[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.39,Default,,0000,0000,0000,,Oi, meu nome é Beth Haller.
Dialogue: 0,0:00:02.39,0:00:08.41,Default,,0000,0000,0000,,Sou professora de Comunicação de Massa\Nna Towsen University em Maryland.
Dialogue: 0,0:00:08.41,0:00:12.87,Default,,0000,0000,0000,,Também ensino Estudos de Deficiência\Nlá e em outros campi.
Dialogue: 0,0:00:14.34,0:00:18.64,Default,,0000,0000,0000,,Leciono na City University de Nova York\Nno programa de Estudos de Deficiência.
Dialogue: 0,0:00:18.64,0:00:23.05,Default,,0000,0000,0000,,Também dou aula no mesmo programa\Nno campus de Toronto.
Dialogue: 0,0:00:23.05,0:00:26.99,Default,,0000,0000,0000,,E ensino Estudos de Deficiência\Nna Universidade do Texas, em Arlington.
Dialogue: 0,0:00:28.29,0:00:32.70,Default,,0000,0000,0000,,Pesquiso representações na mídia\Nde pessoas com deficiência
Dialogue: 0,0:00:32.70,0:00:35.58,Default,,0000,0000,0000,,desde o início dos anos 90.
Dialogue: 0,0:00:36.25,0:00:39.18,Default,,0000,0000,0000,,Tenho uma relação especial com a ADA
Dialogue: 0,0:00:39.18,0:00:44.07,Default,,0000,0000,0000,,porque minha tese abordou como as notícias\Nabordaram essa lei.
Dialogue: 0,0:00:44.07,0:00:48.46,Default,,0000,0000,0000,,Antes de eu fazer pós-doutorado\Nna Temple University, na Filadélfia,
Dialogue: 0,0:00:48.46,0:00:52.96,Default,,0000,0000,0000,,eu cursava o mestrado\Nna Universidade de Maryland College Park.
Dialogue: 0,0:00:55.27,0:00:57.76,Default,,0000,0000,0000,,Comecei os estudos do mestrado em 1989,
Dialogue: 0,0:00:57.76,0:01:01.18,Default,,0000,0000,0000,,e estou falando todas essas datas\Npor um motivo.
Dialogue: 0,0:01:01.18,0:01:05.53,Default,,0000,0000,0000,,Em 88, o protesto Presidente Surdo Agora\Nocorreu na Universidade Gallaudet em DC,
Dialogue: 0,0:01:05.53,0:01:10.65,Default,,0000,0000,0000,,e eu acho que sabia\No que estava acontecendo
Dialogue: 0,0:01:10.65,0:01:17.29,Default,,0000,0000,0000,,porque eu tinha sido jornalista\Nantes de me tornar acadêmica.
Dialogue: 0,0:01:17.29,0:01:24.73,Default,,0000,0000,0000,,Quando fui para a College Park em 1989,\Nescrevi um artigo para uma disciplina
Dialogue: 0,0:01:24.73,0:01:29.53,Default,,0000,0000,0000,,sobre um aluno surdo da Gallaudet\Ne fiquei interessada na comunidade surda,
Dialogue: 0,0:01:29.53,0:01:31.76,Default,,0000,0000,0000,,que é bem grande na região de Washington.
Dialogue: 0,0:01:31.76,0:01:36.01,Default,,0000,0000,0000,,Minha dissertação do mestrado abordou\Ncomo a comunidade surda era representada
Dialogue: 0,0:01:36.01,0:01:38.83,Default,,0000,0000,0000,,antes, durante e depois\Ndo protesto Presidente Surdo Agora
Dialogue: 0,0:01:38.83,0:01:41.91,Default,,0000,0000,0000,,no New York Times e Washington Post.
Dialogue: 0,0:01:41.91,0:01:44.62,Default,,0000,0000,0000,,Foi assim que tudo começou.
Dialogue: 0,0:01:44.62,0:01:50.55,Default,,0000,0000,0000,,Quando me formei na College Park, em 1991,\Na ADA tinha acabado de ser aprovada,
Dialogue: 0,0:01:50.55,0:01:54.00,Default,,0000,0000,0000,,e, quando eu fui para a Temple\Nfazer o pós-doutorado,
Dialogue: 0,0:01:54.00,0:01:57.17,Default,,0000,0000,0000,,eu queria continuar trabalhando\Ncom o tema de deficiência.
