Herkese merhaba.

Size 1,1 trilyon dolar harcadık desem 
inanmak istemezsiniz.

Ve 1,1 trilyon dolar harcamaktan
daha kötü bir şey varsa o da,

6 saatten az bir sürede, 
paranın artık bizim olmamasına

kimsenin rahatsızlık duyuyor 
gibi görünmemesidir.

O dolarlar bizim toplumumuzu 
hiç geri dönmemek üzere terk etti.

İşsizlik trendi haricinde 
gösterilecek hiçbir şey olmadan.

1,1 trilyon doların 
toplumumuza olan etkisini anlamak için

belki biraz daha kurnaz olsaydık,

bu elden çıkarma seçimimizi

cezasız kalmadan fark edebilirdik.

Yani ne kadar kötü olabilir ki, değil mi?
1,1 trilyon dolar ne satın alabilir ki?

Peki, istediğin üniversiteye girmek için

50 milyon burs ile başlayım.

Veya, toplu görüşmelerimizi hafifletecek
900 bin toplum merkezi.

Eğitimde devrim başlatabilecek 1,4 milyon
sözleşmeli okullar,

özellikle, bunu 
3000 beyaz ağırlıklı

akademik yollarla birleştirirsen.

Şimdi, harcama turuma eğlenceyi 
eklemezsem savsaklamış olurum.

Öyle en stadın en arkasında oturamam.
Yerde olmam lazım...

(Kahkahalar)

İsteklerimiz için 
artakalan 1 trilyon dolara

almaya karar verdiğimiz 500 NBA takımı,

ve bu maçları yayınlamak için aldığımız 
CBS, NBC ve ESPN.

Siz söyleyin, 
bu işsizlik oranı için kimi suçlamalı?

1,1 trilyon dolara tam olarak
kaç tane iş kurulabilir?

Peki, doğrudan etki yoluyla 12 milyon iş

ve teşvik edilen geri bildirim yoluyla 
4 milyon iş daha deneyelim.

Toplumumuza geri yatırım yaptığımızda
olan şey işte budur.

Diğer kültürlerin ekonomik birliklerinin 
yaptığını yapabiliriz belki.

Evet, düşünün, 1 doların Asya, 
Yahudi ve Beyaz toplumlardaki döngüsü

sırasıyla 30, 20 ve 17 gün.

Bilirsiniz her zaman derim:
Gerçek yalandan daha delicedir.

Bu şeyleri kafamdan uyduramam.

Yani size ne dediğimi hatırlayın,
6 saatten az bir süre döngüsünde

tüm Afrikan-Amerikan dolarları
elde edinilmeyi başarabilir.

1,1 trilyon dolar.

Yerinde yeller esiyor. Harika!

(Kahkahalar)

iPhone'lara, son moda ürünlere,

ve diğer rastgele amorti edilebilir 
lükslere harcanmış paralar.

Ama sadece sermayeye ulaşabilseydik,
değil mi?

O zaman şirketlerimizi açabilirdik,

bir gecede işlerimizi 
koruma altına alırdık.

Peki, göz önünde bulundurmamız gereken 
21 Afrikan Amerikan sahipli banka var.

Ne yazık ki, 
birçok zorluklarla karşılaşıyorlar

-aslında kapalı kapılarla yüzleşiyorlar-

önceden bu sayının 54 olması 
bunu kanıtlıyor.

Şimdi, varolan 21 
Afrikan Amerikan sahipli bankaların

toplam malvarlığı 4,7 milyar dolar.

1,1 trilyon dolarla karşılaştırana kadar
hatırı sayılır bir değer gibi görünüyor.

Biliyorum burdaki bazı sayısalcılar, 
çoktan hesaplamaya başladınız, değil mi?

4,7 milyar, basit hesapla
Afrikan Amerikan satın alma gücünün,

1,1 trilyon doların %1'inin yarısından 
aza denk geldiğini gösteriyor.

Eğer daha iyisini bilmeseydim, 
suçun kısmen bizim olduğunu söylerdim.

Sonuç olarak, bununla bitiriyorum-

Çözümlerden çok sorularım var,

bu sebeple, ekonomik devrim için 
kapıyı açık bırakıyorum.

Teşekkürler.

(Alkış)