1
00:00:01,340 --> 00:00:03,940
(radosna melodia)

2
00:00:07,060 --> 00:00:09,680
(Mama Boona) Boon jest bardzo

3
00:00:09,680 --> 00:00:10,950
zafascynowany światem

4
00:00:10,950 --> 00:00:11,686
Jest gotowy na

5
00:00:11,686 --> 00:00:12,470
niemal wszystko

6
00:00:13,610 --> 00:00:19,500
(Tata Boona) Dużo myśli i lubi badać

7
00:00:19,500 --> 00:00:20,854
Nie boi się wyzwań

8
00:00:20,854 --> 00:00:22,266
(Boon) Lubię programowanie.

9
00:00:22,266 --> 00:00:25,515
W przyszłości może będę się tym zajmował.

10
00:00:25,515 --> 00:00:27,835
I też chciałbym być

11
00:00:27,835 --> 00:00:29,359
może wynalazcą,

12
00:00:29,359 --> 00:00:31,622
naukowcem i autorem.

13
00:00:34,149 --> 00:00:36,026
(Mama Boona) Sama nie wiem. Pewnie tak,

14
00:00:36,026 --> 00:00:36,969
skoro to dla niego

15
00:00:36,969 --> 00:00:37,829
takie ważne, żeby

16
00:00:37,829 --> 00:00:38,811
nauczył się kodować

17
00:00:38,811 --> 00:00:40,091
ale, myślę, że to ważne

18
00:00:40,091 --> 00:00:41,461
dla niego, żeby przynajmniej

19
00:00:41,461 --> 00:00:42,938
został wprowadzony do kodowania

20
00:00:42,938 --> 00:00:44,578
a potem, to jego decyzja czy

21
00:00:44,578 --> 00:00:46,058
będzie się tym zajmował czy nie

22
00:00:46,058 --> 00:00:47,618
(Richard Ladner) Nazywam się

23
00:00:47,618 --> 00:00:49,558
Richard Ladner, profesor emerytowany na

24
00:00:49,558 --> 00:00:50,948
Uniwersytecie w Waszyngtonie.

25
00:00:50,948 --> 00:00:53,608
Obserwowałem moment wprowadzenia

26
00:00:53,608 --> 00:00:55,998
computer science do edukacji K-12

27
00:00:55,998 --> 00:00:59,981
I zauważyłem, że mnóstwo technologii,

28
00:00:59,981 --> 00:01:01,555
z którymi zapoznaje się dzieci,

29
00:01:01,555 --> 00:01:03,028
nie są łatwo dostępne

30
00:01:03,028 --> 00:01:04,938
W szczególności dotyczy to dzieci, które

31
00:01:04,938 --> 00:01:06,928
są ślepe czy mają zaburzenia wzroku.

32
00:01:06,928 --> 00:01:08,378
(Lauren) Jestem Lauren Milne.

33
00:01:08,378 --> 00:01:10,058
Jestem doktorantką Uniwersytetu

34
00:01:10,058 --> 00:01:10,858
w Waszyngtonie

35
00:01:10,858 --> 00:01:13,438
oraz twórczynią programu Blocks4All

36
00:01:13,438 --> 00:01:15,672
Tradycyjnie, programowanie

37
00:01:15,672 --> 00:01:18,037
odbywało się z edytowaniem bazującym na

38
00:01:18,037 --> 00:01:19,667
tekście, zatem po prostu wpisujesz

39
00:01:19,667 --> 00:01:21,636
swój program, który jest oczywiście

40
00:01:21,636 --> 00:01:22,564
łatwo dostępny, ale

41
00:01:23,731 --> 00:01:26,681
Ale, ostatnio, zaczęto tworzyć dla dzieci

42
00:01:26,681 --> 00:01:28,601
środowiska, te środowiska oparte

43
00:01:28,601 --> 00:01:30,550
na blockach, które mają dużo elementów

44
00:01:30,550 --> 00:01:34,198
wizualnych i nie są przystępne dla dzieci

45
00:01:34,198 --> 00:01:35,849
z wadami wzroku.

46
00:01:35,849 --> 00:01:37,569
Zdecydowaliśmy się zaprojektować

47
00:01:37,569 --> 00:01:39,201
Blocks4All na ekranie dotykowym,

48
00:01:39,201 --> 00:01:42,521
ponieważ zauważyliśmy, że dużo dzieci,

49
00:01:42,521 --> 00:01:44,234
szczególnie dzieci z wadami wzroku,

50
00:01:44,234 --> 00:01:46,019
już używa ekranów dotykowych

51
00:01:46,019 --> 00:01:48,169
Czytnik ekranu VoiceOver, który jest

52
00:01:48,169 --> 00:01:51,562
w zestawie z, na przykład iPadami,

53
00:01:51,562 --> 00:01:53,248
jest łatwo dostępny

54
00:01:53,248 --> 00:01:55,308
(Richard) Dane wyjściowe dla programów

55
00:01:55,308 --> 00:01:56,556
były zazwyczaj wizualne

56
00:01:56,556 --> 00:01:59,175
Były w nich animacje, również niedostępne

57
00:01:59,175 --> 00:02:01,055
Zamiast wizualnych danych wyjściowych,

58
00:02:01,055 --> 00:02:02,763
mamy dotykowe dane wyjściowe,

59
00:02:02,763 --> 00:02:04,652
których używa robot.

60
00:02:04,652 --> 00:02:08,330
(Boon) Jedź do przodu. Skręć w lewo.

61
00:02:08,330 --> 00:02:11,766
Skręć w lewo. I potem jeszcze raz

62
00:02:11,766 --> 00:02:13,677
skręć w lewo

63
00:02:13,677 --> 00:02:20,497
(Słowne instrukcje czytnika ekranu)

64
00:02:20,497 --> 00:02:24,307
(dźwięk przewracanych klocków)

65
00:02:24,307 --> 00:02:25,927
(Lauren) To, co sobie wyobrażam,

66
00:02:25,927 --> 00:02:27,607
postrzegam to raczej jako prototyp,

67
00:02:27,607 --> 00:02:29,644
w którym próbuje mnóstwa różnych technik

68
00:02:29,644 --> 00:02:31,904
i mam nadzieję, że inni developerzy,

69
00:02:31,904 --> 00:02:33,398
którzy stwarzają te środowiska

70
00:02:33,398 --> 00:02:34,358
oparte na blokach,

71
00:02:34,358 --> 00:02:36,178
mogą użyć technik, które ja odkrywam

72
00:02:36,178 --> 00:02:37,701
i sprawiać, żeby ich środowiska

73
00:02:37,701 --> 00:02:38,821
były (łatwo) dostępne