WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:02.393
Oi, meu nome é Beth Haller.

00:00:02.393 --> 00:00:08.413
Sou professora de Comunicação de Massa
na Towsen University em Maryland.

00:00:08.413 --> 00:00:12.872
Também ensino Estudos de Deficiência
lá e em outros campi.

00:00:14.344 --> 00:00:18.643
Leciono na City University de Nova York
no programa de Estudos de Deficiência.

00:00:18.643 --> 00:00:23.049
Também dou aula no mesmo programa
no campus de Toronto.

00:00:23.049 --> 00:00:26.990
E ensino Estudos de Deficiência
na Universidade do Texas, em Arlington.

00:00:28.290 --> 00:00:32.698
Pesquiso representações na mídia
de pessoas com deficiência

00:00:32.698 --> 00:00:35.579
desde o início dos anos 90.

00:00:36.247 --> 00:00:39.178
Tenho uma relação especial com a ADA

00:00:39.178 --> 00:00:44.070
porque minha tese abordou como as notícias
abordaram essa lei.

00:00:44.070 --> 00:00:48.464
Antes de eu fazer pós-doutorado
na Temple University, na Filadélfia,

00:00:48.464 --> 00:00:52.963
eu cursava o mestrado
na Universidade de Maryland College Park.

00:00:55.266 --> 00:00:57.762
Comecei os estudos do mestrado em 1989,

00:00:57.762 --> 00:01:01.182
e estou falando todas essas datas
por um motivo.

00:01:01.182 --> 00:01:05.527
Em 88, o protesto Presidente Surdo Agora
ocorreu na Universidade Gallaudet em DC,

00:01:05.527 --> 00:01:10.648
e eu acho que sabia
o que estava acontecendo

00:01:10.648 --> 00:01:17.289
porque eu tinha sido jornalista
antes de me tornar acadêmica.

00:01:17.289 --> 00:01:24.733
Quando fui para a College Park em 1989,
escrevi um artigo para uma disciplina

00:01:24.733 --> 00:01:29.529
sobre um aluno surdo da Gallaudet
e fiquei interessada na comunidade surda,

00:01:29.529 --> 00:01:31.760
que é bem grande na região de Washington.

00:01:31.760 --> 00:01:36.009
Minha dissertação do mestrado abordou
como a comunidade surda era representada

00:01:36.009 --> 00:01:38.832
antes, durante e depois
do protesto Presidente Surdo Agora

00:01:38.832 --> 00:01:41.907
no New York Times e Washington Post.

00:01:41.907 --> 00:01:44.621
Foi assim que tudo começou.

00:01:44.621 --> 00:01:50.551
Quando me formei na College Park, em 1991,
a ADA tinha acabado de ser aprovada,

00:01:50.551 --> 00:01:54.002
e, quando eu fui para a Temple
fazer o pós-doutorado,

00:01:54.002 --> 00:01:57.167
eu queria continuar trabalhando
com o tema de deficiência.

00:01:57.167 --> 00:02:00.720
A Lei dos Americanos com Deficiência
tinha sido sancionada.

00:02:01.930 --> 00:02:05.766
Lembro do evento
como o foco da minha pesquisa,

00:02:05.766 --> 00:02:11.423
não lembro de ver
as notícias nesse dia, em 1990,

00:02:11.423 --> 00:02:16.773
mas me lembro de acompanhar
a cobertura depois,

00:02:16.773 --> 00:02:18.663
porque era o tema da minha tese.

00:02:19.463 --> 00:02:23.705
Foi muito interessante
observar como acadêmica

00:02:23.705 --> 00:02:28.530
e assistir como aconteceu
e quando não se concretizou

00:02:28.530 --> 00:02:30.463
no futuro.

00:02:30.464 --> 00:02:36.014
Minha dissertação
falava sobre as notícias,

00:02:36.014 --> 00:02:40.762
todas as principais revistas
e jornais da época.

00:02:41.792 --> 00:02:45.607
Terminei de escrevê-la em 1994,
me formei em 1995

00:02:45.607 --> 00:02:53.294
A Lei Americanos com Deficiência ainda
não estava sendo realmente implementada

00:02:53.294 --> 00:02:57.769
já que eles deram vários anos para
que as pessoas pudessem vir a concordar

00:02:57.769 --> 00:03:04.221
mas, com o passar dos anos tem sido
bem interessante assistir como as coisas

00:03:04.221 --> 00:03:06.389
não estavam acontecendo.

