[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:01.82,Default,,0000,0000,0000,,Sou Art Blaser
Dialogue: 0,0:00:01.82,0:00:06.25,Default,,0000,0000,0000,,De Orange, California\NSul de Los Angeles
Dialogue: 0,0:00:08.68,0:00:12.50,Default,,0000,0000,0000,,E a primeira questão tinha a ver com
Dialogue: 0,0:00:12.50,0:00:15.58,Default,,0000,0000,0000,,minha história e como eu conheci
Dialogue: 0,0:00:15.58,0:00:20.87,Default,,0000,0000,0000,,ADA, uma associação para deficientes.
Dialogue: 0,0:00:21.79,0:00:26.52,Default,,0000,0000,0000,,No meu caso, embora eu já \Nconhecesse um pouco deles,
Dialogue: 0,0:00:26.87,0:00:30.18,Default,,0000,0000,0000,,não bem menos que a maioria das pessoas,
Dialogue: 0,0:00:30.47,0:00:33.21,Default,,0000,0000,0000,,até que fiquei deficiente.
Dialogue: 0,0:00:33.72,0:00:39.23,Default,,0000,0000,0000,,Isto foi em 1983, quando tive \Num acidente vascular cerebral
Dialogue: 0,0:00:39.58,0:00:41.50,Default,,0000,0000,0000,,e hoje estou deficiente
Dialogue: 0,0:00:41.87,0:00:44.31,Default,,0000,0000,0000,,e cadeirante.
Dialogue: 0,0:00:45.86,0:00:47.62,Default,,0000,0000,0000,,E diria que
Dialogue: 0,0:00:47.71,0:00:52.72,Default,,0000,0000,0000,,as questões de adaptação \Nà deficiência
Dialogue: 0,0:00:53.18,0:00:56.16,Default,,0000,0000,0000,,eu superei.
Dialogue: 0,0:00:56.72,0:01:00.28,Default,,0000,0000,0000,,A maior delas foi o acesso\Na minha casa
Dialogue: 0,0:01:00.76,0:01:03.46,Default,,0000,0000,0000,,e a menor ao meu trabalho.
Dialogue: 0,0:01:03.78,0:01:08.60,Default,,0000,0000,0000,,Embora, em teoria, as\Nguias rebaixadas
Dialogue: 0,0:01:08.60,0:01:12.35,Default,,0000,0000,0000,,eram para estar no lugar\Ndesde 1995,
Dialogue: 0,0:01:12.59,0:01:14.56,Default,,0000,0000,0000,,na prática, não estavam.
Dialogue: 0,0:01:15.61,0:01:17.94,Default,,0000,0000,0000,,Hoje elas estão e eu penso que
Dialogue: 0,0:01:17.94,0:01:21.29,Default,,0000,0000,0000,,é devido ao impacto da ADA.
Dialogue: 0,0:01:22.81,0:01:25.62,Default,,0000,0000,0000,,Agora conseguimos coisas
Dialogue: 0,0:01:25.62,0:01:26.84,Default,,0000,0000,0000,,em tempo, mas
Dialogue: 0,0:01:26.84,0:01:30.73,Default,,0000,0000,0000,,o espírito da ADA
Dialogue: 0,0:01:30.73,0:01:32.82,Default,,0000,0000,0000,,era a confrontação das
Dialogue: 0,0:01:32.82,0:01:36.47,Default,,0000,0000,0000,,pessoas indo ao público \Nsobre suas necessidades.
Dialogue: 0,0:01:36.47,0:01:41.16,Default,,0000,0000,0000,,E eventualmente, em Orange, onde eu vivo,
Dialogue: 0,0:01:41.16,0:01:45.56,Default,,0000,0000,0000,,tinha guias rebaixadas,
Dialogue: 0,0:01:45.56,0:01:49.41,Default,,0000,0000,0000,,o que permitiu que eu morasse
Dialogue: 0,0:01:49.41,0:01:53.37,Default,,0000,0000,0000,,a cerca de cinco quadras do campus.
Dialogue: 0,0:01:53.37,0:01:58.80,Default,,0000,0000,0000,,Eu tive melhorias também e\Nacomodações
Dialogue: 0,0:01:58.80,0:02:04.37,Default,,0000,0000,0000,,que incluía uma voz computadorizada,
Dialogue: 0,0:02:04.37,0:02:07.86,Default,,0000,0000,0000,,que me permitia dar aulas.
Dialogue: 0,0:02:07.86,0:02:09.72,Default,,0000,0000,0000,,O tipo de coisas que
Dialogue: 0,0:02:09.72,0:02:12.80,Default,,0000,0000,0000,,não existiam décadas atrás.
