[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.34,0:00:03.94,Default,,0000,0000,0000,,(radosna melodia)
Dialogue: 0,0:00:07.06,0:00:09.68,Default,,0000,0000,0000,,(Mama Boona) Boon jest bardzo
Dialogue: 0,0:00:09.68,0:00:10.95,Default,,0000,0000,0000,,zafascynowany światem
Dialogue: 0,0:00:10.95,0:00:11.69,Default,,0000,0000,0000,,Jest gotowy na
Dialogue: 0,0:00:11.69,0:00:12.47,Default,,0000,0000,0000,,niemal wszystko
Dialogue: 0,0:00:13.61,0:00:19.50,Default,,0000,0000,0000,,(Tata Boona) Dużo myśli i lubi badać
Dialogue: 0,0:00:19.50,0:00:20.85,Default,,0000,0000,0000,,Nie boi się wyzwań
Dialogue: 0,0:00:20.85,0:00:22.27,Default,,0000,0000,0000,,(Boon) Lubię programowanie.
Dialogue: 0,0:00:22.27,0:00:25.52,Default,,0000,0000,0000,,W przyszłości może będę się tym zajmował.
Dialogue: 0,0:00:25.52,0:00:27.84,Default,,0000,0000,0000,,I też chciałbym być
Dialogue: 0,0:00:27.84,0:00:29.36,Default,,0000,0000,0000,,może wynalazcą,
Dialogue: 0,0:00:29.36,0:00:31.62,Default,,0000,0000,0000,,naukowcem i autorem.
Dialogue: 0,0:00:34.15,0:00:36.03,Default,,0000,0000,0000,,(Mama Boona) Sama nie wiem. Pewnie tak,
Dialogue: 0,0:00:36.03,0:00:36.97,Default,,0000,0000,0000,,skoro to dla niego
Dialogue: 0,0:00:36.97,0:00:37.83,Default,,0000,0000,0000,,takie ważne, żeby
Dialogue: 0,0:00:37.83,0:00:38.81,Default,,0000,0000,0000,,nauczył się kodować
Dialogue: 0,0:00:38.81,0:00:40.09,Default,,0000,0000,0000,,ale, myślę, że to ważne
Dialogue: 0,0:00:40.09,0:00:41.46,Default,,0000,0000,0000,,dla niego, żeby przynajmniej
Dialogue: 0,0:00:41.46,0:00:42.94,Default,,0000,0000,0000,,został wprowadzony do kodowania
Dialogue: 0,0:00:42.94,0:00:44.58,Default,,0000,0000,0000,,a potem, to jego decyzja czy
Dialogue: 0,0:00:44.58,0:00:46.06,Default,,0000,0000,0000,,będzie się tym zajmował czy nie
Dialogue: 0,0:00:46.06,0:00:47.62,Default,,0000,0000,0000,,(Richard Ladner) Nazywam się
Dialogue: 0,0:00:47.62,0:00:49.56,Default,,0000,0000,0000,,Richard Ladner, profesor emerytowany na
Dialogue: 0,0:00:49.56,0:00:50.95,Default,,0000,0000,0000,,Uniwersytecie w Waszyngtonie.
Dialogue: 0,0:00:50.95,0:00:53.61,Default,,0000,0000,0000,,Obserwowałem moment wprowadzenia
Dialogue: 0,0:00:53.61,0:00:55.100,Default,,0000,0000,0000,,computer science do edukacji K-12
Dialogue: 0,0:00:55.100,0:00:59.98,Default,,0000,0000,0000,,I zauważyłem, że mnóstwo technologii,
Dialogue: 0,0:00:59.98,0:01:01.56,Default,,0000,0000,0000,,z którymi zapoznaje się dzieci,
Dialogue: 0,0:01:01.56,0:01:03.03,Default,,0000,0000,0000,,nie są łatwo dostępne
Dialogue: 0,0:01:03.03,0:01:04.94,Default,,0000,0000,0000,,W szczególności dotyczy to dzieci, które
Dialogue: 0,0:01:04.94,0:01:06.93,Default,,0000,0000,0000,,są ślepe czy mają zaburzenia wzroku.
Dialogue: 0,0:01:06.93,0:01:08.38,Default,,0000,0000,0000,,(Lauren) Jestem Lauren Milne.
