WEBVTT

00:00:00.838 --> 00:00:03.021
סרטן משפיע על כולנו -


00:00:03.045 --> 00:00:06.412
במיוחד אלה ששבים וחוזרים,

00:00:06.436 --> 00:00:09.432
הפולשנים מאוד ועמידים לתרופות

00:00:09.456 --> 00:00:11.835
אלה שעמידים לטיפול רפואי,

00:00:11.859 --> 00:00:14.375
גם כאשר אנחנו זורקים לעברם את
התרופות הטובות ביותר שלנו.


00:00:15.247 --> 00:00:18.167
הנדסה ברמה המולקולרית,


00:00:18.191 --> 00:00:20.839
כשעובדים בקנה מידה הקטן ביותר,

00:00:20.863 --> 00:00:23.386
יכולה לספק דרכים חדשות ומלהיבות


00:00:23.410 --> 00:00:26.338
להילחם בצורות הכי אגרסיביות של סרטן.

NOTE Paragraph

00:00:27.260 --> 00:00:29.737
הסרטן הוא מחלה מאוד חכמה.


00:00:30.346 --> 00:00:31.923
ישנם כמה סוגים של סרטן,


00:00:31.947 --> 00:00:36.682
שלמרבה המזל, למדנו
כיצד לטפל בצורה טובה יחסית


00:00:36.706 --> 00:00:40.098
עם תרופות וניתוחים ידועים ומבוססים.

00:00:40.627 --> 00:00:42.604
אבל יש כמה סוגים של סרטן


00:00:42.628 --> 00:00:44.860
שלא מגיבים לגישות אלו,

00:00:44.884 --> 00:00:47.512
והגידול שורד, או חוזר,

00:00:47.536 --> 00:00:49.665
גם לאחר מתקפה של תרופות.


NOTE Paragraph

00:00:50.053 --> 00:00:54.047
אנחנו יכולים לחשוב על צורות מאוד
אגרסיביות אלו של סרטן

00:00:54.071 --> 00:00:56.937
כעל סוג של נבל-על בספר קומיקס.

00:00:57.455 --> 00:01:00.160
הם פיקחים, הם סתגלנים,

00:01:00.184 --> 00:01:02.993
והם טובים מאוד בלהישאר בחיים.


00:01:03.744 --> 00:01:06.406
וכמו רוב נבלי-העל בימים אלה,

00:01:06.996 --> 00:01:10.906
כוחות העל שלהם מגיעים ממוטציה גנטית.

00:01:12.740 --> 00:01:15.682
הגנים שמשתנים בתוך תאים סרטניים אלה

00:01:15.706 --> 00:01:20.973
יכולים לאפשר ולקודד עבור
מצבי הישרדות חדשים שלא ייאמנו,

00:01:20.997 --> 00:01:23.472
המאפשרים לתא הסרטני לחיות אפילו


00:01:23.496 --> 00:01:25.861
דרך הטיפולים הכימותרפיים
הטובים ביותר שלנו.

NOTE Paragraph

00:01:26.789 --> 00:01:31.296
דוגמא אחת היא טריק בו גן מאפשר לתא,

00:01:31.320 --> 00:01:33.804
גם כאשר התרופה מתקרבת לתא,


00:01:34.390 --> 00:01:37.039
לדחוף את התרופה החוצה,


00:01:37.850 --> 00:01:40.023
לפני שהתרופה יכולה להשפיע.

00:01:40.047 --> 00:01:43.733
דמיינו - התא יורק החוצה 
את התרופה ביעילות.

00:01:44.393 --> 00:01:47.323
זוהי רק דוגמה אחת לטריקים הגנטיים הרבים

00:01:47.347 --> 00:01:49.947
באמתחתו של הארכי-נבל, הסרטן,

00:01:49.971 --> 00:01:52.131
הכול בגלל גנים מוטנטיים.


NOTE Paragraph

00:01:52.717 --> 00:01:57.438
אז יש לנו ארכי-נבל עם כוחות-על מדהימים.

00:01:57.462 --> 00:02:00.584
ואנחנו זקוקים לסוגי התקפה חדשים ועוצמתיים.

00:02:01.704 --> 00:02:04.788
למעשה, אנחנו יכולים לכבות גן.


00:02:05.328 --> 00:02:08.669
המפתח הוא סדרה של מולקולות המכונה siRNA.