Dialogue: 0,0:01:57.17,0:02:00.72,Default,,0000,0000,0000,,A Lei dos Americanos com Deficiência\Ntinha sido sancionada.
Dialogue: 0,0:02:01.93,0:02:05.77,Default,,0000,0000,0000,,Lembro do evento\Ncomo o foco da minha pesquisa,
Dialogue: 0,0:02:05.77,0:02:11.42,Default,,0000,0000,0000,,não lembro de ver\Nas notícias nesse dia, em 1990,
Dialogue: 0,0:02:11.42,0:02:16.77,Default,,0000,0000,0000,,mas me lembro de acompanhar\Na cobertura depois,
Dialogue: 0,0:02:16.77,0:02:18.66,Default,,0000,0000,0000,,porque era o tema da minha tese.
Dialogue: 0,0:02:19.46,0:02:23.70,Default,,0000,0000,0000,,Foi muito interessante\Nobservar como acadêmica
Dialogue: 0,0:02:23.70,0:02:28.53,Default,,0000,0000,0000,,e assistir como aconteceu\Ne quando não se concretizou
Dialogue: 0,0:02:28.53,0:02:30.46,Default,,0000,0000,0000,,no futuro.
Dialogue: 0,0:02:30.46,0:02:36.01,Default,,0000,0000,0000,,Minha dissertação\Nfalava sobre as notícias,
Dialogue: 0,0:02:36.01,0:02:40.76,Default,,0000,0000,0000,,todas as principais revistas\Ne jornais da época.
Dialogue: 0,0:02:41.79,0:02:45.61,Default,,0000,0000,0000,,Terminei de escrevê-la em 1994,\Nme formei em 1995
Dialogue: 0,0:02:45.61,0:02:53.29,Default,,0000,0000,0000,,A Lei Americanos com Deficiência ainda\Nnão estava sendo realmente implementada
Dialogue: 0,0:02:53.29,0:02:57.77,Default,,0000,0000,0000,,já que eles deram vários anos para\Nque as pessoas pudessem vir a concordar
Dialogue: 0,0:02:57.77,0:03:04.22,Default,,0000,0000,0000,,mas, com o passar dos anos tem sido\Nbem interessante assistir como as coisas
Dialogue: 0,0:03:04.22,0:03:06.39,Default,,0000,0000,0000,,não estavam acontecendo.
Dialogue: 0,0:03:06.39,0:03:09.33,Default,,0000,0000,0000,,E eu acho que o que todos nós pensávamos \Nque fosse acontecer era:
Dialogue: 0,0:03:09.33,0:03:12.42,Default,,0000,0000,0000,,O Congresso aprova essa importantíssima\Nlei dos direitos dos deficientes e
Dialogue: 0,0:03:12.42,0:03:16.35,Default,,0000,0000,0000,,então as pessoas a seguiriam\Nporque agora seria uma lei federal
Dialogue: 0,0:03:16.35,0:03:18.83,Default,,0000,0000,0000,,não discriminar por conta de deficiência
Dialogue: 0,0:03:18.83,0:03:21.98,Default,,0000,0000,0000,,mas, isso não foi o que aconteceu.
Dialogue: 0,0:03:21.98,0:03:29.61,Default,,0000,0000,0000,,Do ponto de vista da mídia, aquilo meio que \Nenfraqueceu a Lei dos Americanos com Deficiência
Dialogue: 0,0:03:29.61,0:03:33.74,Default,,0000,0000,0000,,e eu tive essa conversa com estudiosos\Ndos Estudos em Deficiência e
Dialogue: 0,0:03:33.74,0:03:37.52,Default,,0000,0000,0000,,ativistas dos direitos dos deficientes\Nporque eu acho que eles pensaram
Dialogue: 0,0:03:37.52,0:03:41.13,Default,,0000,0000,0000,,da mesma forma, que agora é lei\Ne vai ficar tudo bem,
Dialogue: 0,0:03:41.13,0:03:48.24,Default,,0000,0000,0000,,e havia tanta história sendo\Ncoberta pela mídia tão mal
Dialogue: 0,0:03:48.25,0:03:54.18,Default,,0000,0000,0000,,que os ativistas pensaram que conseguiriam\Npassar por isso e ficaria tudo bem
Dialogue: 0,0:03:54.18,0:03:56.41,Default,,0000,0000,0000,,e eles não precisariam da mídia \Npra nada.
