[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.84,0:00:03.02,Default,,0000,0000,0000,,Kanker raakt ons allemaal --
Dialogue: 0,0:00:03.04,0:00:06.41,Default,,0000,0000,0000,,vooral de soorten \Ndie altijd terug blijven komen,
Dialogue: 0,0:00:06.44,0:00:09.43,Default,,0000,0000,0000,,de zeer invasieve en resistente soorten
Dialogue: 0,0:00:09.46,0:00:11.84,Default,,0000,0000,0000,,die elke medische behandeling tarten,
Dialogue: 0,0:00:11.86,0:00:14.78,Default,,0000,0000,0000,,zelfs als we er onze beste \Ngeneesmiddelen op loslaten.
Dialogue: 0,0:00:15.25,0:00:18.17,Default,,0000,0000,0000,,Manipulatie op moleculair niveau,
Dialogue: 0,0:00:18.19,0:00:20.56,Default,,0000,0000,0000,,op de kleinste schalen,
Dialogue: 0,0:00:20.57,0:00:23.07,Default,,0000,0000,0000,,kan opwindende nieuwe manieren bieden
Dialogue: 0,0:00:23.09,0:00:26.34,Default,,0000,0000,0000,,om de meest agressieve vormen \Nvan kanker te bestrijden.
Dialogue: 0,0:00:27.26,0:00:29.74,Default,,0000,0000,0000,,Kanker is een heel slimme ziekte.
Dialogue: 0,0:00:30.35,0:00:36.68,Default,,0000,0000,0000,,Sommige vormen van kanker\Nkunnen we gelukkig vrij goed de baas
Dialogue: 0,0:00:36.68,0:00:40.10,Default,,0000,0000,0000,,met bekende en goed geteste \Nmedicijnen en chirurgie.
Dialogue: 0,0:00:40.63,0:00:42.60,Default,,0000,0000,0000,,Maar sommige vormen van kanker
Dialogue: 0,0:00:42.63,0:00:44.86,Default,,0000,0000,0000,,reageren niet op deze benaderingen;
Dialogue: 0,0:00:44.88,0:00:47.51,Default,,0000,0000,0000,,de tumor overleeft of komt terug,
Dialogue: 0,0:00:47.54,0:00:50.02,Default,,0000,0000,0000,,zelfs na een bombardement \Nvan geneesmiddelen.
Dialogue: 0,0:00:50.05,0:00:54.05,Default,,0000,0000,0000,,Je kunt deze zeer agressieve\Nvormen van kanker zien
Dialogue: 0,0:00:54.07,0:00:56.94,Default,,0000,0000,0000,,als superschurken in een stripboek.
Dialogue: 0,0:00:57.46,0:01:00.16,Default,,0000,0000,0000,,Ze zijn slim, flexibel
Dialogue: 0,0:01:00.18,0:01:02.99,Default,,0000,0000,0000,,en weten heel goed in leven te blijven.
Dialogue: 0,0:01:03.74,0:01:06.41,Default,,0000,0000,0000,,En, zoals de meeste \Nsuperschurken dezer dagen,
Dialogue: 0,0:01:06.100,0:01:10.91,Default,,0000,0000,0000,,komen hun superkrachten \Nvan een genetische mutatie.
Dialogue: 0,0:01:12.74,0:01:15.68,Default,,0000,0000,0000,,De gewijzigde genen in deze tumorcellen
Dialogue: 0,0:01:15.71,0:01:20.97,Default,,0000,0000,0000,,kunnen nieuwe en onvermoede vormen \Nvan overleving inschakelen en coderen,
Dialogue: 0,0:01:20.100,0:01:25.96,Default,,0000,0000,0000,,waardoor de kankercel zelfs onze beste \Nchemotherapiebehandelingen overleeft.
Dialogue: 0,0:01:26.79,0:01:31.30,Default,,0000,0000,0000,,In een bepaald geval stelt een gen \Nde cel in staat een geneesmiddel,
Dialogue: 0,0:01:31.32,0:01:33.80,Default,,0000,0000,0000,,wanneer het de cel nadert,
Dialogue: 0,0:01:34.39,0:01:37.04,Default,,0000,0000,0000,,weg te duwen,
Dialogue: 0,0:01:37.85,0:01:40.02,Default,,0000,0000,0000,,voordat het enig effect heeft.