Dialogue: 0,0:02:12.80,0:02:16.94,Default,,0000,0000,0000,,Felizmente, como professor\Nna California,
Dialogue: 0,0:02:16.94,0:02:19.80,Default,,0000,0000,0000,,Tive a vantagem de
Dialogue: 0,0:02:19.80,0:02:23.38,Default,,0000,0000,0000,,usufruir de boas leis estaduais.
Dialogue: 0,0:02:23.38,0:02:26.82,Default,,0000,0000,0000,,Mas acredito que elas foram forçadas
Dialogue: 0,0:02:26.82,0:02:30.34,Default,,0000,0000,0000,,pelo espírito da ADA.
Dialogue: 0,0:02:30.34,0:02:38.23,Default,,0000,0000,0000,,Nós vemos o efeito da ADA com um bom espírito
Dialogue: 0,0:02:38.23,0:02:40.77,Default,,0000,0000,0000,,e para coisas que não funcionam,
Dialogue: 0,0:02:40.77,0:02:43.83,Default,,0000,0000,0000,,apenas como cada dia eles
Dialogue: 0,0:02:43.83,0:02:48.77,Default,,0000,0000,0000,,tentam obter acesso a diferentes prédios.
Dialogue: 0,0:02:48.77,0:02:53.65,Default,,0000,0000,0000,,e com frequência, na experiência
Dialogue: 0,0:02:53.65,0:02:56.29,Default,,0000,0000,0000,,de outras pessoas dizerem
Dialogue: 0,0:02:56.29,0:02:58.58,Default,,0000,0000,0000,,que isto não deveria estar acontecendo
Dialogue: 0,0:02:58.58,0:02:59.73,Default,,0000,0000,0000,,mas, de fato está.
Dialogue: 0,0:02:59.98,0:03:03.07,Default,,0000,0000,0000,,Mas a grande diferença é
Dialogue: 0,0:03:03.07,0:03:06.21,Default,,0000,0000,0000,,que devido a pessoas motivadas,
Dialogue: 0,0:03:06.21,0:03:11.48,Default,,0000,0000,0000,,eventualmente as coisas mudam e adaptam-se.
Dialogue: 0,0:03:11.48,0:03:13.47,Default,,0000,0000,0000,,Eu notei isto principalmente
Dialogue: 0,0:03:13.47,0:03:14.65,Default,,0000,0000,0000,,na educação
Dialogue: 0,0:03:14.65,0:03:15.73,Default,,0000,0000,0000,,que eu ensino
Dialogue: 0,0:03:15.73,0:03:21.70,Default,,0000,0000,0000,,na Universidade de Chapman desde 1981,
Dialogue: 0,0:03:21.86,0:03:24.22,Default,,0000,0000,0000,,bem antes da ADA.
Dialogue: 0,0:03:24.22,0:03:28.77,Default,,0000,0000,0000,,E quando eu não era deficiente, eu ensino
Dialogue: 0,0:03:28.77,0:03:33.98,Default,,0000,0000,0000,,Hoje notei muito dos efeitos por meio do
Dialogue: 0,0:03:33.98,0:03:37.70,Default,,0000,0000,0000,,ensino de deficiência, pelo menos.
Dialogue: 0,0:03:37.70,0:03:40.28,Default,,0000,0000,0000,,e eu tive alunos
Dialogue: 0,0:03:40.28,0:03:42.66,Default,,0000,0000,0000,,que realmente cresceram conhecendo
Dialogue: 0,0:03:42.68,0:03:46.59,Default,,0000,0000,0000,,a existência da ADA
Dialogue: 0,0:03:46.59,0:03:51.38,Default,,0000,0000,0000,,e eles são chamados "Geração ADA"
Dialogue: 0,0:03:51.48,0:03:54.10,Default,,0000,0000,0000,,o que faz uma grande diferença
Dialogue: 0,0:03:54.15,0:03:58.51,Default,,0000,0000,0000,,As pessoas estão discutindo sobre deficiências e
Dialogue: 0,0:03:58.51,0:04:01.65,Default,,0000,0000,0000,,tentando tornar o mundo um lugar melhor.
Dialogue: 0,0:04:02.44,0:04:06.58,Default,,0000,0000,0000,,E, em muitos casos, tem tido sucesso
Dialogue: 0,0:04:06.58,0:04:09.73,Default,,0000,0000,0000,,e em alguns casos, não.
