[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:06.15,Default,,0000,0000,0000,,Tôi là Art Blaser Orange,sống ở Califonia
Dialogue: 0,0:00:06.45,0:00:08.87,Default,,0000,0000,0000,,Phía nam của Los Angeles
Dialogue: 0,0:00:08.87,0:00:12.40,Default,,0000,0000,0000,,Và tôi sẽ bắt đầu từ câu hỏi đầu tiên về
Dialogue: 0,0:00:12.51,0:00:16.23,Default,,0000,0000,0000,,tình cảnh của tôi cũng như việc biết đến
Dialogue: 0,0:00:16.23,0:00:21.13,Default,,0000,0000,0000,,ADA, Hiệp hội người tàn tật ở Mỹ thế nào
Dialogue: 0,0:00:21.88,0:00:26.82,Default,,0000,0000,0000,,Trước đây,dù tôi cũng có chút kiến thức
Dialogue: 0,0:00:27.20,0:00:30.94,Default,,0000,0000,0000,,Và không quá tệ so với người khác,
Dialogue: 0,0:00:30.94,0:00:33.49,Default,,0000,0000,0000,,cho tới khi tôi trở nên tật nguyền
Dialogue: 0,0:00:33.72,0:00:39.06,Default,,0000,0000,0000,,Chính là vào năm 1983,tôi bị đột quỵ não
Dialogue: 0,0:00:39.06,0:00:42.17,Default,,0000,0000,0000,,và khi đó tôi trở nên tật nguyền
Dialogue: 0,0:00:42.17,0:00:45.91,Default,,0000,0000,0000,,cùng việc luôn phải dùng xe lăn.
Dialogue: 0,0:00:45.91,0:00:48.23,Default,,0000,0000,0000,,Và thực sự tôi phải nói rằng
Dialogue: 0,0:00:48.23,0:00:53.05,Default,,0000,0000,0000,,Có các vấn đề về chỗ ở cho người tàn tật
Dialogue: 0,0:00:53.05,0:00:56.70,Default,,0000,0000,0000,,Mà tôi đã đối mặt
Dialogue: 0,0:00:56.70,0:01:00.89,Default,,0000,0000,0000,,Vấn đề lớn nhất là về nhà của tôi
Dialogue: 0,0:01:00.89,0:01:03.85,Default,,0000,0000,0000,,và vấn đề đơn giản là công việc của tôi
Dialogue: 0,0:01:03.85,0:01:08.81,Default,,0000,0000,0000,,Dù trên lý thuyết những đường cho xe lăn
Dialogue: 0,0:01:08.81,0:01:11.12,Default,,0000,0000,0000,,được hỗ trợ sẵn
Dialogue: 0,0:01:11.12,0:01:15.39,Default,,0000,0000,0000,,trước 1995, nhưng thực tế họ không làm vậy
Dialogue: 0,0:01:15.39,0:01:18.30,Default,,0000,0000,0000,,Tôi nghĩ rằng ngày hôm nay là
Dialogue: 0,0:01:18.30,0:01:21.97,Default,,0000,0000,0000,,điển hình cho sự tác động của ADA
Dialogue: 0,0:01:21.97,0:01:25.08,Default,,0000,0000,0000,,Như bây giờ, chúng tôi đã có những thứ
Dialogue: 0,0:01:25.08,0:01:27.33,Default,,0000,0000,0000,,phù hợp theo thời gian,nhưng,
Dialogue: 0,0:01:27.100,0:01:31.36,Default,,0000,0000,0000,,tinh thần của ADA
Dialogue: 0,0:01:31.36,0:01:34.63,Default,,0000,0000,0000,,là sự đương đầu
Dialogue: 0,0:01:34.63,0:01:37.98,Default,,0000,0000,0000,,với những nhu cầu công khai của con người.
Dialogue: 0,0:01:37.98,0:01:41.53,Default,,0000,0000,0000,,Và ngay cả Orange, nơi tôi đang sống
Dialogue: 0,0:01:41.53,0:01:45.98,Default,,0000,0000,0000,,cũng có những đường cắt dốc, có nghĩa là
Dialogue: 0,0:01:45.98,0:01:50.52,Default,,0000,0000,0000,,tôi có thể sống cách khuôn viên trường
Dialogue: 0,0:01:50.52,0:01:53.79,Default,,0000,0000,0000,,khoảng năm dãy nhà.
