[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.34,0:00:03.94,Default,,0000,0000,0000,,(веселая фортепианная мелодия)¶
Dialogue: 0,0:00:07.36,0:00:10.56,Default,,0000,0000,0000,,(Мама Буна) Бун, он восхщается миром.
Dialogue: 0,0:00:10.56,0:00:13.76,Default,,0000,0000,0000,,Ему почти все интересно.
Dialogue: 0,0:00:13.82,0:00:19.50,Default,,0000,0000,0000,,(Папа Буна) Он мыслитель, \Nи ему нравится исследовать.
Dialogue: 0,0:00:19.62,0:00:21.68,Default,,0000,0000,0000,,Он не боится пробовать что-то делать.
Dialogue: 0,0:00:21.68,0:00:26.20,Default,,0000,0000,0000,,(Бун) Мне нравится компьютерное \Nпрограммирование. Возможно, я займусь\Nпрограммированием.
Dialogue: 0,0:00:26.24,0:00:33.60,Default,,0000,0000,0000,,Но еще я хочу быть, может, изобретателем,\Nученым и писателем.
Dialogue: 0,0:00:35.02,0:00:38.88,Default,,0000,0000,0000,,(Мама Буна) Я не знаю, наверное, \Nтак ли ему важно учиться программированию,
Dialogue: 0,0:00:38.88,0:00:42.99,Default,,0000,0000,0000,,но важно, мне кажется, ну, хотя бы \Nпознакомить его с написанием кода.
Dialogue: 0,0:00:42.99,0:00:46.22,Default,,0000,0000,0000,,и потом он сам решит, \Nбудет этим заниматься или нет.
Dialogue: 0,0:00:46.22,0:00:47.70,Default,,0000,0000,0000,,(Ричард Ладнер) Я \NРичард Ладнер,
Dialogue: 0,0:00:47.74,0:00:50.54,Default,,0000,0000,0000,,заслуженный профессор \NУниверситета Вашингтон.
Dialogue: 0,0:00:50.54,0:00:53.16,Default,,0000,0000,0000,,Вы знаете, я наблюдаю этот тренд
Dialogue: 0,0:00:53.16,0:00:56.30,Default,,0000,0000,0000,,включить информатику \Nв систему школьного образования.
Dialogue: 0,0:00:56.38,0:01:00.12,Default,,0000,0000,0000,,И я заметил, что много технологий,
Dialogue: 0,0:01:00.12,0:01:03.48,Default,,0000,0000,0000,,которые изучают в начальной школе,\Nне могут быть использованы детьми,
Dialogue: 0,0:01:03.48,0:01:06.84,Default,,0000,0000,0000,,особенно слепыми\Nили слабовидящими детьми.
Dialogue: 0,0:01:06.90,0:01:08.30,Default,,0000,0000,0000,,(Лорен) Я Лорен Милне.
Dialogue: 0,0:01:08.36,0:01:11.02,Default,,0000,0000,0000,,Я учусь в аспирантуре\NУниверситета Вашингтона
Dialogue: 0,0:01:11.06,0:01:13.80,Default,,0000,0000,0000,,и являюсь создателем "Blocks4All".
Dialogue: 0,0:01:13.80,0:01:17.16,Default,,0000,0000,0000,,Исторически программируют\Nс помощью текстового редактирования,
Dialogue: 0,0:01:17.16,0:01:23.88,Default,,0000,0000,0000,,так что вы просто набираете свою \Nпрограмму, что, конечно, очень удобно.
Dialogue: 0,0:01:23.88,0:01:28.53,Default,,0000,0000,0000,,Но в последнее время люди стали создавать\Nэти приложения для детей,
Dialogue: 0,0:01:28.53,0:01:31.84,Default,,0000,0000,0000,,эти графические приложения \Nс множеством визуальных элементов.
Dialogue: 0,0:01:31.84,0:01:35.70,Default,,0000,0000,0000,,Так что они совсем не подходят для\Nслабовидящего ребенка.
Dialogue: 0,0:01:35.80,0:01:39.58,Default,,0000,0000,0000,,Мы решили создать приложение "Blocks4all" \Nдля сенсорного экрана,
Dialogue: 0,0:01:39.58,0:01:44.60,Default,,0000,0000,0000,,потому что мы обнаружили, что много\Nдетей, особенно слабовидящих,
Dialogue: 0,0:01:44.60,0:01:46.92,Default,,0000,0000,0000,,уже используют сенсорные экраны.
Dialogue: 0,0:01:46.92,0:01:51.98,Default,,0000,0000,0000,,Функция озвучивания экрана VoiceOver, \Nинтегрированная, например, в iPad
Dialogue: 0,0:01:52.08,0:01:53.49,Default,,0000,0000,0000,,очень удобна в использовании.
Dialogue: 0,0:01:53.49,0:01:56.54,Default,,0000,0000,0000,,(Ричард) Вывод данных программ был обычно \Nвизуальный.
Dialogue: 0,0:01:56.58,0:01:59.84,Default,,0000,0000,0000,,Это анимации, они тоже не были\Nдоступны.
Dialogue: 0,0:01:59.84,0:02:03.92,Default,,0000,0000,0000,,Вместо визуальных средств вывода\Nмы используем тактильные
Dialogue: 0,0:02:03.98,0:02:05.20,Default,,0000,0000,0000,,с помощью робота.
Dialogue: 0,0:02:05.32,0:02:14.16,Default,,0000,0000,0000,,(Бун) Двигайся вперед. Поверни налево. \NПоверни налево. И затем снова - налево.
Dialogue: 0,0:02:15.14,0:02:18.50,Default,,0000,0000,0000,,(Функция озвучивания экрана проговаривает\Nинструкции)
Dialogue: 0,0:02:20.24,0:02:22.24,Default,,0000,0000,0000,,(Взрослые на заднем плане) Поехали, ах!
Dialogue: 0,0:02:22.28,0:02:24.54,Default,,0000,0000,0000,,(Звук падающих блоков)
Dialogue: 0,0:02:24.60,0:02:28.44,Default,,0000,0000,0000,,(Лорен) На самом деле, что я представляю,\NЯ вижу это, своего рода, как прототип,
Dialogue: 0,0:02:28.44,0:02:29.66,Default,,0000,0000,0000,,в котором я пробую много
Dialogue: 0,0:02:29.66,0:02:32.04,Default,,0000,0000,0000,,разных подходов, надеясь, что\Nдругие разработчики,
Dialogue: 0,0:02:32.12,0:02:35.28,Default,,0000,0000,0000,,которые создают эти графические\Nприложения,
Dialogue: 0,0:02:35.38,0:02:37.10,Default,,0000,0000,0000,,смогут найти им применение
Dialogue: 0,0:02:37.10,0:02:39.04,Default,,0000,0000,0000,,и сделать свои приложения\Nдоступнее.