Dialogue: 0,0:01:40.05,0:01:43.73,Default,,0000,0000,0000,,Stel je voor -- de cel spuugt \Nin feite het geneesmiddel uit.
Dialogue: 0,0:01:44.39,0:01:47.32,Default,,0000,0000,0000,,Dit is slechts één voorbeeld \Nvan de vele genetische trucs
Dialogue: 0,0:01:47.35,0:01:49.95,Default,,0000,0000,0000,,in de gereedschapskist \Nvan onze superschurk, kanker.
Dialogue: 0,0:01:49.97,0:01:52.13,Default,,0000,0000,0000,,Allemaal door gemuteerde genen.
Dialogue: 0,0:01:52.72,0:01:57.44,Default,,0000,0000,0000,,We hebben dus een superschurk \Nmet ongelooflijke superkrachten.
Dialogue: 0,0:01:57.46,0:02:00.58,Default,,0000,0000,0000,,Dus hebben we een nieuwe \Nen krachtige aanpak nodig.
Dialogue: 0,0:02:01.70,0:02:04.79,Default,,0000,0000,0000,,Wel, we kunnen een gen uitschakelen.
Dialogue: 0,0:02:05.33,0:02:08.67,Default,,0000,0000,0000,,De sleutel is een set moleculen\Ndie bekend staat als siRNA.
Dialogue: 0,0:02:09.14,0:02:12.75,Default,,0000,0000,0000,,siRNA zijn korte sequenties \Nvan genetische code
Dialogue: 0,0:02:13.25,0:02:16.33,Default,,0000,0000,0000,,die een cel leren hoe ze \Neen bepaald gen kunnen blokkeren.
Dialogue: 0,0:02:16.98,0:02:22.23,Default,,0000,0000,0000,,Elk siRNA-molecuul kan\Neen specifiek gen in de cel uitschakelen.
Dialogue: 0,0:02:23.14,0:02:25.34,Default,,0000,0000,0000,,Al vele jaren sinds zijn ontdekking
Dialogue: 0,0:02:25.34,0:02:27.29,Default,,0000,0000,0000,,zijn wetenschappers zeer enthousiast
Dialogue: 0,0:02:27.31,0:02:30.67,Default,,0000,0000,0000,,over de mogelijke toepassing \Nvan deze genblokkers in de geneeskunde.
Dialogue: 0,0:02:31.22,0:02:32.93,Default,,0000,0000,0000,,Maar er is een probleem.
Dialogue: 0,0:02:32.96,0:02:35.42,Default,,0000,0000,0000,,siRNA werkt goed in de cel.
Dialogue: 0,0:02:35.85,0:02:37.85,Default,,0000,0000,0000,,Maar als het wordt blootgesteld
Dialogue: 0,0:02:37.85,0:02:41.37,Default,,0000,0000,0000,,aan de enzymen in ons bloed\Nen onze weefsels,
Dialogue: 0,0:02:41.40,0:02:43.25,Default,,0000,0000,0000,,degradeert het in enkele seconden.
Dialogue: 0,0:02:43.77,0:02:48.08,Default,,0000,0000,0000,,Het moet worden verpakt en beschermd \Nvoor zijn reis door het lichaam
Dialogue: 0,0:02:48.11,0:02:51.18,Default,,0000,0000,0000,,op weg naar het uiteindelijke \Ndoel in de kankercel.
Dialogue: 0,0:02:51.74,0:02:54.06,Default,,0000,0000,0000,,Hier is onze strategie.
Dialogue: 0,0:02:54.47,0:02:57.96,Default,,0000,0000,0000,,Eerst dienen we de kankercel \Nde genblokker siRNA toe,
Dialogue: 0,0:02:57.96,0:03:00.17,Default,,0000,0000,0000,,we schakelen die overlevingsgenen uit,
Dialogue: 0,0:03:00.17,0:03:02.63,Default,,0000,0000,0000,,en dan vallen we aan \Nmet een chemobehandeling.
