WEBVTT

00:00:00.387 --> 00:00:03.447
Hello everyone on that particular day.

00:00:03.495 --> 00:00:05.515
My name is Marie Caroline from France.

00:00:05.605 --> 00:00:10.415
Translating for me is a passion. 
It is almost a need.

00:00:10.455 --> 00:00:12.924
I have a degree in translation,

00:00:13.034 --> 00:00:16.104
but it was meant to be technical translations.

00:00:16.104 --> 00:00:19.774
Thanks to Ted Talks translation team 
in Amara.

00:00:19.814 --> 00:00:23.164
I've been able to went tours of 
wonderful world of subtitles

00:00:23.203 --> 00:00:27.263
and since then, it has open door for me.

00:00:27.326 --> 00:00:32.536
I've been able to translate a lot of 
different materials for agencies.

00:00:32.628 --> 00:00:35.958
from documentaries to TV shows or movies.

00:00:36.023 --> 00:00:45.243
It is the easiest job, I would say, 
as the deadlines are often very tight

00:00:47.247 --> 00:00:51.237
I'm very fond of that because 
it's everyday is new

00:00:51.807 --> 00:00:52.747
The materials are

00:00:52.747 --> 00:00:55.257
what I really like so

00:00:56.257 --> 00:00:58.257
I'm very grateful to Amara for that

00:00:59.578 --> 00:01:02.578
I care

00:01:02.578 --> 00:01:06.307
no gift translation to be 
international translation day tour

00:01:06.307 --> 00:01:08.127
bye