Dialogue: 0,0:03:57.15,0:04:01.21,Default,,0000,0000,0000,,Então eu entro em cena, começo a participar\Nda Sociedade de Estudos em Deficiência
Dialogue: 0,0:04:01.21,0:04:06.55,Default,,0000,0000,0000,,no começo dos anos 90,\Ncomeçei a apresentar minha pesquisa
Dialogue: 0,0:04:06.55,0:04:10.33,Default,,0000,0000,0000,,e naqueles primeiros anos, logo \Napós a ADA, nem a comunidade deficiente
Dialogue: 0,0:04:10.33,0:04:14.49,Default,,0000,0000,0000,,entendia o porquê da mídia ser importante.
Dialogue: 0,0:04:14.49,0:04:16.85,Default,,0000,0000,0000,,Porque eu lembro de apresentar em uma\Nconferência
Dialogue: 0,0:04:16.85,0:04:21.24,Default,,0000,0000,0000,,uma conferência de Estudos sobre Deficiência\Ne pessoas vindo até mim e dizendo
Dialogue: 0,0:04:21.24,0:04:26.26,Default,,0000,0000,0000,,"É muito legal que você trabalha com mídia\N, mas nós temos coisas mais importantes
Dialogue: 0,0:04:26.26,0:04:30.88,Default,,0000,0000,0000,,pra lidar: conseguir empregos pras pessoas\N, garantir educação adequada, \N
Dialogue: 0,0:04:30.88,0:04:34.86,Default,,0000,0000,0000,,retirá-las de asilos."\Nminha resposta para todos foi
Dialogue: 0,0:04:34.86,0:04:40.89,Default,,0000,0000,0000,,"Como você acha que faremos isso, se não\Nfor disponibilizando infromação
Dialogue: 0,0:04:40.89,0:04:44.31,Default,,0000,0000,0000,,para a opinião pública, se você\Nnão for capaz de mudar a opinião pública
Dialogue: 0,0:04:44.31,0:04:47.40,Default,,0000,0000,0000,,como você vai realizar\Nesses objetivos?
Dialogue: 0,0:04:47.40,0:04:52.04,Default,,0000,0000,0000,,E como se muda a opinião pública? \NVocê coloca na mídia uma
Dialogue: 0,0:04:52.04,0:04:58.88,Default,,0000,0000,0000,,narrativa adequada." E existem pesquisas\Nem Estudos em Deficiência
Dialogue: 0,0:04:58.88,0:05:04.16,Default,,0000,0000,0000,,e ativistas em deficiência que falaram \Nsobre isso no começo dos anos 2000
Dialogue: 0,0:05:04.16,0:05:07.82,Default,,0000,0000,0000,,Eles adotaram a tática errada depois que\Na Lei Americanos com Deficiência passou
Dialogue: 0,0:05:07.82,0:05:12.40,Default,,0000,0000,0000,,e decidiram que, foi aprovada,\Nvai ser efetivada.
Dialogue: 0,0:05:12.40,0:05:18.74,Default,,0000,0000,0000,,"Uhul podemos seguir em frente." Mas,\Ninfelizmente a narrativa
Dialogue: 0,0:05:18.74,0:05:23.81,Default,,0000,0000,0000,,de negócios acabou se misturando e eles\Ncontrolavam a mensagem na
Dialogue: 0,0:05:23.81,0:05:28.35,Default,,0000,0000,0000,,mídia e depois de vários anos\Napós a ADA ser aprovada
Dialogue: 0,0:05:28.35,0:05:34.37,Default,,0000,0000,0000,,não estava sendo efetivada porque\Nhavia essa narrativa nas notícias
Dialogue: 0,0:05:34.37,0:05:38.56,Default,,0000,0000,0000,,que era um mandato infundado e\N"Bem, nunca vimos uma pessoa com
Dialogue: 0,0:05:38.56,0:05:41.52,Default,,0000,0000,0000,,deficiência na nossa loja, por que \Ntemos que fazer tudo isso?"
