друг другу, обменивались сообщениями
до тех пор пока не встретились
И мы были не такие как все. Кто встретился после месяца общения.
год и пять месяцев перед днем нашей первой встречи.
этого не было пока мы не были полностью уверены, что уже нужно
давай лучше на мотобайке...
Веселее! / Очень жарко на улице!
Я не знаю где вход!. /Я тоже не знаю!
Что тут хорошего?
Вот спуск вниз.
Направо или налево?
Вот оно!
правильно, дорогой. Тут так хорошо.
Тебе не стыдно, дорогой? / Почему?
Ну, из за меня?
Ну разве я тебе не говорил?
Стройное тело и хорошенькое личико не может соревноваться с добрым сердцем.
Я снова голодна! / Это все о чем ты думаешь!
Так делай так! Почему у тебя проблема с этим?
Тебе надо думать и о теле тоже.
ты уверен? / Да.
Хотел бы, чтоб я похудела? / Нет! Чего ты так думаешь?
Разве ты мне не сказал похудеть только что?
Было бы неплохо но я сказал думать о теле тоже
Что значит думать тоже?
следи, что ты ешь. Сядь на диету, но не сильно строгую.
Прошлый раз ты не разрешал мне быть на диете!
Конечно нет! Та была супер экстремальная!
Строгая?? / да, ты права.
А какая же не строгая?
Мне кажется, тебе просто нужно сосредоточиться на понижении потребления жира.
Но мы все время едим!
Ничего страшного.
Ты не будешь со мной если я еще поправлюсь?
Прости что? / Ты бросишь меня, если я растолстею?
Да нет же!
Надень вот это.....
хорошо смотрится / Правда?
Вот отсюда круто как!!
Там! Смотри отсюда! Почему бы нам не пойти туда?
Да, в следующий раз! / хорошо, туда пойдем.
Давай!
Да, мы обменялись фотографиями
И она обманула
Она правильно ракурс подобрала
из за чего выглядела стройнее.
но, спустя некоторое время,
она рассказала все и честно призналась,
что ее вес не меньше, чем у Окки Лукман.
В ответ я сказал ей, что ничего такого в этом нет.
"Я люблю тебя не из за веса,
а из-за твоего доброго сердца"
Я все еще хочу быть с тобой, дорогой! Я никуда не иду!
Я не хочу уезжать! Я плачу!
Я считаю, что Багус уже со мной на всю жизнь
Ненавижу, когда судят по внешности.
все, что я знаю, что он именно тот с кем мне хорошо,
кто понимает и принимает меня такой, какая есть.
Смотрите! Зад : колоссальный!
Подожди!
Грудь : ваааау!
Возьми зеркало! Нет!