00:02:09.143 --> 00:02:12.746
siRNA הם רצפים קצרים של קוד גנטי

00:02:13.253 --> 00:02:16.334
שמנחים תא לחסום גן מסוים.

00:02:16.982 --> 00:02:20.557
כל מולקולת siRNA יכולה לכבות גן ספציפי

00:02:20.581 --> 00:02:22.151
בתוך התא.

00:02:23.292 --> 00:02:25.313
במשך שנים רבות מאז גילויה,

00:02:25.337 --> 00:02:27.287
מדענים מאוד התלהבו

00:02:27.311 --> 00:02:30.668
מהאפשרות כיצד ליישם ברפואה חוסמי גנים אלה.

NOTE Paragraph

00:02:31.216 --> 00:02:32.934
אבל, ישנה בעיה.

00:02:32.958 --> 00:02:35.418
siRNA פועלת היטב בתוך התא.

00:02:35.854 --> 00:02:38.848
אבל אם היא נחשפת לאנזימים

00:02:38.872 --> 00:02:41.372
שנמצאים בתוך זרם הדם או הרקמות שלנו,

00:02:41.396 --> 00:02:43.251
היא מתדרדרת בתוך שניות.

00:02:43.769 --> 00:02:48.085
היא חייבת להיות ארוזה, מוגנת בעת מסעה בגוף

00:02:48.109 --> 00:02:51.179
בדרכה ליעד הסופי בתוך התא הסרטני

NOTE Paragraph

00:02:51.740 --> 00:02:54.057
אז, הנה האסטרטגיה שלנו.


00:02:54.468 --> 00:02:58.271
ראשית, ניתן מנהלתא הסרטני של
siRNA חוסמת הגן,

00:02:58.295 --> 00:02:59.891
ונשתיק את אותם גנים השרדותיים,

00:02:59.915 --> 00:03:02.003
ואז נכה אותם בחוזקה עם תרופה
כימותרפית.

00:03:02.501 --> 00:03:04.179
אבל איך נוכל לבצע את זה?


00:03:04.764 --> 00:03:06.544
באמצעות הנדסה מולקולרית,


00:03:07.705 --> 00:03:10.893
אנחנו יכולים בעצם לעצב נשק-על

00:03:11.648 --> 00:03:13.899
שיכול לנסוע דרך מחזור הדם.


00:03:13.923 --> 00:03:16.919
זה חייב להיות זעיר מספיק
כדי לעבור דרך מחזור הדם,


00:03:16.943 --> 00:03:19.814
זה חייב להיות קטן מספיק כדי
לחדור את רקמת הגידול,

00:03:20.368 --> 00:03:24.513
וזה חייב להיות זעיר מספיק כדי
להילקח לתוך התא הסרטני.


00:03:25.049 --> 00:03:26.651
כדי לעשות את העבודה הזאת היטב,


00:03:26.675 --> 00:03:31.480
זה חייב להיות כמאית אחת 
מגודל של שערת אדם,

NOTE Paragraph

00:03:32.224 --> 00:03:35.605
בואו נסתכל מקרוב כיצד אנו יכולים
לבנות ננו-חלקיק זה.

00:03:37.146 --> 00:03:39.543
ראשית, בואו נתחיל עם ליבת הננו-חלקיק.

00:03:39.567 --> 00:03:43.367
זוהי קפסולה זעירה שמכילה
את התרופה הכימותרפית.

00:03:44.089 --> 00:03:47.566
זהו הרעל שיגרום למעשה לסיים 
את חיי התא הסרטני.

00:03:48.152 --> 00:03:51.937
סביב הליבה הזו, נעטוף שמיכה


00:03:51.961 --> 00:03:54.794
דקיקה מאוד בעובי ננומטר של siRNA,

00:03:54.818 --> 00:03:56.452
זהו חוסם הגן שלנו.


00:03:57.093 --> 00:04:00.682
כי siRNA הוא בעל טעינה שלילית חזקה,

00:04:00.706 --> 00:04:02.263
אנחנו יכולים להגן עליו

00:04:02.287 --> 00:04:07.012
בשכבת מגן נחמדה של פולימר
בעל טעינה חיובית.