Dialogue: 0,0:04:10.90,0:04:13.24,Default,,0000,0000,0000,,Mas há razões para isso
Dialogue: 0,0:04:13.24,0:04:15.50,Default,,0000,0000,0000,,e eu acho que há um desejo
Dialogue: 0,0:04:15.50,0:04:17.46,Default,,0000,0000,0000,,de entender as razões.
Dialogue: 0,0:04:17.84,0:04:21.56,Default,,0000,0000,0000,,Acredito que eles querem que
Dialogue: 0,0:04:21.71,0:04:26.38,Default,,0000,0000,0000,,entendam A associação
Dialogue: 0,0:04:27.94,0:04:32.06,Default,,0000,0000,0000,,lugar e como as pessoas vivem
Dialogue: 0,0:04:33.12,0:04:36.80,Default,,0000,0000,0000,,e o contraste entre casas de idosos
Dialogue: 0,0:04:36.80,0:04:39.66,Default,,0000,0000,0000,,e as faltas da comunidade
Dialogue: 0,0:04:39.66,0:04:41.86,Default,,0000,0000,0000,,Ou definir parâmetros
Dialogue: 0,0:04:42.10,0:04:46.55,Default,,0000,0000,0000,,E estamos vivenciando pelo COVID-19,
Dialogue: 0,0:04:47.35,0:04:49.22,Default,,0000,0000,0000,,a crise atual de
Dialogue: 0,0:04:49.22,0:04:53.59,Default,,0000,0000,0000,,muitas mortes em casas de idosos no mundo.
Dialogue: 0,0:04:54.39,0:04:59.41,Default,,0000,0000,0000,,E nós também temos a coordenação
Dialogue: 0,0:04:59.97,0:05:01.95,Default,,0000,0000,0000,,nos Estados Unidos
Dialogue: 0,0:05:04.53,0:05:07.76,Default,,0000,0000,0000,,A interpretação disso, mas
Dialogue: 0,0:05:08.31,0:05:11.76,Default,,0000,0000,0000,,que vai cuidar do direito das pessoas
Dialogue: 0,0:05:11.76,0:05:12.39,Default,,0000,0000,0000,,de viver na comunidade
Dialogue: 0,0:05:12.39,0:05:12.98,Default,,0000,0000,0000,,que ? as interpretações disto, mas
Dialogue: 0,0:05:12.98,0:05:13.61,Default,,0000,0000,0000,,isso ameaçará os direitos das pessoas
Dialogue: 0,0:05:13.61,0:05:14.26,Default,,0000,0000,0000,,de viver em comunidade
Dialogue: 0,0:05:14.26,0:05:15.34,Default,,0000,0000,0000,,garantido pelos
Dialogue: 0,0:05:15.34,0:05:16.05,Default,,0000,0000,0000,,americanos com a Lei para Deficiências.
Dialogue: 0,0:05:16.05,0:05:19.05,Default,,0000,0000,0000,,Eu acho que,
Dialogue: 0,0:05:19.05,0:05:21.60,Default,,0000,0000,0000,,os infortúnios que temos visto
Dialogue: 0,0:05:21.60,0:05:25.34,Default,,0000,0000,0000,,são pela falta de movimentos a favor
Dialogue: 0,0:05:25.34,0:05:29.42,Default,,0000,0000,0000,,de reformas nas casas de idosos
Dialogue: 0,0:05:29.42,0:05:32.29,Default,,0000,0000,0000,,ou manifestações.
Dialogue: 0,0:05:32.29,0:05:34.75,Default,,0000,0000,0000,,Não podemos continuar vivendo
Dialogue: 0,0:05:34.75,0:05:38.77,Default,,0000,0000,0000,,em comunidade e \Num grande ativo
Dialogue: 0,0:05:38.77,0:05:43.30,Default,,0000,0000,0000,,de pessoas em outro,
Dialogue: 0,0:05:43.30,0:05:47.51,Default,,0000,0000,0000,,os centros de vivência\Nindependentes
Dialogue: 0,0:05:47.51,0:05:50.21,Default,,0000,0000,0000,,e os movimentos deles,
Dialogue: 0,0:05:50.21,0:05:52.68,Default,,0000,0000,0000,,coisas que sinto privilegiado
Dialogue: 0,0:05:52.68,0:05:57.69,Default,,0000,0000,0000,,por estar envolvido de \Ndiversas formas
Dialogue: 0,0:05:57.69,0:06:01.11,Default,,0000,0000,0000,,com um centro para\Nvivência independente
Dialogue: 0,0:06:01.11,0:06:04.72,Default,,0000,0000,0000,,no distrito de Orange e\Na cidade de Los Angeles.