Dialogue: 0,0:05:41.52,0:05:45.34,Default,,0000,0000,0000,,É claro, razão pra não verem uma pessoa,\Num usuário de cadeira de rodas
Dialogue: 0,0:05:45.34,0:05:48.65,Default,,0000,0000,0000,,na loja deles é porque não era\Nacessível ou ninguém vinha
Dialogue: 0,0:05:48.65,0:05:51.93,Default,,0000,0000,0000,,ao site deles porque era inacessível\Nmas eles não entendiam isso.
Dialogue: 0,0:05:51.93,0:05:56.57,Default,,0000,0000,0000,,Muitos jornalistas não conheciam\Npessoas na comunidade deficiente
Dialogue: 0,0:05:56.57,0:06:00.62,Default,,0000,0000,0000,,e a comunidade deficiente era \Nbastante cautelosa com os jornais
Dialogue: 0,0:06:00.62,0:06:06.63,Default,,0000,0000,0000,,porque eles fizeram um trabalho tão ruim,\Nmas pra mim qualquer cobertura é melhor
Dialogue: 0,0:06:06.63,0:06:08.68,Default,,0000,0000,0000,,que a usual falta de cobertura.
Dialogue: 0,0:06:08.68,0:06:14.48,Default,,0000,0000,0000,,E então a comunidade de negócios realmente\Nabraçou essa narrativa e tinha essa
Dialogue: 0,0:06:14.48,0:06:20.43,Default,,0000,0000,0000,,noção bastante negativa da ADA\Nque estava se afunilando na mídia,
Dialogue: 0,0:06:20.43,0:06:24.41,Default,,0000,0000,0000,,e então as pessoas só não sabiam sobre\Nporque isso não estava sendo divulgado
Dialogue: 0,0:06:24.41,0:06:30.27,Default,,0000,0000,0000,,Teve essa pesquisa feita em\N1995, acho, com americanos
Dialogue: 0,0:06:30.27,0:06:35.13,Default,,0000,0000,0000,,sobre o que eles sabiam sobre a ADA e \Nquestões de direitos dos deficientes
Dialogue: 0,0:06:35.79,0:06:41.94,Default,,0000,0000,0000,,só 18% dos americanos em 1995 tinham\Nouvido da Lei Americanos com Deficiência
Dialogue: 0,0:06:41.94,0:06:43.91,Default,,0000,0000,0000,,Se me lembro bem os dados, e
Dialogue: 0,0:06:45.09,0:06:51.86,Default,,0000,0000,0000,,Para mim isso é culpa do não engajamento\Ncom a mídia pra escrever sobre isso,
Dialogue: 0,0:06:51.86,0:06:53.36,Default,,0000,0000,0000,,e eu sei que é bem difícil.
Dialogue: 0,0:06:53.36,0:06:58.52,Default,,0000,0000,0000,,Mesmo hoje é bem difícil de conseguir\Nque a mídia faça algo elaborado, prudente,
Dialogue: 0,0:06:58.52,0:07:02.52,Default,,0000,0000,0000,,legal, e governamental \Nsobre deficiência
Dialogue: 0,0:07:02.52,0:07:06.88,Default,,0000,0000,0000,,e não uma daquelas\Nhistórias inspiracionais
Dialogue: 0,0:07:06.88,0:07:12.65,Default,,0000,0000,0000,,mas ainda vale a pena lutar pra tentar\Ncolocar essas histórias na mídia.
Dialogue: 0,0:07:14.18,0:07:19.69,Default,,0000,0000,0000,,E outro ponto que eu diria,\Nque sempre digo aos meus alunos
Dialogue: 0,0:07:19.69,0:07:23.38,Default,,0000,0000,0000,,quando falamos sobre a ADA: a efetivação da\NADA depende de quem
Dialogue: 0,0:07:23.38,0:07:24.29,Default,,0000,0000,0000,,está na Casa Branca.