00:04:07.503 --> 00:04:10.760
שתי המולקולות המנוגדות נדבקות זו לזו

00:04:10.784 --> 00:04:12.220
באמצעות משיכת מטען חשמלי,

00:04:12.244 --> 00:04:14.378
וזה מספק לנו שכבת מגן

00:04:14.402 --> 00:04:17.453
שמונעת את התדרדרות ה siRNA בזרם הדם.

00:04:18.106 --> 00:04:19.406
כמעט סיימנו.


NOTE Paragraph

00:04:19.430 --> 00:04:20.890
(צחוק)

NOTE Paragraph

00:04:20.914 --> 00:04:24.992
אבל יש מכשול אחד גדול נוסף
שאנחנו צריכים לחשוב עליו.

00:04:25.016 --> 00:04:27.408
למעשה, זה עשוי להיות המכשול הגדול מכולם.

00:04:27.432 --> 00:04:29.406
כיצד אנו יכולים לפרוס נשק על זה?

00:04:29.430 --> 00:04:31.984
אני מתכוונת, כל נשק טוב
חייב להיות מכוון ליעד,

00:04:32.008 --> 00:04:36.073
עלינו לכוון נשק-על זה לתאי הארכי-נבל

00:04:36.097 --> 00:04:38.047
ששוכן בגידול.

NOTE Paragraph

00:04:38.071 --> 00:04:41.344
אבל לגוף שלנו יש מערכת הגנה חיסונית טבעית

00:04:41.916 --> 00:04:43.867
תאים שנמצאים בזרם הדם


00:04:43.891 --> 00:04:46.236
ובוררים החוצה דברים שאינם שייכים,

00:04:46.260 --> 00:04:48.559
כך שהיא תוכל להרוס או לחסל אותם.

00:04:48.583 --> 00:04:53.019
ונחשו מה? הננו-החלקיקים שלנו
נחשבים חפץ זר.


00:04:53.718 --> 00:04:57.817
עלינו להגניב את הננו-חלקיק אל
מעבר מערכת הביטחון של הגידול.

00:04:57.841 --> 00:05:04.095
עלינו להעביר אותו דרך המנגנון 
שנפטר מאובייקט זר

00:05:04.119 --> 00:05:05.539
על ידי כך שנסווה אותו.

NOTE Paragraph

00:05:05.563 --> 00:05:09.908
אז נוסיף עוד שכבה אחת בעלת מטען שלילי

00:05:09.932 --> 00:05:11.256
סביב ננו-חלקיק זה.

00:05:11.280 --> 00:05:12.718
שמשרתת שתי מטרות.

00:05:13.140 --> 00:05:17.108
ראשית, שכבה חיצונית זו היא אחת
שטעונה באופן טבעי,

00:05:17.132 --> 00:05:20.845
רב-סוכרים רוויים שנמצאים בגופנו.

00:05:21.456 --> 00:05:26.289
זה יוצר ענן של מולקולות מים
סביב הננו-חלקיק

00:05:26.313 --> 00:05:29.384
שנותן אפקט של מעטה של אי-נראות

00:05:30.257 --> 00:05:32.974
מעטה אי-הנראות מאפשר לננו-חלקיק

00:05:32.998 --> 00:05:34.604
לנוע דרך זרם הדם

00:05:34.628 --> 00:05:37.393
ארוך ורחוק מספיק כדי להגיע לגידול,

00:05:37.417 --> 00:05:39.556
מבלי שיחוסל על ידי הגוף.

NOTE Paragraph

00:05:40.121 --> 00:05:44.513
שנית, שכבה זו מכילה מולקולות

00:05:44.537 --> 00:05:47.736
שנקשרות ספציפית לתאי הסרטן שלנו.

00:05:48.190 --> 00:05:52.710
וכאשר הוא נקשר, התא הסרטני
לוקח את הננו-חלקיק,

00:05:52.734 --> 00:05:57.108
וכעת יש לנו את הננו-חלקיק שלנו
בתוך תא הסרטן

00:05:57.132 --> 00:05:58.805
ומוכן להיערכות,

NOTE Paragraph

00:05:59.304 --> 00:06:01.541
בְּסֵדֶר! אני מרגישה אותו הדבר. 
בוא נמשיך!

NOTE Paragraph

00:06:01.565 --> 00:06:07.747
(תשואות)

NOTE Paragraph

00:06:08.057 --> 00:06:11.283
ה-siRNA נפרסת ראשונה.

