1
00:00:01,560 --> 00:00:04,135
See ei ole õppus. 

2
00:00:04,375 --> 00:00:06,651
Minu nimi on Greta Thunberg.

3
00:00:06,852 --> 00:00:10,212
Me elame massilise väljasuremise alguses.

4
00:00:11,171 --> 00:00:13,612
Meie kliima variseb kokku.

5
00:00:14,022 --> 00:00:18,217
Minusugused lapsed loobuvad haridusest, 
et protestida.

6
00:00:18,561 --> 00:00:20,897
Aga me saame seda veel parandada.

7
00:00:20,897 --> 00:00:22,963
Sina saad seda veel parandada.

8
00:00:23,372 --> 00:00:26,577
Ellujäämiseks peame lõpetama 
fossiilkütuste põletamise.

9
00:00:27,217 --> 00:00:29,822
Kuid sellest üksi ei piisa.

10
00:00:30,112 --> 00:00:32,692
Räägitakse paljudest lahendustest.

11
00:00:32,692 --> 00:00:35,412
Aga kuidas on lood lahendusega, 
mis on otse meie ees?

12
00:00:35,682 --> 00:00:38,112
Las mu sõber George selgitab.

13
00:00:38,211 --> 00:00:42,721
On üks maagiline masin, 
mis imeb süsiniku õhust enda sisse,


14
00:00:42,721 --> 00:00:44,418
maksab vähe

15
00:00:44,418 --> 00:00:46,466
ja kasvatab end ise.

16
00:00:46,576 --> 00:00:47,929
Selleks on...

17
00:00:47,929 --> 00:00:48,872
puu.

18
00:00:48,952 --> 00:00:53,692
Puu on üks loodusliku 
kliimalahenduse näide.

19
00:00:53,692 --> 00:00:56,502
Mangroovid, turbarabad, džunglid, 
padurad, merepõhjad,


20
00:00:56,502 --> 00:00:58,772
vetikametsad, sood, korallrahud,

21
00:00:58,772 --> 00:01:02,692
need kõik võtavad õhust süsiniku 
ja lukustavad enda sisse.

22
00:01:03,212 --> 00:01:07,883
Loodus on tööriist, mida saame kasutada
oma katkise kliima parandamiseks.

23
00:01:08,502 --> 00:01:12,325
Need looduslikud kliimalahendused
võivad tohutult korda saata.

24
00:01:12,325 --> 00:01:14,012
Päris lahe, eks?

25
00:01:14,222 --> 00:01:17,622
Kuid ainult siis, kui jätame 
ka fossiilkütused maasse.

26
00:01:19,702 --> 00:01:21,892
Siit tuleb hullumeelne osa...

27
00:01:21,892 --> 00:01:24,402
Praegu me ignoreerime neid.

28
00:01:25,744 --> 00:01:30,548
Me kulutame 1000 korda rohkem
fossiilkütuste globaalsetele toetustele

29
00:01:30,548 --> 00:01:32,842
kui looduslikele lahendustele.

30
00:01:32,842 --> 00:01:35,377
Looduslikud kliimalahendused saavad kõigest 2% 

31
00:01:35,377 --> 00:01:39,053
kogu rahast, mida kasutatakse 
kliimakriisi lahendamiseks.

32
00:01:39,394 --> 00:01:41,021
See on sinu raha. 

33
00:01:41,021 --> 00:01:43,468
Need on sinu maksud ja sinu säästud.


34
00:01:43,773 --> 00:01:44,958
Veelgi hullem,

35
00:01:44,958 --> 00:01:47,211
nüüd kui me vajame loodust kõige rohkem,

36
00:01:47,211 --> 00:01:50,094
hävitame seda kiiremini kui kunagi varem.

37
00:01:50,094 --> 00:01:54,228
Iga päev sureb välja ligi 200 liiki.

38
00:01:54,462 --> 00:01:57,050
Suur osa arktilisest jääst on läinud. 

39
00:01:57,050 --> 00:01:59,029
Enamik metsloomi on läinud.

40
00:01:59,029 --> 00:02:01,012
Suur osa mullast on läinud.

41
00:02:01,012 --> 00:02:02,813
Aga mida me peaksime tegema?

42
00:02:02,813 --> 00:02:04,374
Mida peaksid sina tegema?

43
00:02:04,374 --> 00:02:05,458
See on lihtne...

44
00:02:05,458 --> 00:02:06,225
Me peame 

45
00:02:06,225 --> 00:02:07,429
KAITSMA

46
00:02:07,429 --> 00:02:08,501
TAASTAMA

47
00:02:08,501 --> 00:02:09,513
ja RAHASTAMA.

48
00:02:10,084 --> 00:02:11,198
KAITSMA

49
00:02:11,198 --> 00:02:13,325
Troopilisi metsi raiutakse 

50
00:02:13,325 --> 00:02:16,153
kiirusega 30 
jalgpalliväljakutäit minutis.

51
00:02:16,153 --> 00:02:18,679
Kus loodus teeb midagi elutähtsat,

52
00:02:18,679 --> 00:02:20,505
me peame seda kaitsma.

53
00:02:20,505 --> 00:02:21,878
TAASTAMA

54
00:02:21,878 --> 00:02:24,581
Suur osa meie planeedist on kahjustatud.

55
00:02:24,581 --> 00:02:26,581
Aga loodus suudab ennast taastada

56
00:02:26,581 --> 00:02:30,042
ja meie saame aidata ökosüsteemidel taastuda.

57
00:02:31,051 --> 00:02:31,881
RAHASTAMA

58
00:02:32,702 --> 00:02:36,172
Me peame lõpetama loodust 
hävitavate asjade rahastamise

59
00:02:36,172 --> 00:02:38,412
ja maksma asjade eest, 
mis loodust aitavad.

60
00:02:39,112 --> 00:02:40,756
See on nii lihtne.

61
00:02:40,756 --> 00:02:42,018
KAITSE

62
00:02:42,018 --> 00:02:43,044
TAASTA

63
00:02:43,044 --> 00:02:43,801
RAHASTA

64
00:02:44,502 --> 00:02:46,452
See võib juhtuda kõikjal;

65
00:02:46,452 --> 00:02:49,727
paljud juba kasutavad 
looduslikke kliimalahendusi.

66
00:02:49,887 --> 00:02:52,652
Me peame seda tegema ulatuslikult.

67
00:02:52,952 --> 00:02:54,672
Sina saad olla selles osaline.

68
00:02:55,372 --> 00:02:57,771
HÄÄLETA loodust kaitsvate inimeste poolt.

69
00:02:58,131 --> 00:02:59,611
JAGA seda videot.

70
00:02:59,611 --> 00:03:00,621
RÄÄGI sellest.

71
00:03:01,051 --> 00:03:03,816
Üle kogu maailma 
on hämmastavaid liikumisi

72
00:03:03,816 --> 00:03:04,933
võtlemas looduse eest.

73
00:03:05,313 --> 00:03:06,171
LIITU nendega.

74
00:03:13,842 --> 00:03:15,768
Kõik loeb.

75
00:03:17,918 --> 00:03:19,915
Iga sinu tegu loeb.

76
00:03:23,375 --> 00:03:25,410
See film on tehtud taaskasutatud filmimaterjalist.

77
00:03:25,410 --> 00:03:27,307
Ilma ühegi lennureisita ja null-süsinikuheitega.

78
00:03:27,307 --> 00:03:28,767
Palun võtke ja taaskasutage.