Dialogue: 0,0:07:24.29,0:07:28.82,Default,,0000,0000,0000,,Nós tivemos um bom número de\Npresidentes republicanos
Dialogue: 0,0:07:28.83,0:07:34.82,Default,,0000,0000,0000,,que não se importaram com a ADA\Nsendo efetivada em pelo menos 8 anos,
Dialogue: 0,0:07:34.82,0:07:39.84,Default,,0000,0000,0000,,é por esse motivo que só deu uma melhorada\Nquando Barack Obama se tornou
Dialogue: 0,0:07:41.36,0:07:45.36,Default,,0000,0000,0000,,presidente. Existem muitos fatores\Nexternos que implicam que a ADA
Dialogue: 0,0:07:45.36,0:07:49.79,Default,,0000,0000,0000,,não vai mudar as coisas\Ntão radicalmente quanto nós esperávamos
Dialogue: 0,0:07:49.79,0:07:52.66,Default,,0000,0000,0000,,ou o que nós pensávamos lá em 1990.
Dialogue: 0,0:07:53.75,0:07:59.92,Default,,0000,0000,0000,,A ADA teve impacto mais nos anos recentes,\Ncomo disse, desde que o presidente Obama
Dialogue: 0,0:07:59.92,0:08:02.58,Default,,0000,0000,0000,,assumiu e ela estava começando\Na ser posta em prática.
Dialogue: 0,0:08:02.58,0:08:09.73,Default,,0000,0000,0000,,Eu uso muito desses exemplos na minhas \Naulas, de notícias sobre a ADA
Dialogue: 0,0:08:09.73,0:08:11.73,Default,,0000,0000,0000,,finalmente sendo implementadas.
Dialogue: 0,0:08:14.17,0:08:18.18,Default,,0000,0000,0000,,Duas que eu sempre uso, é sobre\Numa pequena cidade na Pensilvânia.
Dialogue: 0,0:08:18.18,0:08:26.09,Default,,0000,0000,0000,,As manchetes de várias notícias \Nsobre a ADA, ainda tem esse
Dialogue: 0,0:08:26.09,0:08:31.38,Default,,0000,0000,0000,,tom acusador. "As coisas estão caras por \Ncausa da ADA, tão fechando
Dialogue: 0,0:08:31.38,0:08:35.23,Default,,0000,0000,0000,,por causa da ADA." Sempre digo aos meus\Nalunos que essa narrativa precisa mudar.
Dialogue: 0,0:08:35.23,0:08:40.89,Default,,0000,0000,0000,,A verdade é, "Por que essa cidade não se \Nadequou à ADA
Dialogue: 0,0:08:40.89,0:08:50.26,Default,,0000,0000,0000,,por tantos anos, 20 anos?"\NPra mim, essa é a verdadeira história.
Dialogue: 0,0:08:50.26,0:08:56.03,Default,,0000,0000,0000,,Essa outra manchete era sobre essa cidade,\Nacho que era Logansport, Pensilvânia,
Dialogue: 0,0:08:56.03,0:09:02.50,Default,,0000,0000,0000,,a manchete era, "Eles têm que pagar $8 \Nmillhões" pra algum tipo de acordo da ADA
Dialogue: 0,0:09:02.50,0:09:06.57,Default,,0000,0000,0000,,que eles finamente fariam, eu acho que \Nem 2008 por aí.
Dialogue: 0,0:09:06.57,0:09:11.54,Default,,0000,0000,0000,,E eu fiquei tipo, legal esses $8 milhões\Nseriam bem menos
Dialogue: 0,0:09:11.54,0:09:16.35,Default,,0000,0000,0000,,se eles tivessem se adequado lá em 1992\Nquando deveriam,
Dialogue: 0,0:09:16.35,0:09:19.17,Default,,0000,0000,0000,,mas, eles seguem culpando a ADA.
Dialogue: 0,0:09:19.17,0:09:24.43,Default,,0000,0000,0000,,Mas agora, eu acho que as pessoas,\No público geral sabe muito mais
Dialogue: 0,0:09:24.43,0:09:27.54,Default,,0000,0000,0000,,e eu na verdade, escrevo muito\Nnas mídias sociais
Dialogue: 0,0:09:27.54,0:09:33.62,Default,,0000,0000,0000,,porque agora as pessoas não estão \Nrecebendo uma história mediada pela mídia
Dialogue: 0,0:09:33.62,0:09:35.78,Default,,0000,0000,0000,,e algum jornalista ou algum âncora.