00:06:12.287 --> 00:06:13.913
היא פועלת במשך שעות

00:06:13.937 --> 00:06:18.505
נותנת מספיק זמן להשתיק ולחסום
את אותם גנים של הישרדות.

00:06:19.398 --> 00:06:23.336
עכשיו השבתנו את כוחות העל הגנטיים.

00:06:23.725 --> 00:06:26.954
מה שנותר הוא תא סרטני ללא הגנות מיוחדות.

00:06:26.978 --> 00:06:29.880
לאחר מכן, תרופה כימותרפית יוצאת מהליבה

00:06:29.904 --> 00:06:33.488
והורסת לחלוטין וביעילות את תאי הגידול.

00:06:34.228 --> 00:06:36.565
עם מספיק חוסמי גנים,

00:06:36.589 --> 00:06:39.799
אנחנו יכולים לטפל בסוגים רבים של מוטציות,

00:06:39.823 --> 00:06:42.184
שמאפשרים הזדמנות לטאטא החוצה גידולים,

00:06:42.208 --> 00:06:44.399
מבלי להשאיר מאחור דברים רעים.

NOTE Paragraph

00:06:44.811 --> 00:06:47.527
אז, איך האסטרטגיה שלנו עובדת?


00:06:49.543 --> 00:06:53.504
בדקנו מבנה ננו-חלקיקים אלה בחיות

00:06:53.528 --> 00:06:57.111
תוך שימוש בצורה אגרסיבית מאוד
של סרטן שד תלת-שלילי

00:06:57.135 --> 00:06:59.690
סרטן שד תלת-שלילי זה מציג את הגן

00:06:59.714 --> 00:07:03.189
שיורק החוצה תרופה נגד סרטן
ברגע שהיא מועברת.

NOTE Paragraph

00:07:03.742 --> 00:07:08.913
בדרך כלל, דוקסורוביצין - בוא נקרא
לה "dox" היא התרופה לסרטן

00:07:08.937 --> 00:07:11.746
שהיא קו הטיפול הראשון בסרטן השד.

00:07:12.178 --> 00:07:17.948
אז ראשית טיפלנו בחיות שלנו בליבת dox בלבד.

00:07:18.661 --> 00:07:20.868
תאי הגידול האט את קצב הצמיחה שלהם,

00:07:20.892 --> 00:07:22.332
אך הם עדיין גדלו במהירות,

00:07:22.356 --> 00:07:24.684
הכפילו את גודלם תוך שבועיים.

NOTE Paragraph

00:07:25.297 --> 00:07:28.395
אז, ניסינו את נשק-העל המשולב שלנו

00:07:29.415 --> 00:07:33.827
חלקיק ננו-שכבה עם siRNA
כנגד משאבת הכימותרפיה,


00:07:33.851 --> 00:07:36.846
בנוסף לכך, יש לנו את ה DOX בליבה.

00:07:36.870 --> 00:07:41.185
וראו -- מצאנו שלא רק
שהגידולים הפסיקו לגדול

00:07:41.209 --> 00:07:43.725
הם למעשה ירדו בגודל

00:07:43.749 --> 00:07:46.164
וחוסלו במקרים אחדים.

00:07:46.188 --> 00:07:49.444
הגידולים למעשה היו ברגרסיה.

NOTE Paragraph

00:07:49.859 --> 00:07:56.841
(תשואות)

NOTE Paragraph

00:07:57.820 --> 00:08:01.628
מה שמצוין בגישה זו זה שהיא
יכולה להיות מתואמת אישית.

00:08:01.652 --> 00:08:04.488
אנחנו יכולים להוסיף
הרבה שכבות שונות של siRNA

00:08:04.512 --> 00:08:08.070
לטפל במוטציות שונות
ומנגנוני הגנה של גידולים.

00:08:08.094 --> 00:08:11.379
ואנחנו יכולים לשים תרופות שונות
לתוך ליבת הננו-חלקיק.

00:08:11.946 --> 00:08:15.153
כשרופאים לומדים כיצד לבדוק חולים

00:08:15.177 --> 00:08:18.951
ולהבין סוגים גנטיים מסוימים של גידולים,

00:08:18.975 --> 00:08:22.717
הם יעזרו לנו לקבוע מי מהnולים
יוכל להפיק תועלת מאסטרטגיה זו


00:08:22.741 --> 00:08:25.019
ובאילו חוסמי גנים אנו יכולים להשתמש.