Dialogue: 0,0:03:02.76,0:03:04.31,Default,,0000,0000,0000,,Maar hoe doen we dat?
Dialogue: 0,0:03:04.76,0:03:07.02,Default,,0000,0000,0000,,Met behulp van moleculaire technieken
Dialogue: 0,0:03:07.70,0:03:10.89,Default,,0000,0000,0000,,kunnen we een superwapen ontwerpen
Dialogue: 0,0:03:11.65,0:03:13.90,Default,,0000,0000,0000,,dat via de bloedbaan kan reizen.
Dialogue: 0,0:03:13.92,0:03:16.92,Default,,0000,0000,0000,,Het moet klein genoeg zijn \Nom door de bloedbaan te kunnen,
Dialogue: 0,0:03:16.94,0:03:19.81,Default,,0000,0000,0000,,klein genoeg om het tumorweefsel\Nbinnen te dringen
Dialogue: 0,0:03:20.37,0:03:24.51,Default,,0000,0000,0000,,en ook nog eens klein genoeg\Nom door de kankercel te worden opgenomen.
Dialogue: 0,0:03:25.24,0:03:31.48,Default,,0000,0000,0000,,Daarvoor moet het ongeveer een honderdste \Nvan de dikte van een mensenhaar zijn.
Dialogue: 0,0:03:32.22,0:03:35.60,Default,,0000,0000,0000,,Hoe kunnen we nu deze nanodeeltjes bouwen?
Dialogue: 0,0:03:37.15,0:03:39.54,Default,,0000,0000,0000,,We beginnen eerst met de kern ervan.
Dialogue: 0,0:03:39.57,0:03:43.37,Default,,0000,0000,0000,,Dat is een kleine capsule \Nmet het chemogeneesmiddel.
Dialogue: 0,0:03:44.09,0:03:47.57,Default,,0000,0000,0000,,Dat is het gif dat de tumorcel gaat doden.
Dialogue: 0,0:03:48.15,0:03:51.94,Default,,0000,0000,0000,,Rond deze kern wikkelen we een zeer dunne,
Dialogue: 0,0:03:51.96,0:03:54.79,Default,,0000,0000,0000,,nanometer-dunne deken van siRNA.
Dialogue: 0,0:03:54.82,0:03:56.45,Default,,0000,0000,0000,,Dat is onze genblokker.
Dialogue: 0,0:03:57.09,0:04:00.68,Default,,0000,0000,0000,,Omdat siRNA sterk negatief geladen is,
Dialogue: 0,0:04:00.71,0:04:02.26,Default,,0000,0000,0000,,kunnen we het beschermen
Dialogue: 0,0:04:02.29,0:04:07.01,Default,,0000,0000,0000,,met een mooie, beschermende laag \Nvan positief geladen polymeer.
Dialogue: 0,0:04:07.50,0:04:10.76,Default,,0000,0000,0000,,De twee tegengesteld geladen \Nmoleculen plakken aan elkaar
Dialogue: 0,0:04:10.78,0:04:12.22,Default,,0000,0000,0000,,door ladingsaantrekking.
Dialogue: 0,0:04:12.24,0:04:14.38,Default,,0000,0000,0000,,Dat geeft ons een beschermlaag
Dialogue: 0,0:04:14.40,0:04:17.45,Default,,0000,0000,0000,,die voorkomt dat het siRNA \Ndegradeert in de bloedbaan.
Dialogue: 0,0:04:18.11,0:04:19.41,Default,,0000,0000,0000,,We zijn bijna rond.
Dialogue: 0,0:04:19.43,0:04:20.89,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:04:20.91,0:04:24.99,Default,,0000,0000,0000,,Maar we moeten nog nadenken \Nover een groot obstakel.
Dialogue: 0,0:04:25.02,0:04:27.41,Default,,0000,0000,0000,,In feite het grootste \Nobstakel van allemaal.
Dialogue: 0,0:04:27.43,0:04:29.41,Default,,0000,0000,0000,,Hoe kunnen we dit superwapen inzetten?