Dialogue: 0,0:09:35.78,0:09:39.63,Default,,0000,0000,0000,,Eles estão em redes sociais com\Npessoas com deficiência
Dialogue: 0,0:09:39.63,0:09:41.83,Default,,0000,0000,0000,,e veêm com é a vida deles.
Dialogue: 0,0:09:41.83,0:09:45.94,Default,,0000,0000,0000,,E eu sei que nos últimos 2 anos\Nquando ouve um ataque a ADA
Dialogue: 0,0:09:45.94,0:09:50.10,Default,,0000,0000,0000,,e as pessoas no Congresso pensaram\Ne o presidente pensou
Dialogue: 0,0:09:50.10,0:09:52.62,Default,,0000,0000,0000,,em arranjar uma forma de derrubá-la.
Dialogue: 0,0:09:53.96,0:09:59.27,Default,,0000,0000,0000,,Eu vi vários aliados nas redes sociais\Nporque eles finalmente estavam conscientes
Dialogue: 0,0:09:59.27,0:10:04.92,Default,,0000,0000,0000,,de que existe uma lei dos direitos dos deficientes\Ne eles disseram que ela deveria ser mantida
Dialogue: 0,0:10:04.92,0:10:08.03,Default,,0000,0000,0000,,por isso, acho que a mídia \Ntem muito poder,
Dialogue: 0,0:10:08.03,0:10:10.94,Default,,0000,0000,0000,,e agora que temos essa tão pessoal \Nforma de mídia social,
Dialogue: 0,0:10:10.94,0:10:15.52,Default,,0000,0000,0000,,as pessoas conseguem conhecer pessoas \Nreais com deficiência na sua comunidade
Dialogue: 0,0:10:15.52,0:10:20.70,Default,,0000,0000,0000,,e eles vêem os benefícios de ter\Ncoisas em Braille ou legendagem
Dialogue: 0,0:10:20.70,0:10:26.27,Default,,0000,0000,0000,,ou rampas para cadeiras de roda, ou só\Npensar sobre perguntar a alguém antes
Dialogue: 0,0:10:26.27,0:10:30.35,Default,,0000,0000,0000,,de correr e criar alguma coisa\Nque pode ser inacessível.
Dialogue: 0,0:10:30.35,0:10:35.33,Default,,0000,0000,0000,,Então, eu acredito que o público está \Nmuito mais consciente do que era em 1995
Dialogue: 0,0:10:35.33,0:10:38.33,Default,,0000,0000,0000,,quando só 18% da população tinha\Nsó ouvido da ADA.
Dialogue: 0,0:10:38.33,0:10:43.01,Default,,0000,0000,0000,,E mesmo se eles não tivessem ouvido,\Nestão a favor dos direitos dos deficientes
Dialogue: 0,0:10:43.01,0:10:47.80,Default,,0000,0000,0000,,e eu acho que uma coisa que aquela\Npesquisa mostrou é que, mesmo em 1995
Dialogue: 0,0:10:47.80,0:10:53.43,Default,,0000,0000,0000,,eles podem não ter ouvido da ADA, mas\Nse você fala com americanos sobre
Dialogue: 0,0:10:53.43,0:10:57.95,Default,,0000,0000,0000,,o conceito dos direitos de pessoas com\Ndeficiência, eles são a favor.
Dialogue: 0,0:10:57.95,0:11:01.60,Default,,0000,0000,0000,,Eles não acreditam que alguém deveria ser\Ndiscriminado só porque precisa
Dialogue: 0,0:11:01.60,0:11:06.65,Default,,0000,0000,0000,,de uma rampa pra entrar em um edifício ou\Num um intérprete de língua de sinais
Dialogue: 0,0:11:06.65,0:11:08.22,Default,,0000,0000,0000,,para se candidatar a um emprego.
Dialogue: 0,0:11:08.22,0:11:14.78,Default,,0000,0000,0000,,Eu acredito que existe um sentimento \Nmelhor entre o público americano em termos
Dialogue: 0,0:11:14.78,0:11:20.94,Default,,0000,0000,0000,,de entender os direitos dos deficientes e \Ngarantir que todos tenham o mesmo acesso.