00:03:06.389 --> 00:03:09.332
E eu acho que o que todos nós pensávamos 
que fosse acontecer era:

00:03:09.332 --> 00:03:12.420
O Congresso aprova essa importantíssima
lei dos direitos dos deficientes e

00:03:12.420 --> 00:03:16.351
então as pessoas a seguiriam
porque agora seria uma lei federal

00:03:16.351 --> 00:03:18.833
não discriminar por conta de deficiência

00:03:18.833 --> 00:03:21.979
mas, isso não foi o que aconteceu.

00:03:21.979 --> 00:03:29.607
Do ponto de vista da mídia, aquilo meio que 
enfraqueceu a Lei dos Americanos com Deficiência

00:03:29.607 --> 00:03:33.744
e eu tive essa conversa com estudiosos
dos Estudos em Deficiência e

00:03:33.744 --> 00:03:37.525
ativistas dos direitos dos deficientes
porque eu acho que eles pensaram

00:03:37.525 --> 00:03:41.134
da mesma forma, que agora é lei
e vai ficar tudo bem,

00:03:41.134 --> 00:03:48.242
e havia tanta história sendo
coberta pela mídia tão mal

00:03:48.246 --> 00:03:54.176
que os ativistas pensaram que conseguiriam
passar por isso e ficaria tudo bem

00:03:54.176 --> 00:03:56.410
e eles não precisariam da mídia 
pra nada.

00:03:57.150 --> 00:04:01.212
Então eu entro em cena, começo a participar
da Sociedade de Estudos em Deficiência

00:04:01.212 --> 00:04:06.553
no começo dos anos 90,
começei a apresentar minha pesquisa

00:04:06.553 --> 00:04:10.330
e naqueles primeiros anos, logo 
após a ADA, nem a comunidade deficiente

00:04:10.330 --> 00:04:14.487
entendia o porquê da mídia ser importante.

00:04:14.487 --> 00:04:16.853
Porque eu lembro de apresentar em uma
conferência

00:04:16.853 --> 00:04:21.244
uma conferência de Estudos sobre Deficiência
e pessoas vindo até mim e dizendo

00:04:21.244 --> 00:04:26.255
"É muito legal que você trabalha com mídia
, mas nós temos coisas mais importantes

00:04:26.255 --> 00:04:30.885
pra lidar: conseguir empregos pras pessoas
, garantir educação adequada, 


00:04:30.885 --> 00:04:34.858
retirá-las de asilos."
minha resposta para todos foi

00:04:34.858 --> 00:04:40.890
"Como você acha que faremos isso, se não
for disponibilizando infromação

00:04:40.890 --> 00:04:44.310
para a opinião pública, se você
não for capaz de mudar a opinião pública

00:04:44.310 --> 00:04:47.396
como você vai realizar
esses objetivos?

00:04:47.396 --> 00:04:52.040
E como se muda a opinião pública? 
Você coloca na mídia uma

00:04:52.040 --> 00:04:58.878
narrativa adequada." E existem pesquisas
em Estudos em Deficiência

00:04:58.878 --> 00:05:04.157
e ativistas em deficiência que falaram 
sobre isso no começo dos anos 2000

00:05:04.157 --> 00:05:07.821
Eles adotaram a tática errada depois que
a Lei Americanos com Deficiência passou

00:05:07.821 --> 00:05:12.400
e decidiram que, foi aprovada,
vai ser efetivada.

00:05:12.400 --> 00:05:18.741
"Uhul podemos seguir em frente." Mas,
infelizmente a narrativa

00:05:18.741 --> 00:05:23.811
de negócios acabou se misturando e eles
controlavam a mensagem na

00:05:23.811 --> 00:05:28.348
mídia e depois de vários anos
após a ADA ser aprovada

00:05:28.348 --> 00:05:34.372
não estava sendo efetivada porque
havia essa narrativa nas notícias

00:05:34.372 --> 00:05:38.559
que era um mandato infundado e
"Bem, nunca vimos uma pessoa com

00:05:38.559 --> 00:05:41.518
deficiência na nossa loja, por que 
temos que fazer tudo isso?"

