1
00:00:01,340 --> 00:00:03,940
（陽気なピアノ音楽）

2
00:00:07,360 --> 00:00:10,559
（ブーンの母）ブーンはね
色んなことにワクワクしてるの

3
00:00:10,560 --> 00:00:12,370
何でもやってみたいの

4
00:00:13,820 --> 00:00:19,500
（ブーンの父）思想家だし
冒険家だね

5
00:00:19,620 --> 00:00:21,190
物怖じしないんだ

6
00:00:21,270 --> 00:00:26,110
（ブーン）プログラミングが好きなんだ
それ関係の仕事をやるかも

7
00:00:26,240 --> 00:00:31,710
でも発明家にもなりたいし
科学者や作家もいいな

8
00:00:35,020 --> 00:00:38,880
（ブーン母）もしブーンにとって
コーディングの勉強が大事なら

9
00:00:38,880 --> 00:00:42,990
せめてその入り口に
導いてあげて

10
00:00:42,990 --> 00:00:46,080
その道に進むかどうかは
本人次第ね

11
00:00:46,250 --> 00:00:47,740
（リチャード・ラドナー）
私の名はリチャード・ラドナー

12
00:00:47,740 --> 00:00:49,880
ワシントン大学の
名誉教授です

13
00:00:50,540 --> 00:00:53,160
義務教育に
情報工学を導入しようという

14
00:00:53,160 --> 00:00:56,300
その動向について
観察してきました

15
00:00:56,380 --> 00:01:00,120
そこで子供の教育に導入されている
多くのテクノロジーが

16
00:01:00,120 --> 00:01:03,480
特に視覚障がいの子供にとって

17
00:01:03,480 --> 00:01:06,840
アクセシブルではないと
気づいたのです

18
00:01:06,900 --> 00:01:08,330
（ローレン）私の名は
ローレン・ミルネ

19
00:01:08,330 --> 00:01:11,020
ワシントン大学の
大学院生であり

20
00:01:11,020 --> 00:01:13,220
また Blocks4All の
発明者でもあります

21
00:01:14,080 --> 00:01:18,120
もともとプログラミングは
テキストベースエディティングなので

22
00:01:18,120 --> 00:01:23,180
プログラムを打ち込むんですね
もちろんそれはアクセシブルです

23
00:01:24,000 --> 00:01:28,530
しかし最近になって
視覚要素が多く取り入れられた

24
00:01:28,530 --> 00:01:31,840
ブロックベース環境が
導入されてきているんです

25
00:01:31,840 --> 00:01:35,700
これらは視覚障がいの子供には
アクセシブルではありません

26
00:01:35,800 --> 00:01:39,580
そこで私たちは
タッチスクリーンを使った

27
00:01:39,580 --> 00:01:44,400
Blocks4All を作りました
なぜなら視覚障がいの子供は

28
00:01:44,400 --> 00:01:46,940
既にタッチスクリーンを
利用しているからです

29
00:01:46,990 --> 00:01:51,070
例えばiPadにある
読み上げソフトのVoiceOverは

30
00:01:51,070 --> 00:01:53,000
とてもアクセシブルです

31
00:01:53,650 --> 00:01:56,590
（リチャード）プログラムの
アウトプットは通常視覚的です

32
00:01:56,590 --> 00:01:59,840
アニメーションがあったりして
それは勿論アクセシブルではありません

33
00:01:59,850 --> 00:02:02,690
なので視覚的アウトプットを
ロボットを使って

34
00:02:02,690 --> 00:02:04,800
触覚的アウトプット
にしました

35
00:02:05,270 --> 00:02:14,000
（ブーン）前進 左折
左折 もう一度左折

36
00:02:15,140 --> 00:02:20,180
（読み上げソフトによる
声のインストラクション）

37
00:02:20,240 --> 00:02:22,240
（大人の声）行くよ
あっ！

38
00:02:22,280 --> 00:02:24,540
（ブロックの崩れる音）

39
00:02:24,600 --> 00:02:28,439
（ローレン）将来的には
これはプロトタイプとして

40
00:02:28,440 --> 00:02:29,960
色んな技術を試してみて

41
00:02:29,960 --> 00:02:32,030
その中で発見したものを

42
00:02:32,030 --> 00:02:34,440
ブロックベース環境に携わる

43
00:02:34,440 --> 00:02:36,050
他の開発者たちが使って

44
00:02:36,050 --> 00:02:38,900
その環境をアクセシブルに
してくれたらいいなと思っています