Dialogue: 0,0:01:08.38,0:01:10.06,Default,,0000,0000,0000,,Jestem doktorantką Uniwersytetu
Dialogue: 0,0:01:10.06,0:01:10.86,Default,,0000,0000,0000,,w Waszyngtonie
Dialogue: 0,0:01:10.86,0:01:13.44,Default,,0000,0000,0000,,oraz twórczynią programu Blocks4All
Dialogue: 0,0:01:13.44,0:01:15.67,Default,,0000,0000,0000,,Tradycyjnie, programowanie
Dialogue: 0,0:01:15.67,0:01:18.04,Default,,0000,0000,0000,,odbywało się z edytowaniem bazującym na
Dialogue: 0,0:01:18.04,0:01:19.67,Default,,0000,0000,0000,,tekście, zatem po prostu wpisujesz
Dialogue: 0,0:01:19.67,0:01:21.64,Default,,0000,0000,0000,,swój program, który jest oczywiście
Dialogue: 0,0:01:21.64,0:01:22.56,Default,,0000,0000,0000,,łatwo dostępny, ale
Dialogue: 0,0:01:23.73,0:01:26.68,Default,,0000,0000,0000,,Ale, ostatnio, zaczęto tworzyć dla dzieci
Dialogue: 0,0:01:26.68,0:01:28.60,Default,,0000,0000,0000,,środowiska, te środowiska oparte
Dialogue: 0,0:01:28.60,0:01:30.55,Default,,0000,0000,0000,,na blockach, które mają dużo elementów
Dialogue: 0,0:01:30.55,0:01:34.20,Default,,0000,0000,0000,,wizualnych i nie są przystępne dla dzieci
Dialogue: 0,0:01:34.20,0:01:35.85,Default,,0000,0000,0000,,z wadami wzroku.
Dialogue: 0,0:01:35.85,0:01:37.57,Default,,0000,0000,0000,,Zdecydowaliśmy się zaprojektować
Dialogue: 0,0:01:37.57,0:01:39.20,Default,,0000,0000,0000,,Blocks4All na ekranie dotykowym,
Dialogue: 0,0:01:39.20,0:01:42.52,Default,,0000,0000,0000,,ponieważ zauważyliśmy, że dużo dzieci,
Dialogue: 0,0:01:42.52,0:01:44.23,Default,,0000,0000,0000,,szczególnie dzieci z wadami wzroku,
Dialogue: 0,0:01:44.23,0:01:46.02,Default,,0000,0000,0000,,już używa ekranów dotykowych
Dialogue: 0,0:01:46.02,0:01:48.17,Default,,0000,0000,0000,,Czytnik ekranu VoiceOver, który jest
Dialogue: 0,0:01:48.17,0:01:51.56,Default,,0000,0000,0000,,w zestawie z, na przykład iPadami,
Dialogue: 0,0:01:51.56,0:01:53.25,Default,,0000,0000,0000,,jest łatwo dostępny
Dialogue: 0,0:01:53.25,0:01:55.31,Default,,0000,0000,0000,,(Richard) Dane wyjściowe dla programów
Dialogue: 0,0:01:55.31,0:01:56.56,Default,,0000,0000,0000,,były zazwyczaj wizualne
Dialogue: 0,0:01:56.56,0:01:59.18,Default,,0000,0000,0000,,Były w nich animacje, również niedostępne
Dialogue: 0,0:01:59.18,0:02:01.06,Default,,0000,0000,0000,,Zamiast wizualnych danych wyjściowych,
Dialogue: 0,0:02:01.06,0:02:02.76,Default,,0000,0000,0000,,mamy dotykowe dane wyjściowe,
Dialogue: 0,0:02:02.76,0:02:04.65,Default,,0000,0000,0000,,których używa robot.
Dialogue: 0,0:02:04.65,0:02:08.33,Default,,0000,0000,0000,,(Boon) Jedź do przodu. Skręć w lewo.
Dialogue: 0,0:02:08.33,0:02:11.77,Default,,0000,0000,0000,,Skręć w lewo. I potem jeszcze raz
Dialogue: 0,0:02:11.77,0:02:13.68,Default,,0000,0000,0000,,skręć w lewo
Dialogue: 0,0:02:13.68,0:02:20.50,Default,,0000,0000,0000,,(Słowne instrukcje czytnika ekranu)
Dialogue: 0,0:02:20.50,0:02:24.31,Default,,0000,0000,0000,,(dźwięk przewracanych klocków)
Dialogue: 0,0:02:24.31,0:02:25.93,Default,,0000,0000,0000,,(Lauren) To, co sobie wyobrażam,
Dialogue: 0,0:02:25.93,0:02:27.61,Default,,0000,0000,0000,,postrzegam to raczej jako prototyp,
Dialogue: 0,0:02:27.61,0:02:29.64,Default,,0000,0000,0000,,w którym próbuje mnóstwa różnych technik
Dialogue: 0,0:02:29.64,0:02:31.90,Default,,0000,0000,0000,,i mam nadzieję, że inni developerzy,
Dialogue: 0,0:02:31.90,0:02:33.40,Default,,0000,0000,0000,,którzy stwarzają te środowiska
Dialogue: 0,0:02:33.40,0:02:34.36,Default,,0000,0000,0000,,oparte na blokach,
Dialogue: 0,0:02:34.36,0:02:36.18,Default,,0000,0000,0000,,mogą użyć technik, które ja odkrywam
Dialogue: 0,0:02:36.18,0:02:37.70,Default,,0000,0000,0000,,i sprawiać, żeby ich środowiska
Dialogue: 0,0:02:37.70,0:02:38.82,Default,,0000,0000,0000,,były (łatwo) dostępne