Dialogue: 0,0:11:20.94,0:11:26.28,Default,,0000,0000,0000,,E também acho que as pessoas entendem\Nque as pessoas com deficiência são eles,
Dialogue: 0,0:11:26.28,0:11:33.46,Default,,0000,0000,0000,,os seus amigos, sua família\Ne então muita coisa escondida
Dialogue: 0,0:11:33.46,0:11:37.20,Default,,0000,0000,0000,,que tava acontecendo antes da ADA quando\Npessoas com deficiência estavam sendo
Dialogue: 0,0:11:37.20,0:11:39.85,Default,,0000,0000,0000,,escondidas por suas famílias,\Nquando ninguém falava sobre isso
Dialogue: 0,0:11:39.85,0:11:44.71,Default,,0000,0000,0000,,Eu notei que, quando eu comecei\Na ensinar em um Templo quando era
Dialogue: 0,0:11:44.71,0:11:48.84,Default,,0000,0000,0000,,graduanda, que a geração mais jovem,\Nporque muitos cresceram
Dialogue: 0,0:11:48.84,0:11:53.95,Default,,0000,0000,0000,,na educação inclusiva, não havia vergonha\Neles tinham orgulho de falar sobre sua
Dialogue: 0,0:11:53.95,0:11:58.05,Default,,0000,0000,0000,,própria deficiência, dos seus pais,\Ndos seus filhos.
Dialogue: 0,0:11:58.05,0:12:01.78,Default,,0000,0000,0000,,Eu lembro de um aluno, nós tivemos uma \Ndiscussão, uma turma de jornalismo
Dialogue: 0,0:12:01.78,0:12:06.24,Default,,0000,0000,0000,,e uma aluna, ela falava sobre\Na mãe ser fluente em língua de
Dialogue: 0,0:12:06.24,0:12:11.04,Default,,0000,0000,0000,,sinais porque ambos os avós dela eram\Nsurdos, então a primeira língua da mãe
Dialogue: 0,0:12:11.04,0:12:13.20,Default,,0000,0000,0000,,era língua de sinais apesar\Ndela ser ouvinte.
Dialogue: 0,0:12:13.20,0:12:15.81,Default,,0000,0000,0000,,Outro aluno disse "Meu irmão\Ntem Síndrome de Down"
Dialogue: 0,0:12:15.81,0:12:17.34,Default,,0000,0000,0000,,e ele disse isso com orgulho.
Dialogue: 0,0:12:17.34,0:12:23.23,Default,,0000,0000,0000,,E acredito que a mudança cultural que\Na ADA trouxe foi bastante poderosa,
Dialogue: 0,0:12:23.23,0:12:28.51,Default,,0000,0000,0000,,porque isso é o que te move\Nse você é uma pessoa de negócios
Dialogue: 0,0:12:28.51,0:12:34.76,Default,,0000,0000,0000,,"Ah okay, talvez eu devesse ser mais \Naberto sobre contratar alguém Down
Dialogue: 0,0:12:34.76,0:12:36.92,Default,,0000,0000,0000,,pra trabalhar no meu mercado."
Dialogue: 0,0:12:36.92,0:12:43.24,Default,,0000,0000,0000,,Eu acho que essa mudança cultural\Nna qual as pessoas estão agora incluindo
Dialogue: 0,0:12:43.24,0:12:47.03,Default,,0000,0000,0000,,a comunidade deficiente como\Ncidadãos americanos,
Dialogue: 0,0:12:47.03,0:12:50.82,Default,,0000,0000,0000,,é uma coisa muito importante que\Na ADA gerou.
Dialogue: 0,0:12:51.34,0:12:57.19,Default,,0000,0000,0000,,Sim, se a ADA for mantida, eu acho\Nque é uma ótima coisa pro nosso futuro
Dialogue: 0,0:12:57.19,0:13:00.67,Default,,0000,0000,0000,,já que é uma ótima lei.\NFoi muito bem escrita,
Dialogue: 0,0:13:00.67,0:13:05.28,Default,,0000,0000,0000,,e só precisa ser \Nreforçada sempre.