Dialogue: 0,0:01:53.79,0:01:59.87,Default,,0000,0000,0000,,Tôi cũng có nhiều cải thiện về chỗ ở
Dialogue: 0,0:01:59.87,0:02:05.08,Default,,0000,0000,0000,,bao gồm vi tính hoá giọng nói
Dialogue: 0,0:02:05.08,0:02:08.34,Default,,0000,0000,0000,,để có thể giảng dạy
Dialogue: 0,0:02:08.34,0:02:10.11,Default,,0000,0000,0000,,Đó là những điều
Dialogue: 0,0:02:10.11,0:02:13.64,Default,,0000,0000,0000,,sẽ không thể xảy ra vài thập niên trước
Dialogue: 0,0:02:13.64,0:02:18.90,Default,,0000,0000,0000,,May mắn thay, làm một giáo sư ở California
Dialogue: 0,0:02:18.90,0:02:21.68,Default,,0000,0000,0000,,tôi được hưởng
Dialogue: 0,0:02:21.68,0:02:23.63,Default,,0000,0000,0000,,những luật lệ tốt ở tiểu bang này
Dialogue: 0,0:02:23.63,0:02:26.88,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng tôi nghĩ họ bị buộc bởi
Dialogue: 0,0:02:26.88,0:02:30.17,Default,,0000,0000,0000,,tinh thần của ADA
Dialogue: 0,0:02:31.51,0:02:37.30,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta thấy được sự nỗ lực của ADA
Dialogue: 0,0:02:37.30,0:02:38.30,Default,,0000,0000,0000,,cho một thái độ tốt
Dialogue: 0,0:02:38.30,0:02:40.71,Default,,0000,0000,0000,,và điều không hoạt động
Dialogue: 0,0:02:40.71,0:02:44.86,Default,,0000,0000,0000,,chỉ là việc mỗi ngày họ đều
Dialogue: 0,0:02:44.86,0:02:49.57,Default,,0000,0000,0000,,cố gắng tiếp cận những toà nhà khác nhau
Dialogue: 0,0:02:49.57,0:02:53.32,Default,,0000,0000,0000,,Khá thường xuyên, kinh nghiệm
Dialogue: 0,0:02:53.32,0:02:55.27,Default,,0000,0000,0000,,mà những người khác nói rằng
Dialogue: 0,0:02:55.27,0:02:58.10,Default,,0000,0000,0000,,chúng không nên xảy ra
Dialogue: 0,0:02:58.10,0:03:00.23,Default,,0000,0000,0000,,nhưng thực tế thì có.
Dialogue: 0,0:03:00.23,0:03:02.94,Default,,0000,0000,0000,,Dù vậy, điểm khác biệt lớn nhất
Dialogue: 0,0:03:02.94,0:03:06.79,Default,,0000,0000,0000,,nằm ở việc con người được cổ vũ
Dialogue: 0,0:03:06.79,0:03:10.84,Default,,0000,0000,0000,,cuối cùng mọi thứ cũng thay đổi.
Dialogue: 0,0:03:10.84,0:03:12.92,Default,,0000,0000,0000,,Tôi chú ý rằng nhiều nhất là ở
Dialogue: 0,0:03:12.92,0:03:14.99,Default,,0000,0000,0000,,trong lĩnh vực giáo dục
Dialogue: 0,0:03:14.99,0:03:16.60,Default,,0000,0000,0000,,mà tôi giảng dạy
Dialogue: 0,0:03:16.60,0:03:22.08,Default,,0000,0000,0000,,tại đại học Chapman, từ năm 1981
Dialogue: 0,0:03:22.08,0:03:24.74,Default,,0000,0000,0000,,trước cả ADA
Dialogue: 0,0:03:24.74,0:03:30.12,Default,,0000,0000,0000,,Và, khi tôi chưa bị khuyết tật
Dialogue: 0,0:03:30.12,0:03:31.12,Default,,0000,0000,0000,,I dạy
Dialogue: 0,0:03:31.12,0:03:34.55,Default,,0000,0000,0000,,và tôi chú ý rằng đã có những ảnh hưởng
Dialogue: 0,0:03:34.55,0:03:38.14,Default,,0000,0000,0000,,ít nhất là trong việc dạy người khuyết tật
Dialogue: 0,0:03:38.14,0:03:40.83,Default,,0000,0000,0000,,Và tôi có những người học trò
Dialogue: 0,0:03:40.83,0:03:43.06,Default,,0000,0000,0000,,lớn lên và biết tới
Dialogue: 0,0:03:43.06,0:03:46.02,Default,,0000,0000,0000,,sự tồn tại của ADA
Dialogue: 0,0:03:46.02,0:03:51.01,Default,,0000,0000,0000,,và họ gọi đó là "Thế hệ ADA"
Dialogue: 0,0:03:51.01,0:03:54.24,Default,,0000,0000,0000,,thế hệ làm nên những điều khác biệt lớn
Dialogue: 0,0:03:54.24,0:03:59.45,Default,,0000,0000,0000,,Mọi người đang thừa nhận người khuyết tật
Dialogue: 0,0:03:59.45,0:04:03.10,Default,,0000,0000,0000,,và khiến thế giới trở nên tốt đẹp hơn.
Dialogue: 0,0:04:03.10,0:04:07.48,Default,,0000,0000,0000,,Và trong nhiều trường hợp, họ thành công
Dialogue: 0,0:04:07.48,0:04:09.82,Default,,0000,0000,0000,,trong vài trường hợp khác thì không.