00:05:41.518 --> 00:05:45.336
É claro, razão pra não verem uma pessoa,
um usuário de cadeira de rodas

00:05:45.336 --> 00:05:48.651
na loja deles é porque não era
acessível ou ninguém vinha

00:05:48.651 --> 00:05:51.933
ao site deles porque era inacessível
mas eles não entendiam isso.

00:05:51.933 --> 00:05:56.570
Muitos jornalistas não conheciam
pessoas na comunidade deficiente

00:05:56.570 --> 00:06:00.621
e a comunidade deficiente era 
bastante cautelosa com os jornais

00:06:00.621 --> 00:06:06.628
porque eles fizeram um trabalho tão ruim,
mas pra mim qualquer cobertura é melhor

00:06:06.628 --> 00:06:08.681
que a usual falta de cobertura.

00:06:08.681 --> 00:06:14.475
E então a comunidade de negócios realmente
abraçou essa narrativa e tinha essa

00:06:14.475 --> 00:06:20.431
noção bastante negativa da ADA
que estava se afunilando na mídia,

00:06:20.431 --> 00:06:24.412
e então as pessoas só não sabiam sobre
porque isso não estava sendo divulgado

00:06:24.412 --> 00:06:30.271
Teve essa pesquisa feita em
1995, acho, com americanos

00:06:30.271 --> 00:06:35.133
sobre o que eles sabiam sobre a ADA e 
questões de direitos dos deficientes

00:06:35.793 --> 00:06:41.938
só 18% dos americanos em 1995 tinham
ouvido da Lei Americanos com Deficiência

00:06:41.938 --> 00:06:43.909
Se me lembro bem os dados, e

00:06:45.090 --> 00:06:51.859
Para mim isso é culpa do não engajamento
com a mídia pra escrever sobre isso,

00:06:51.859 --> 00:06:53.359
e eu sei que é bem difícil.

00:06:53.359 --> 00:06:58.523
Mesmo hoje é bem difícil de conseguir
que a mídia faça algo elaborado, prudente,

00:06:58.523 --> 00:07:02.523
legal, e governamental 
sobre deficiência

00:07:02.523 --> 00:07:06.875
e não uma daquelas
histórias inspiracionais

00:07:06.875 --> 00:07:12.652
mas ainda vale a pena lutar pra tentar
colocar essas histórias na mídia.

00:07:14.181 --> 00:07:19.691
E outro ponto que eu diria,
que sempre digo aos meus alunos

00:07:19.691 --> 00:07:23.380
quando falamos sobre a ADA: a efetivação da
ADA depende de quem

00:07:23.380 --> 00:07:24.286
está na Casa Branca.

00:07:24.286 --> 00:07:28.825
Nós tivemos um bom número de
presidentes republicanos

00:07:28.831 --> 00:07:34.821
que não se importaram com a ADA
sendo efetivada em pelo menos 8 anos,

00:07:34.821 --> 00:07:39.840
é por esse motivo que só deu uma melhorada
quando Barack Obama se tornou

00:07:41.357 --> 00:07:45.357
presidente. Existem muitos fatores
externos que implicam que a ADA

00:07:45.357 --> 00:07:49.791
não vai mudar as coisas
tão radicalmente quanto nós esperávamos

00:07:49.791 --> 00:07:52.664
ou o que nós pensávamos lá em 1990.

00:07:53.754 --> 00:07:59.921
A ADA teve impacto mais nos anos recentes,
como disse, desde que o presidente Obama

00:07:59.921 --> 00:08:02.584
assumiu e ela estava começando
a ser posta em prática.

00:08:02.584 --> 00:08:09.732
Eu uso muito desses exemplos na minhas 
aulas, de notícias sobre a ADA

00:08:09.732 --> 00:08:11.733
finalmente sendo implementadas.

00:08:14.173 --> 00:08:18.179
Duas que eu sempre uso, é sobre
uma pequena cidade na Pensilvânia.

00:08:18.184 --> 00:08:26.094
As manchetes de várias notícias 
sobre a ADA, ainda tem esse

00:08:26.094 --> 00:08:31.382
tom acusador. "As coisas estão caras por 
causa da ADA, tão fechando

00:08:31.382 --> 00:08:35.233
por causa da ADA." Sempre digo aos meus
alunos que essa narrativa precisa mudar.