Dialogue: 0,0:13:05.28,0:13:10.65,Default,,0000,0000,0000,,Nós aprendemos sobre como ela poderia ser\Nefetivada em 8 anos com o Presidente Obama
Dialogue: 0,0:13:10.65,0:13:14.86,Default,,0000,0000,0000,,assumindo, e eu acho que\Ncontinuaremos a aprender sobre isso.
Dialogue: 0,0:13:14.86,0:13:19.02,Default,,0000,0000,0000,,E os departamentos de Justiça e de \NEducação e todas as outras agências
Dialogue: 0,0:13:19.02,0:13:23.02,Default,,0000,0000,0000,,que aplicam essa lei, eu acho que \Na comunidade sabe como contactá-las
Dialogue: 0,0:13:23.02,0:13:24.59,Default,,0000,0000,0000,,e dizer a eles para reforçar as coisas.
Dialogue: 0,0:13:24.59,0:13:29.71,Default,,0000,0000,0000,,e as pessoas estão começando a melhorar\Naté mesmo a comunidade comercial
Dialogue: 0,0:13:29.71,0:13:35.21,Default,,0000,0000,0000,,agora entende que pessoas com deficiência\Nsão uma parte importante da nossa
Dialogue: 0,0:13:35.21,0:13:41.78,Default,,0000,0000,0000,,cultura de consumo, e agora com a pandemia\Ne todo mundo trabalhando online,
Dialogue: 0,0:13:41.78,0:13:44.59,Default,,0000,0000,0000,,as pessoas com deficiência têm sido,\Npodem se tornar líderes.
Dialogue: 0,0:13:44.59,0:13:49.37,Default,,0000,0000,0000,,São eles que têm se desdobrado para\Ntrabalhar quando
Dialogue: 0,0:13:49.37,0:13:53.17,Default,,0000,0000,0000,,eles não têm sido capazes de ir para\Num edifício inacessível.
Dialogue: 0,0:13:53.17,0:13:57.60,Default,,0000,0000,0000,,Então acredito que o futuro é promissor se\Nnós ouvirmos pessoas com deficiência sobre
Dialogue: 0,0:13:57.60,0:14:03.48,Default,,0000,0000,0000,,o que o mundo precisa pra abraçar\Na todos e acomodar a todos,
Dialogue: 0,0:14:03.48,0:14:10.17,Default,,0000,0000,0000,,e será um futuro melhor para todos\Njá que falamos sobre os benefícios
Dialogue: 0,0:14:10.17,0:14:15.80,Default,,0000,0000,0000,,da acessibilidade para todos, pense sobre\Ntodos que usam cortes de meio fio
Dialogue: 0,0:14:15.80,0:14:20.43,Default,,0000,0000,0000,,para a sua bagagem de rodinhas e
Dialogue: 0,0:14:20.43,0:14:26.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:26.64,0:14:34.15,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:34.15,0:14:39.21,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:39.21,0:14:43.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:43.76,0:14:51.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:51.74,0:14:55.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:55.86,0:15:01.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:01.18,0:15:03.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:05.53,0:15:10.09,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:10.09,0:15:11.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:14.07,0:15:16.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:16.22,0:15:20.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:20.99,0:15:27.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:27.34,0:15:31.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:31.38,0:15:34.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:34.42,0:15:38.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:38.12,0:15:40.31,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:40.31,0:15:50.29,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:50.29,0:15:54.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:54.62,0:15:59.43,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:59.43,0:16:02.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:02.84,0:16:06.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:06.98,0:16:12.07,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:12.07,0:16:15.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:15.72,0:16:21.17,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:21.17,0:16:25.63,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:25.63,0:16:30.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:30.08,0:16:36.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:36.40,0:16:39.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:39.18,0:16:46.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:46.56,0:16:51.23,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:51.23,0:16:54.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:54.62,0:17:00.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:00.24,0:17:05.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:05.05,0:17:08.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:09.68,0:17:12.67,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:12.67,0:17:17.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:17.76,0:17:22.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:22.14,0:17:25.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:25.44,0:17:29.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:29.52,0:17:32.37,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:33.57,0:17:37.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:37.57,0:17:41.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:41.46,0:17:47.39,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:47.39,0:17:51.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:51.30,0:17:58.67,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:58.67,0:18:04.56,Default,,0000,0000,0000,,