Dialogue: 0,0:06:04.72,0:06:07.04,Default,,0000,0000,0000,,E a maior questão tem sido
Dialogue: 0,0:06:07.04,0:06:09.96,Default,,0000,0000,0000,,a transição das casas de idosos.
Dialogue: 0,0:06:09.96,0:06:14.46,Default,,0000,0000,0000,,E isso continuará sendo a principal
Dialogue: 0,0:06:15.35,0:06:20.34,Default,,0000,0000,0000,,questão, inclusive a inerpretação\Nde princípios,
Dialogue: 0,0:06:20.34,0:06:25.48,Default,,0000,0000,0000,,o que acredito ser muito importante
Dialogue: 0,0:06:25.48,0:06:28.38,Default,,0000,0000,0000,,não somente nos Estados Unidos,
Dialogue: 0,0:06:28.38,0:06:31.50,Default,,0000,0000,0000,,como no mundo inteiro.
Dialogue: 0,0:06:31.50,0:06:33.40,Default,,0000,0000,0000,,A Inglaterra percebeu
Dialogue: 0,0:06:33.40,0:06:38.05,Default,,0000,0000,0000,,mesmo acontecendo.
Dialogue: 0,0:06:38.05,0:06:40.07,Default,,0000,0000,0000,,que cerca da metade das mortes
Dialogue: 0,0:06:40.07,0:06:42.75,Default,,0000,0000,0000,,são pessoas em casas de idosos.
Dialogue: 0,0:06:42.75,0:06:45.42,Default,,0000,0000,0000,,Eles podem até afirmar que\N???
Dialogue: 0,0:06:45.42,0:06:50.96,Default,,0000,0000,0000,,é que agora estamos vendo
Dialogue: 0,0:06:50.96,0:06:53.36,Default,,0000,0000,0000,,muitas das pessoas que \Ntiveram COVID-19
Dialogue: 0,0:06:53.36,0:06:57.26,Default,,0000,0000,0000,,testaram positivo e recuperaram,
Dialogue: 0,0:06:57.26,0:07:01.30,Default,,0000,0000,0000,,mas há muitas indicações de que
Dialogue: 0,0:07:01.87,0:07:05.44,Default,,0000,0000,0000,,eles não se recuperaram totalmente.
Dialogue: 0,0:07:05.44,0:07:08.34,Default,,0000,0000,0000,,Que muitos deles, assim como eu\Ntiveram enfarte,
Dialogue: 0,0:07:08.34,0:07:11.100,Default,,0000,0000,0000,,algumas coisas similares à
Dialogue: 0,0:07:11.100,0:07:14.86,Default,,0000,0000,0000,,esclerose múltipla,
Dialogue: 0,0:07:14.86,0:07:17.24,Default,,0000,0000,0000,,e muitas pessoas ainda não pensaram
Dialogue: 0,0:07:17.24,0:07:20.42,Default,,0000,0000,0000,,como sendo incapazes, mas de fato
Dialogue: 0,0:07:20.42,0:07:25.22,Default,,0000,0000,0000,,há muitas condições de deficiência.
Dialogue: 0,0:07:25.22,0:07:29.44,Default,,0000,0000,0000,,E, um fator importante
Dialogue: 0,0:07:29.44,0:07:33.01,Default,,0000,0000,0000,,para os próximos anos,
Dialogue: 0,0:07:33.01,0:07:35.09,Default,,0000,0000,0000,,É que eu penso que as pessoas
Dialogue: 0,0:07:35.09,0:07:37.78,Default,,0000,0000,0000,,pedem subsídio por invalidez
Dialogue: 0,0:07:37.78,0:07:39.79,Default,,0000,0000,0000,,e descobrem que\Nna verdade é uma parte
Dialogue: 0,0:07:39.79,0:07:43.69,Default,,0000,0000,0000,,da forma como muitos de nós vivem.
Dialogue: 0,0:07:43.69,0:07:47.14,Default,,0000,0000,0000,,E que é algo que está
Dialogue: 0,0:07:47.14,0:07:49.28,Default,,0000,0000,0000,,indo embora por conta de
Dialogue: 0,0:07:49.28,0:07:52.43,Default,,0000,0000,0000,,pessoas com o eu
Dialogue: 0,0:07:52.43,0:07:54.49,Default,,0000,0000,0000,,que podem fazer o\Nmundo bem melhor
Dialogue: 0,0:07:54.49,0:07:58.44,Default,,0000,0000,0000,,reconhecendo os direitos
Dialogue: 0,0:07:58.44,0:08:01.46,Default,,0000,0000,0000,,que deveriam surgir com a deficiência.