00:08:35.233 --> 00:08:40.890
A verdade é, "Por que essa cidade não se 
adequou à ADA

00:08:40.890 --> 00:08:50.260
por tantos anos, 20 anos?"
Pra mim, essa é a verdadeira história.

00:08:50.260 --> 00:08:56.028
Essa outra manchete era sobre essa cidade,
acho que era Logansport, Pensilvânia,

00:08:56.028 --> 00:09:02.501
a manchete era, "Eles têm que pagar $8 
millhões" pra algum tipo de acordo da ADA

00:09:02.501 --> 00:09:06.569
que eles finamente fariam, eu acho que 
em 2008 por aí.

00:09:06.569 --> 00:09:11.536
E eu fiquei tipo, legal esses $8 milhões
seriam bem menos

00:09:11.536 --> 00:09:16.347
se eles tivessem se adequado lá em 1992
quando deveriam,

00:09:16.347 --> 00:09:19.168
mas, eles seguem culpando a ADA.

00:09:19.168 --> 00:09:24.433
Mas agora, eu acho que as pessoas,
o público geral sabe muito mais

00:09:24.433 --> 00:09:27.539
e eu na verdade, escrevo muito
nas mídias sociais

00:09:27.539 --> 00:09:33.620
porque agora as pessoas não estão 
recebendo uma história mediada pela mídia

00:09:33.620 --> 00:09:35.784
e algum jornalista ou algum âncora.

00:09:35.784 --> 00:09:39.632
Eles estão em redes sociais com
pessoas com deficiência

00:09:39.632 --> 00:09:41.826
e veêm com é a vida deles.

00:09:41.826 --> 00:09:45.937
E eu sei que nos últimos 2 anos
quando ouve um ataque a ADA

00:09:45.937 --> 00:09:50.104
e as pessoas no Congresso pensaram
e o presidente pensou

00:09:50.104 --> 00:09:52.621
em arranjar uma forma de derrubá-la.

00:09:53.964 --> 00:09:59.270
Eu vi vários aliados nas redes sociais
porque eles finalmente estavam conscientes

00:09:59.270 --> 00:10:04.919
de que existe uma lei dos direitos dos deficientes
e eles disseram que ela deveria ser mantida

00:10:04.919 --> 00:10:08.034
por isso, acho que a mídia 
tem muito poder,

00:10:08.034 --> 00:10:10.942
e agora que temos essa tão pessoal 
forma de mídia social,

00:10:10.942 --> 00:10:15.522
as pessoas conseguem conhecer pessoas 
reais com deficiência na sua comunidade

00:10:15.522 --> 00:10:20.698
e eles vêem os benefícios de ter
coisas em Braille ou legendagem

00:10:20.698 --> 00:10:26.268
ou rampas para cadeiras de roda, ou só
pensar sobre perguntar a alguém antes

00:10:26.268 --> 00:10:30.351
de correr e criar alguma coisa
que pode ser inacessível.

00:10:30.351 --> 00:10:35.330
Então, eu acredito que o público está 
muito mais consciente do que era em 1995

00:10:35.330 --> 00:10:38.330
quando só 18% da população tinha
só ouvido da ADA.

00:10:38.330 --> 00:10:43.012
E mesmo se eles não tivessem ouvido,
estão a favor dos direitos dos deficientes

00:10:43.012 --> 00:10:47.802
e eu acho que uma coisa que aquela
pesquisa mostrou é que, mesmo em 1995

00:10:47.802 --> 00:10:53.430
eles podem não ter ouvido da ADA, mas
se você fala com americanos sobre

00:10:53.430 --> 00:10:57.946
o conceito dos direitos de pessoas com
deficiência, eles são a favor.

00:10:57.946 --> 00:11:01.598
Eles não acreditam que alguém deveria ser
discriminado só porque precisa

00:11:01.598 --> 00:11:06.648
de uma rampa pra entrar em um edifício ou
um um intérprete de língua de sinais

00:11:06.648 --> 00:11:08.218
para se candidatar a um emprego.

00:11:08.218 --> 00:11:14.778
Eu acredito que existe um sentimento 
melhor entre o público americano em termos

00:11:14.778 --> 00:11:20.941
de entender os direitos dos deficientes e 
garantir que todos tenham o mesmo acesso.