Dialogue: 0,0:04:29.43,0:04:31.98,Default,,0000,0000,0000,,Ik bedoel dat elk goed wapen \Nmoet worden gericht,
Dialogue: 0,0:04:32.01,0:04:37.71,Default,,0000,0000,0000,,we moeten dit superwapen richten\Nop de kwaadaardige doelcellen in de tumor.
Dialogue: 0,0:04:38.07,0:04:41.34,Default,,0000,0000,0000,,Maar onze lichamen hebben \Neen natuurlijk afweersysteem:
Dialogue: 0,0:04:41.92,0:04:43.87,Default,,0000,0000,0000,,cellen in de bloedbaan
Dialogue: 0,0:04:43.89,0:04:46.24,Default,,0000,0000,0000,,die dingen opsporen\Ndie er niet thuishoren,
Dialogue: 0,0:04:46.26,0:04:48.56,Default,,0000,0000,0000,,zodat ze die kunnen\Nvernietigen of elimineren.
Dialogue: 0,0:04:48.58,0:04:53.02,Default,,0000,0000,0000,,En raad eens? Onze nanodeeltjes \Nworden beschouwd als vreemd.
Dialogue: 0,0:04:53.72,0:04:57.82,Default,,0000,0000,0000,,We moeten onze nanodeeltjes voorbij \Nhet tumorafweersysteem zien te krijgen.
Dialogue: 0,0:04:57.84,0:05:01.56,Default,,0000,0000,0000,,We moeten ze voorbij\Ndat mechanisme krijgen
Dialogue: 0,0:05:01.58,0:05:03.90,Default,,0000,0000,0000,,dat indringers uitschakelt,
Dialogue: 0,0:05:03.90,0:05:05.54,Default,,0000,0000,0000,,door ze te vermommen.
Dialogue: 0,0:05:05.56,0:05:11.29,Default,,0000,0000,0000,,Dus, voegen we nog een negatief geladen\Nlaag toe aan deze nanodeeltjes.
Dialogue: 0,0:05:11.29,0:05:12.72,Default,,0000,0000,0000,,Om twee redenen.
Dialogue: 0,0:05:13.14,0:05:17.11,Default,,0000,0000,0000,,Ten eerste bestaat deze buitenlaag \Nuit een van de natuurlijk opgeladen,
Dialogue: 0,0:05:17.13,0:05:20.84,Default,,0000,0000,0000,,zeer gehydrateerde polysacchariden \Ndie zich in ons lichaam bevinden.
Dialogue: 0,0:05:21.46,0:05:26.29,Default,,0000,0000,0000,,Het creëert een wolk van watermoleculen \Nrondom het nanodeeltje
Dialogue: 0,0:05:26.31,0:05:29.38,Default,,0000,0000,0000,,dat het onzichtbaar maakt.
Dialogue: 0,0:05:30.26,0:05:32.97,Default,,0000,0000,0000,,Deze onzichtbaarheidsmantel \Nstaat de nanodeeltjes toe
Dialogue: 0,0:05:32.100,0:05:34.60,Default,,0000,0000,0000,,om via de bloedbaan
Dialogue: 0,0:05:34.63,0:05:37.39,Default,,0000,0000,0000,,lang en ver genoeg te reizen \Nom de tumor te bereiken,
Dialogue: 0,0:05:37.42,0:05:39.56,Default,,0000,0000,0000,,zonder dat het lichaam ze elimineert.
Dialogue: 0,0:05:40.12,0:05:44.51,Default,,0000,0000,0000,,Ten tweede bevat deze laag moleculen
Dialogue: 0,0:05:44.54,0:05:47.74,Default,,0000,0000,0000,,die zich specifiek \Naan onze tumorcel binden.
Dialogue: 0,0:05:48.19,0:05:52.71,Default,,0000,0000,0000,,Eenmaal gebonden,\Nneemt de kankercel het nanodeeltje op
Dialogue: 0,0:05:52.73,0:05:57.11,Default,,0000,0000,0000,,en dan hebben we\Nnanodeeltjes in de kankercel,
Dialogue: 0,0:05:57.13,0:05:58.80,Default,,0000,0000,0000,,klaar voor hun taak.