Dialogue: 0,0:08:01.46,0:08:07.60,Default,,0000,0000,0000,,O passo mais importante que
Dialogue: 0,0:08:07.60,0:08:10.34,Default,,0000,0000,0000,,nós, como membros da comunidade\Ndevemos tomar
Dialogue: 0,0:08:10.34,0:08:14.09,Default,,0000,0000,0000,,é educação, enquanto podemos ver que
Dialogue: 0,0:08:14.09,0:08:18.91,Default,,0000,0000,0000,,todos nós estamos envolvidos
Dialogue: 0,0:08:18.91,0:08:20.53,Default,,0000,0000,0000,,através de seus ciclos de vida
Dialogue: 0,0:08:20.53,0:08:23.86,Default,,0000,0000,0000,,por que podem exergar lá dentro.
Dialogue: 0,0:08:23.86,0:08:27.99,Default,,0000,0000,0000,,E considerando pessoas de ambas
Dialogue: 0,0:08:27.99,0:08:32.67,Default,,0000,0000,0000,,dimensões de deficiência
Dialogue: 0,0:08:32.67,0:08:35.70,Default,,0000,0000,0000,,algumas orgulhosas e \Natitudes positivas
Dialogue: 0,0:08:35.70,0:08:41.97,Default,,0000,0000,0000,,perante às diferenças humanas\Ncontinua
Dialogue: 0,0:08:41.97,0:08:45.13,Default,,0000,0000,0000,,drante suas vidas e
Dialogue: 0,0:08:45.13,0:08:48.14,Default,,0000,0000,0000,,conhecer organizações religiosas
Dialogue: 0,0:08:48.14,0:08:52.22,Default,,0000,0000,0000,,primeiramente, pode \Nachar difícil de
Dialogue: 0,0:08:52.22,0:08:55.96,Default,,0000,0000,0000,,lidar com deficiências \Natravés de políticas
Dialogue: 0,0:08:55.96,0:08:59.82,Default,,0000,0000,0000,,como a "Lei para Deficiêntes Americanos"
Dialogue: 0,0:08:59.82,0:09:03.86,Default,,0000,0000,0000,,e "Vocabularies Right"
Dialogue: 0,0:09:03.86,0:09:07.34,Default,,0000,0000,0000,,mas muito necessário.
Dialogue: 0,0:09:07.34,0:09:10.59,Default,,0000,0000,0000,,E nas faculadades e universidades
Dialogue: 0,0:09:10.59,0:09:15.07,Default,,0000,0000,0000,,eu sei que precisamos graduar \Nas deficiências
Dialogue: 0,0:09:15.07,0:09:19.14,Default,,0000,0000,0000,,para este programa.
Dialogue: 0,0:09:19.14,0:09:21.42,Default,,0000,0000,0000,,Mas, como uma comunidade
Dialogue: 0,0:09:21.42,0:09:24.28,Default,,0000,0000,0000,,eu acho que tudo afeta a mídia.
Dialogue: 0,0:09:24.28,0:09:29.29,Default,,0000,0000,0000,,As vezes vemos as coisas\Nde uma forma diferente,
Dialogue: 0,0:09:29.29,0:09:33.75,Default,,0000,0000,0000,,mas um aumento nas deficiências
Dialogue: 0,0:09:33.75,0:09:37.75,Default,,0000,0000,0000,,da deficiência é importante.
Dialogue: 0,0:09:37.75,0:09:41.56,Default,,0000,0000,0000,,Felizmente temos projetos como
Dialogue: 0,0:09:41.56,0:09:45.19,Default,,0000,0000,0000,,o projeto de deficiência e visibilidade,
Dialogue: 0,0:09:45.19,0:09:50.02,Default,,0000,0000,0000,,uma série de exemplos
Dialogue: 0,0:09:50.02,0:09:53.21,Default,,0000,0000,0000,,de envolvimento da mídia,
Dialogue: 0,0:09:53.21,0:09:56.96,Default,,0000,0000,0000,,fundações como a "Fundação\NRotherham".
Dialogue: 0,0:09:56.96,0:10:00.58,Default,,0000,0000,0000,,Mas há várias indicações de que
Dialogue: 0,0:10:00.58,0:10:03.88,Default,,0000,0000,0000,,no futuro a deficiência será algo
Dialogue: 0,0:10:03.88,0:10:09.48,Default,,0000,0000,0000,,sobre o que as pessoas conversarão
Dialogue: 0,0:10:09.48,0:10:13.41,Default,,0000,0000,0000,,e lidarão de forma positiva.