00:11:20.941 --> 00:11:26.284


00:11:26.284 --> 00:11:33.455


00:11:33.455 --> 00:11:37.205


00:11:37.205 --> 00:11:39.849


00:11:39.849 --> 00:11:44.713


00:11:44.713 --> 00:11:48.836


00:11:48.836 --> 00:11:53.948


00:11:53.948 --> 00:11:58.054


00:11:58.054 --> 00:12:01.780


00:12:01.780 --> 00:12:06.240


00:12:06.240 --> 00:12:11.040


00:12:11.040 --> 00:12:13.202


00:12:13.202 --> 00:12:15.812


00:12:15.812 --> 00:12:17.335


00:12:17.335 --> 00:12:23.227


00:12:23.227 --> 00:12:28.511


00:12:28.511 --> 00:12:34.758


00:12:34.758 --> 00:12:36.921


00:12:36.921 --> 00:12:43.238


00:12:43.238 --> 00:12:47.028


00:12:47.028 --> 00:12:50.824


00:12:51.343 --> 00:12:57.193


00:12:57.193 --> 00:13:00.668


00:13:00.668 --> 00:13:05.278


00:13:05.278 --> 00:13:10.648


00:13:10.648 --> 00:13:14.858


00:13:14.858 --> 00:13:19.018


00:13:19.018 --> 00:13:23.018


00:13:23.018 --> 00:13:24.588


00:13:24.588 --> 00:13:29.708


00:13:29.708 --> 00:13:35.208


00:13:35.208 --> 00:13:41.780


00:13:41.780 --> 00:13:44.594


00:13:44.594 --> 00:13:49.370


00:13:49.370 --> 00:13:53.167


00:13:53.167 --> 00:13:57.598


00:13:57.598 --> 00:14:03.482


00:14:03.482 --> 00:14:10.173


00:14:10.173 --> 00:14:15.803


00:14:15.803 --> 00:14:20.428


00:14:20.428 --> 00:14:26.639


00:14:26.639 --> 00:14:34.148


00:14:34.148 --> 00:14:39.206


00:14:39.206 --> 00:14:43.763


00:14:43.763 --> 00:14:51.329


00:14:51.741 --> 00:14:55.860


00:14:55.860 --> 00:15:01.179


00:15:01.179 --> 00:15:03.977


00:15:05.530 --> 00:15:10.088


00:15:10.088 --> 00:15:11.856


00:15:14.072 --> 00:15:16.217


00:15:16.217 --> 00:15:20.989


00:15:20.989 --> 00:15:27.339


00:15:27.339 --> 00:15:31.382


00:15:31.382 --> 00:15:34.423


00:15:34.423 --> 00:15:38.116


00:15:38.116 --> 00:15:40.306


00:15:40.306 --> 00:15:50.287


00:15:50.287 --> 00:15:54.623


00:15:54.623 --> 00:15:59.431


00:15:59.431 --> 00:16:02.844


00:16:02.844 --> 00:16:06.984


00:16:06.984 --> 00:16:12.074


00:16:12.074 --> 00:16:15.719


00:16:15.719 --> 00:16:21.167


00:16:21.167 --> 00:16:25.634


00:16:25.634 --> 00:16:30.075


00:16:30.075 --> 00:16:36.404


00:16:36.404 --> 00:16:39.184


00:16:39.184 --> 00:16:46.560


00:16:46.560 --> 00:16:51.230


00:16:51.230 --> 00:16:54.625


00:16:54.625 --> 00:17:00.237


00:17:00.237 --> 00:17:05.046


00:17:05.046 --> 00:17:08.819


00:17:09.680 --> 00:17:12.674


00:17:12.674 --> 00:17:17.764


00:17:17.764 --> 00:17:22.144


00:17:22.144 --> 00:17:25.438


00:17:25.438 --> 00:17:29.517


00:17:29.517 --> 00:17:32.369


00:17:33.567 --> 00:17:37.567


00:17:37.567 --> 00:17:41.460


00:17:41.460 --> 00:17:47.390


00:17:47.390 --> 00:17:51.300


00:17:51.300 --> 00:17:58.674


00:17:58.674 --> 00:18:04.565