NOTE Paragraph

00:08:26.410 --> 00:08:29.313
סרטן שחלות פורט אצלי על מיתר מיוחד.

00:08:29.337 --> 00:08:31.310
זה סרטן מאוד אלים,

00:08:31.334 --> 00:08:34.219
בין השאר משום שהוא מתגלה
בשלבים מאוחרים מאוד,


00:08:34.243 --> 00:08:35.690
כאשר הוא מתקדם מאוד

00:08:35.714 --> 00:08:37.990
ויש מספר מוטציות גנטיות.

00:08:38.566 --> 00:08:41.555
אחרי הסיבוב הראשון של כימותרפיה,

00:08:41.579 --> 00:08:45.969
סרטן זה חוזר ב 75 אחוז מהחולים.

00:08:46.333 --> 00:08:49.159
והוא בדרך כלל חוזר
בצורה עמידה לתרופות.

00:08:50.215 --> 00:08:51.909
סרטן שחלות בדרגה גבוהה

00:08:51.933 --> 00:08:54.100
הוא אחד מהארכי-נבלים הגדולים ביותר.

00:08:54.124 --> 00:08:56.036
ואנחנו מכוונים כעת את נשק העל שלנו

00:08:56.060 --> 00:08:57.376
כדי להביס אותו.

NOTE Paragraph

00:08:59.375 --> 00:09:00.637
כחוקרת,

00:09:00.661 --> 00:09:03.516
לא יוצא לי בדרך כלל לעבוד עם חולים.

00:09:04.164 --> 00:09:06.581
אבל לאחרונה פגשתי אם

00:09:06.605 --> 00:09:11.502
שהיא ניצולת סרטן שחלות, מימי, ובתה, פייג'.

00:09:12.257 --> 00:09:16.361
קיבלתי השראה רבה מהאופטימיות והכוח

00:09:16.385 --> 00:09:18.478
שהן האם והן בתה הפגינו

00:09:19.495 --> 00:09:22.187
ומסיפורן של אומץ ותמיכה.

00:09:23.119 --> 00:09:26.522
באירוע זה, דיברנו על הטכנולוגיות השונות

00:09:26.546 --> 00:09:27.925
שמכוונות כנגד הסרטן.

00:09:28.355 --> 00:09:29.664
ומימי בכתה בדמעות

00:09:29.688 --> 00:09:32.515
כשהסברתי כיצד לימוד של המהלכים האלה

00:09:32.539 --> 00:09:34.749
נותן לה תקווה עבור הדורות הבאים

00:09:34.773 --> 00:09:36.658
כולל בתה שלה.

00:09:37.449 --> 00:09:38.863
זה באמת נגע בי.

00:09:39.524 --> 00:09:42.703
זה לא רק על כיצד לבנות מדע ממש אלגנטי

00:09:43.140 --> 00:09:45.239
זה על לשנות חיים של אנשים.

00:09:46.330 --> 00:09:49.541
זה על הבנת כוחה של הנדסה

00:09:49.565 --> 00:09:51.446
בקנה מידה של מולקולות

NOTE Paragraph

00:09:51.470 --> 00:09:55.553
אני יודע שכשסטודנטים כמו פייג'
מתקדמים בקריירות שלהם,

00:09:55.577 --> 00:09:57.017
הם יפתחו אפשרויות חדשות

00:09:57.041 --> 00:10:00.431
בהתמודדות עם אחדות מבעיות
הבריאות הגדולות בעולם --

00:10:00.455 --> 00:10:05.454
כולל סרטן שחלות, הפרעות
נוירולוגיות, מחלות זיהומיות --

00:10:06.104 --> 00:10:10.045
בדיוק כמן שהנדסה כימית מצאה
דרך לפתוח דלתות בשבילי,

00:10:10.437 --> 00:10:13.071
וסיפקה דרך הנדסית

00:10:13.095 --> 00:10:16.627
בקנה המידה הזעיר ביותר, זה של המולקולות,

00:10:16.651 --> 00:10:19.214
לרפא על קנה המידה האנושי.

NOTE Paragraph

00:10:19.797 --> 00:10:20.955
תודה

NOTE Paragraph

00:10:20.979 --> 00:10:29.539
(תשואות)