1
00:00:00,870 --> 00:00:03,940
（輕快的鋼琴曲子）

2
00:00:07,163 --> 00:00:10,746
（布恩的母親）這個世界
讓布恩感到十分興奮

3
00:00:10,746 --> 00:00:12,638
他什麼都想嘗試

4
00:00:13,641 --> 00:00:16,526
（布恩的父親）他是個小思想家

5
00:00:17,352 --> 00:00:19,215
且他喜歡探索

6
00:00:19,215 --> 00:00:21,050
他不怕去做任何事

7
00:00:21,169 --> 00:00:26,046
（布恩）我喜歡寫電腦程式。
我可能會寫些電腦程式

8
00:00:26,176 --> 00:00:29,461
我也想要成為比如發明家

9
00:00:29,461 --> 00:00:31,922
科學家，和作家

10
00:00:35,099 --> 00:00:38,880
（布恩的母親）我不知道
學寫程式對他有多重要

11
00:00:38,880 --> 00:00:42,805
但我認為重要的是至少
要讓他接觸寫程式

12
00:00:42,805 --> 00:00:46,201
然後由他自己決定要不要繼續深造

13
00:00:46,201 --> 00:00:50,164
（理查拉德納）我是理查拉德納，
華盛頓大學的榮譽教授

14
00:00:50,453 --> 00:00:53,081
我一直在觀察這項運動

15
00:00:53,081 --> 00:00:56,300
將資訊科學納入 K12
基礎教育的運動

16
00:00:56,380 --> 00:00:59,890
我注意到，小朋友所接觸的科技

17
00:00:59,890 --> 00:01:03,047
當中有許多都不是無障礙的

18
00:01:03,212 --> 00:01:06,840
特別是對盲眼或視障的孩子

19
00:01:06,900 --> 00:01:11,095
（蘿倫米爾尼）我是蘿倫米爾尼，
我是華盛頓大學的研究生

20
00:01:11,095 --> 00:01:13,540
Blocks4All 是我發明的

21
00:01:13,800 --> 00:01:17,660
傳統上要透過文字編輯來撰寫程式

22
00:01:17,660 --> 00:01:20,872
只需要把程式碼用打字的方式輸入

23
00:01:20,872 --> 00:01:23,288
當然這是非常無障礙的方式

24
00:01:23,723 --> 00:01:28,295
但，近期，有人為兒童發明了

25
00:01:28,295 --> 00:01:31,729
積木塊環境，使用許多視覺化的元素

26
00:01:31,840 --> 00:01:35,801
對於視障兒童就不是無障礙的了

27
00:01:35,801 --> 00:01:39,465
我們決定設計 Blocks4All，
採用的是觸控螢幕

28
00:01:39,580 --> 00:01:44,281
因為我們發現很多兒童，
特別是視障兒童

29
00:01:44,313 --> 00:01:46,678
都已經在使用觸控螢幕

30
00:01:46,920 --> 00:01:51,848
比如，iPad 所搭配的
螢幕閱讀軟體 VoiceOver

31
00:01:52,080 --> 00:01:53,429
非常無障礙

32
00:01:53,429 --> 00:01:56,540
（理查）程式的輸出
通常都是視覺化的

33
00:01:56,580 --> 00:01:59,461
輸出會有動畫，那就不是無障礙的

34
00:01:59,461 --> 00:02:02,785
我們把視覺化輸出改為觸覺化輸出

35
00:02:02,785 --> 00:02:05,110
通常是機器人的形式

36
00:02:05,320 --> 00:02:09,727
（布恩）向前走。左轉。左轉

37
00:02:09,727 --> 00:02:13,846
接著再左轉

38
00:02:15,334 --> 00:02:19,676
（螢幕閱讀軟體唸出指令）

39
00:02:20,130 --> 00:02:22,240
（背景的成人）來了，喔！

40
00:02:22,280 --> 00:02:24,283
（積木塊撞擊聲）

41
00:02:24,342 --> 00:02:27,586
（蘿倫）我的展望是，
我把它視為原型

42
00:02:27,586 --> 00:02:29,643
讓我嘗試各種技巧

43
00:02:29,750 --> 00:02:31,704
我希望其他

44
00:02:31,825 --> 00:02:34,890
創造這類積木塊環境的開發者

45
00:02:35,054 --> 00:02:39,860
能夠使用一些我找出來的技巧
將他們設計的環境改為無障礙環境