Dialogue: 0,0:05:59.30,0:06:01.54,Default,,0000,0000,0000,,Ziezo! Ik voel hetzelfde.\NLaten we gaan!
Dialogue: 0,0:06:01.56,0:06:04.39,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:06:08.06,0:06:11.28,Default,,0000,0000,0000,,Het siRNA wordt eerst ingezet.
Dialogue: 0,0:06:12.29,0:06:13.91,Default,,0000,0000,0000,,Het werkt urenlang,
Dialogue: 0,0:06:13.94,0:06:18.50,Default,,0000,0000,0000,,genoeg tijd om die overlevingsgenen \Nte stoppen en te blokkeren.
Dialogue: 0,0:06:19.40,0:06:23.34,Default,,0000,0000,0000,,We hebben nu die genetische \Nsuperkrachten uitgeschakeld.
Dialogue: 0,0:06:23.72,0:06:26.95,Default,,0000,0000,0000,,Wat overblijft is een kankercel \Nzonder speciale verdediging.
Dialogue: 0,0:06:26.98,0:06:29.88,Default,,0000,0000,0000,,Vervolgens komt het\Nchemotherapiegeneesmiddel uit de kern
Dialogue: 0,0:06:29.90,0:06:33.49,Default,,0000,0000,0000,,en vernietigt de tumorcel \Nschoon en efficiënt.
Dialogue: 0,0:06:34.23,0:06:36.56,Default,,0000,0000,0000,,Met voldoende genblokkers
Dialogue: 0,0:06:36.59,0:06:39.80,Default,,0000,0000,0000,,kunnen we veel verschillende \Nsoorten mutaties aanpakken,
Dialogue: 0,0:06:39.82,0:06:42.18,Default,,0000,0000,0000,,wat de kans vergroot \Nom tumoren te vernietigen
Dialogue: 0,0:06:42.21,0:06:44.40,Default,,0000,0000,0000,,zonder nog boosdoeners achter te laten.
Dialogue: 0,0:06:44.81,0:06:47.53,Default,,0000,0000,0000,,Hoe werkt nu onze strategie?
Dialogue: 0,0:06:49.54,0:06:53.50,Default,,0000,0000,0000,,We hebben deze nanodeeltjes \Nuitgetest bij dieren
Dialogue: 0,0:06:53.53,0:06:57.11,Default,,0000,0000,0000,,met behulp van een zeer agressieve vorm \Nvan triple-negatieve borstkanker.
Dialogue: 0,0:06:57.14,0:06:59.69,Default,,0000,0000,0000,,Deze triple-negatieve \Nborstkanker heeft het gen
Dialogue: 0,0:06:59.71,0:07:03.19,Default,,0000,0000,0000,,dat kankermedicijn uitspuugt, \Nzodra het geleverd wordt.
Dialogue: 0,0:07:03.74,0:07:08.01,Default,,0000,0000,0000,,Meestal is doxorubicine \N-- laten we het ‘dox’ noemen --
Dialogue: 0,0:07:08.01,0:07:11.75,Default,,0000,0000,0000,,het eerstelijnsmedicijn voor borstkanker.
Dialogue: 0,0:07:12.18,0:07:17.95,Default,,0000,0000,0000,,We hebben onze dieren eerst behandeld \Nmet een dox-kern, dus alleen dox.
Dialogue: 0,0:07:18.66,0:07:20.87,Default,,0000,0000,0000,,De tumor ging trager groeien,
Dialogue: 0,0:07:20.89,0:07:22.69,Default,,0000,0000,0000,,maar hij groeide nog steeds snel,
Dialogue: 0,0:07:22.69,0:07:24.68,Default,,0000,0000,0000,,in twee weken verdubbelde de omvang.
Dialogue: 0,0:07:25.30,0:07:28.40,Default,,0000,0000,0000,,Vervolgens probeerden we \Nons combinatiesuperwapen.