Dialogue: 0,0:04:09.82,0:04:12.25,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng có nhiều lý do cho việc đó
Dialogue: 0,0:04:12.25,0:04:15.33,Default,,0000,0000,0000,,và tôi nghĩ chúng ta rất muốn
Dialogue: 0,0:04:15.33,0:04:19.01,Default,,0000,0000,0000,,hiểu về những lý do đó.
Dialogue: 0,0:04:19.01,0:04:21.14,Default,,0000,0000,0000,,Tôi nghĩ họ muốn chúng ta
Dialogue: 0,0:04:21.14,0:04:28.47,Default,,0000,0000,0000,,ưu tiên và nhận biết riêng lẽ con người,
Dialogue: 0,0:04:28.47,0:04:31.49,Default,,0000,0000,0000,,chỗ họ ở
Dialogue: 0,0:04:31.49,0:04:32.97,Default,,0000,0000,0000,,và cách họ sống
Dialogue: 0,0:04:32.97,0:04:36.84,Default,,0000,0000,0000,,sự khác nhau ở các viện dưỡng lão
Dialogue: 0,0:04:36.84,0:04:39.74,Default,,0000,0000,0000,,và sự thiếu hụt
Dialogue: 0,0:04:39.74,0:04:42.22,Default,,0000,0000,0000,,sự tập hợp
Dialogue: 0,0:04:42.22,0:04:47.64,Default,,0000,0000,0000,,từ cộng đồng.
Dialogue: 0,0:04:47.64,0:04:48.64,Default,,0000,0000,0000,,Trải qua dịch COVID
Dialogue: 0,0:04:48.64,0:04:53.87,Default,,0000,0000,0000,,sự khủng hoảng hiện nay
Dialogue: 0,0:04:53.87,0:04:59.23,Default,,0000,0000,0000,,nhiều viện dưỡng lão thế giới không còn.
Dialogue: 0,0:04:59.23,0:05:05.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:05.06,0:05:07.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:07.64,0:05:11.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:11.76,0:05:14.09,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:14.09,0:05:16.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:16.05,0:05:19.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:19.05,0:05:21.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:21.60,0:05:25.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:25.34,0:05:29.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:29.42,0:05:32.29,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:32.29,0:05:34.75,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:34.75,0:05:38.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:38.77,0:05:43.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:43.30,0:05:47.51,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:47.51,0:05:50.21,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:50.21,0:05:52.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:52.68,0:05:57.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:57.69,0:06:01.11,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:01.11,0:06:04.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:04.72,0:06:07.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:07.04,0:06:09.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:09.96,0:06:14.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:15.35,0:06:20.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:20.34,0:06:25.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:25.48,0:06:28.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:28.38,0:06:31.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:31.50,0:06:33.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:33.40,0:06:38.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:38.05,0:06:40.07,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:40.07,0:06:42.75,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:42.75,0:06:45.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:45.42,0:06:50.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:50.96,0:06:53.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:53.36,0:06:57.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:57.26,0:07:01.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:01.87,0:07:05.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:05.44,0:07:08.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:08.34,0:07:11.100,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:11.100,0:07:14.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:14.86,0:07:17.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:17.24,0:07:20.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:20.42,0:07:25.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:25.22,0:07:29.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:29.44,0:07:33.01,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:33.01,0:07:35.09,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:35.09,0:07:37.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:37.78,0:07:39.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:39.79,0:07:43.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:43.69,0:07:47.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:47.14,0:07:49.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:49.28,0:07:52.43,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:52.43,0:07:54.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:54.49,0:07:58.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:58.44,0:08:01.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:01.46,0:08:07.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:07.60,0:08:10.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:10.34,0:08:14.09,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:14.09,0:08:18.91,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:18.91,0:08:20.53,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:20.53,0:08:23.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:23.86,0:08:27.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:27.99,0:08:32.67,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:32.67,0:08:35.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:35.70,0:08:41.97,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:41.97,0:08:45.13,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:45.13,0:08:48.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:48.14,0:08:52.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:52.22,0:08:55.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:55.96,0:08:59.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:59.82,0:09:03.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:03.86,0:09:07.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:07.34,0:09:10.59,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:10.59,0:09:15.07,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:15.07,0:09:19.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:19.14,0:09:21.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:21.42,0:09:24.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:24.28,0:09:29.29,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:29.29,0:09:33.75,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:33.75,0:09:37.75,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:37.75,0:09:41.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:41.56,0:09:45.19,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:45.19,0:09:50.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:50.02,0:09:53.21,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:53.21,0:09:56.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:56.96,0:10:00.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:00.58,0:10:03.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:03.88,0:10:09.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:09.48,0:10:13.41,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:13.51,0:10:16.90,Default,,0000,0000,0000,,