Dialogue: 0,0:07:29.42,0:07:33.83,Default,,0000,0000,0000,,Een nanolaagdeeltje met siRNA \Ntegen de chemopomp,
Dialogue: 0,0:07:33.85,0:07:36.85,Default,,0000,0000,0000,,met daarbij dox in de kern.
Dialogue: 0,0:07:36.87,0:07:41.18,Default,,0000,0000,0000,,En kijk -- we zagen dat niet alleen \Nde tumoren stopten met groeien,
Dialogue: 0,0:07:41.21,0:07:45.96,Default,,0000,0000,0000,,ze werden kleiner en in sommige \Ngevallen zelfs geëlimineerd.
Dialogue: 0,0:07:46.19,0:07:49.44,Default,,0000,0000,0000,,De tumoren gingen daadwerkelijk achteruit.
Dialogue: 0,0:07:49.86,0:07:52.28,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:07:57.82,0:08:01.63,Default,,0000,0000,0000,,Het interessante aan deze aanpak is \Ndat hij kan worden gepersonaliseerd.
Dialogue: 0,0:08:01.65,0:08:04.49,Default,,0000,0000,0000,,We kunnen veel verschillende lagen \Nvan siRNA toevoegen
Dialogue: 0,0:08:04.51,0:08:08.04,Default,,0000,0000,0000,,om verschillende mutaties \Nen tumorafweermechanismen aan te pakken.
Dialogue: 0,0:08:08.04,0:08:10.10,Default,,0000,0000,0000,,Wij kunnen ook \Nverschillende geneesmiddelen
Dialogue: 0,0:08:10.10,0:08:12.04,Default,,0000,0000,0000,,in de kern van het nanodeeltje steken.
Dialogue: 0,0:08:12.04,0:08:15.15,Default,,0000,0000,0000,,Als artsen leren hoe patiënten te testen
Dialogue: 0,0:08:15.18,0:08:18.46,Default,,0000,0000,0000,,en bepaalde genetische types \Nvan tumoren te begrijpen,
Dialogue: 0,0:08:18.46,0:08:21.06,Default,,0000,0000,0000,,kunnen ze ons helpen \Nbepalen welke patiënten
Dialogue: 0,0:08:21.06,0:08:23.10,Default,,0000,0000,0000,,van deze strategie kunnen profiteren
Dialogue: 0,0:08:23.10,0:08:25.64,Default,,0000,0000,0000,,en welke genblokkers we kunnen gebruiken.
Dialogue: 0,0:08:26.41,0:08:29.31,Default,,0000,0000,0000,,Eierstokkanker raakt \Neen speciale snaar bij mij.
Dialogue: 0,0:08:29.34,0:08:31.31,Default,,0000,0000,0000,,Het is een zeer agressieve kanker,
Dialogue: 0,0:08:31.33,0:08:34.25,Default,,0000,0000,0000,,deels omdat hij pas laat ontdekt wordt,
Dialogue: 0,0:08:34.25,0:08:35.90,Default,,0000,0000,0000,,wanneer hij al zeer geavanceerd is
Dialogue: 0,0:08:35.90,0:08:38.25,Default,,0000,0000,0000,,en er een aantal genetische mutaties zijn.
Dialogue: 0,0:08:38.57,0:08:41.56,Default,,0000,0000,0000,,Na de eerste kuur chemotherapie
Dialogue: 0,0:08:41.58,0:08:45.97,Default,,0000,0000,0000,,komt deze kanker terug \Nbij 75 procent van de patiënten.
Dialogue: 0,0:08:46.33,0:08:49.16,Default,,0000,0000,0000,,En meestal in een\Ngeneesmiddel-resistente vorm.
Dialogue: 0,0:08:50.04,0:08:51.96,Default,,0000,0000,0000,,Intense eierstokkanker
Dialogue: 0,0:08:51.96,0:08:54.34,Default,,0000,0000,0000,,is een van de grootste \Nsuperschurken die er zijn.
Dialogue: 0,0:08:54.34,0:08:56.04,Default,,0000,0000,0000,,En nu richten we ons superwapen
Dialogue: 0,0:08:56.06,0:08:57.38,Default,,0000,0000,0000,,op zijn nederlaag.
Dialogue: 0,0:08:59.38,0:09:00.64,Default,,0000,0000,0000,,Als onderzoeker
Dialogue: 0,0:09:00.66,0:09:03.52,Default,,0000,0000,0000,,werk ik meestal niet met patiënten.
Dialogue: 0,0:09:04.16,0:09:06.58,Default,,0000,0000,0000,,Maar onlangs ontmoette ik een moeder,
Dialogue: 0,0:09:06.60,0:09:11.50,Default,,0000,0000,0000,,die eierstokkanker overleefde, \NMimi, en haar dochter, Paige.
Dialogue: 0,0:09:12.26,0:09:16.36,Default,,0000,0000,0000,,Ik werd diep geïnspireerd \Ndoor het optimisme en de kracht
Dialogue: 0,0:09:16.38,0:09:18.48,Default,,0000,0000,0000,,van zowel moeder als dochter.
Dialogue: 0,0:09:19.50,0:09:22.19,Default,,0000,0000,0000,,En door hun verhaal \Nvan moed en ondersteuning.
Dialogue: 0,0:09:23.12,0:09:26.52,Default,,0000,0000,0000,,We spraken over \Nde verschillende technologieën
Dialogue: 0,0:09:26.55,0:09:27.92,Default,,0000,0000,0000,,gericht op kanker.
Dialogue: 0,0:09:28.36,0:09:29.66,Default,,0000,0000,0000,,En Mimi was in tranen
Dialogue: 0,0:09:29.69,0:09:32.52,Default,,0000,0000,0000,,toen ze uitlegde hoe het leren\Nover deze inspanningen
Dialogue: 0,0:09:32.54,0:09:34.96,Default,,0000,0000,0000,,haar hoop geeft \Nvoor de toekomstige generaties,
Dialogue: 0,0:09:34.96,0:09:37.03,Default,,0000,0000,0000,,met inbegrip van haar eigen dochter.
Dialogue: 0,0:09:37.45,0:09:38.86,Default,,0000,0000,0000,,Dit raakte me echt.
Dialogue: 0,0:09:39.52,0:09:42.70,Default,,0000,0000,0000,,Het gaat niet alleen over het doen \Naan echt elegante wetenschap.
Dialogue: 0,0:09:43.14,0:09:46.28,Default,,0000,0000,0000,,Het gaat ook over het veranderen \Nvan het leven van mensen.
Dialogue: 0,0:09:46.33,0:09:49.54,Default,,0000,0000,0000,,Het gaat over het begrijpen \Nvan de kracht van de techniek
Dialogue: 0,0:09:49.56,0:09:51.45,Default,,0000,0000,0000,,op de schaal van moleculen.
Dialogue: 0,0:09:51.47,0:09:55.04,Default,,0000,0000,0000,,Ik weet dat als studenten zoals Paige\Nin hun carrière vorderen,
Dialogue: 0,0:09:55.04,0:09:57.02,Default,,0000,0000,0000,,ze nieuwe wegen zullen vinden
Dialogue: 0,0:09:57.04,0:10:00.39,Default,,0000,0000,0000,,voor de aanpak van een aantal\Ngrote mondiale gezondheidsproblemen --
Dialogue: 0,0:10:00.40,0:10:05.45,Default,,0000,0000,0000,,zoals eierstokkanker, neurologische \Naandoeningen, infectieziekten --
Dialogue: 0,0:10:06.10,0:10:10.04,Default,,0000,0000,0000,,net zoals chemische techniek\Ndeuren voor mij heeft geopend
Dialogue: 0,0:10:10.44,0:10:13.07,Default,,0000,0000,0000,,en een manier van werken heeft verschaft
Dialogue: 0,0:10:13.10,0:10:16.63,Default,,0000,0000,0000,,op de kleinste schaal, \Ndie van de moleculen,
Dialogue: 0,0:10:16.65,0:10:19.21,Default,,0000,0000,0000,,om te genezen op de menselijke schaal.
Dialogue: 0,0:10:19.80,0:10:20.96,Default,,0000,0000,0000,,Dank je.
Dialogue: 0,0:10:20.98,0:10:24.23,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)