[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.49,0:00:03.09,Default,,0000,0000,0000,,(παιχνιδιάρικη μελωδία σε πιάνο)
Dialogue: 0,0:00:07.36,0:00:10.56,Default,,0000,0000,0000,,[μητέρα του Μπουν]\NΟ Μπουν είναι ενθουσιασμένος με τον κόσμο.
Dialogue: 0,0:00:10.56,0:00:12.74,Default,,0000,0000,0000,,Είναι έτοιμος για όλα.
Dialogue: 0,0:00:13.82,0:00:16.11,Default,,0000,0000,0000,,[πατέρας του Μπουν]\NΕίναι στοχαστής
Dialogue: 0,0:00:16.11,0:00:19.21,Default,,0000,0000,0000,,και του αρέσει να εξερευνάει.
Dialogue: 0,0:00:19.21,0:00:21.27,Default,,0000,0000,0000,,Δε φοβάται να κάνει πράγματα.
Dialogue: 0,0:00:21.52,0:00:25.83,Default,,0000,0000,0000,,[Μπουν] Μου αρέσει ο προγραμματισμός\Nυπολογιστών. Ίσως ασχοληθώ με αυτό.
Dialogue: 0,0:00:25.83,0:00:31.87,Default,,0000,0000,0000,,Κι επίσης θα ήθελα να γίνω εφευρέτης,\Nεπιστήμονας, ή και συγγραφέας.
Dialogue: 0,0:00:35.02,0:00:38.88,Default,,0000,0000,0000,,[μητέρα] Δεν ξέρω αν είναι τόσο σημαντικό\Nγια αυτόν να μάθει να προγραμματίζει,
Dialogue: 0,0:00:38.88,0:00:42.99,Default,,0000,0000,0000,,όμως νιώθω ότι είναι σημαντικό\Nνα γίνει τουλάχιστον μία εισαγωγή σε αυτό
Dialogue: 0,0:00:42.99,0:00:46.22,Default,,0000,0000,0000,,και μετά είναι επιλογή του \Nαν θα το ακολουθήσει ή όχι.
Dialogue: 0,0:00:46.22,0:00:47.70,Default,,0000,0000,0000,,Είμαι ο Ρίτσαρντ Λάντερ,
Dialogue: 0,0:00:47.74,0:00:50.54,Default,,0000,0000,0000,,ομότιμος καθηγητής\Nστο Πανεπιστήμιο της Ουάσινγκτον.
Dialogue: 0,0:00:50.54,0:00:53.16,Default,,0000,0000,0000,,Παρακολουθώ, ξέρετε, αυτό το κίνημα
Dialogue: 0,0:00:53.16,0:00:55.92,Default,,0000,0000,0000,,να φέρουμε την Πληροφορική\Nστην πρωτοβάθμια εκπαίδευση.
Dialogue: 0,0:00:56.40,0:00:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Πρόσεξα ότι πολλές τεχνολογίες
Dialogue: 0,0:00:59.99,0:01:03.25,Default,,0000,0000,0000,,που παρουσιάζονται στα μικρά παιδιά\Nδεν είναι προσβάσιμες,
Dialogue: 0,0:01:03.25,0:01:06.82,Default,,0000,0000,0000,,ειδικά για μικρά παιδιά\Nπου είναι τυφλά ή έχουν προβλήματα όρασης.
Dialogue: 0,0:01:07.04,0:01:08.13,Default,,0000,0000,0000,,Είμαι η Λόρεν Μίλνι.
Dialogue: 0,0:01:08.13,0:01:11.28,Default,,0000,0000,0000,,Είμαι μεταπτυχιακή φοιτήτρια\Nστο Πανεπιστήμιο της Ουάσινγκτον
Dialogue: 0,0:01:11.28,0:01:13.64,Default,,0000,0000,0000,,και δημιουργός του Blocks4All.
Dialogue: 0,0:01:13.64,0:01:17.46,Default,,0000,0000,0000,,Παραδοσιακά, ο προγραμματισμός γινόταν\Nβασισμένος στην επεξεργασία κειμένου
Dialogue: 0,0:01:17.46,0:01:23.74,Default,,0000,0000,0000,,άρα εσύ απλώς πληκτρολογείς στο πρόγραμμα\Nτο οποίο είναι φυσικά προσβάσιμο,
Dialogue: 0,0:01:23.74,0:01:28.33,Default,,0000,0000,0000,,όμως τώρα τελευταία δημιουργούνται\Nαυτά τα περιβάλλοντα για παιδιά,
Dialogue: 0,0:01:28.33,0:01:31.68,Default,,0000,0000,0000,,που βασίζονται σε blocks,\Nτα οποία έχουν πολλά οπτικά στοιχεία,
Dialogue: 0,0:01:31.68,0:01:36.07,Default,,0000,0000,0000,,επομένως δεν είναι προσβάσιμα\Nγια ένα παιδί με προβλήματα όρασης.
Dialogue: 0,0:01:36.07,0:01:39.46,Default,,0000,0000,0000,,Αποφασίσαμε να δημιουργήσουμε\Nτο Blocks4All σε οθόνη αφής
Dialogue: 0,0:01:39.46,0:01:43.97,Default,,0000,0000,0000,,γιατί ανακαλύψαμε ότι πολλά παιδιά,\Nειδικά παιδιά με προβλήματα όρασης,
Dialogue: 0,0:01:43.97,0:01:46.27,Default,,0000,0000,0000,,ήδη χρησιμοποιούν οθόνες αφής.
Dialogue: 0,0:01:46.27,0:01:51.56,Default,,0000,0000,0000,,Ο αναγνώστης οθόνης VoiceOver\Nπου διαθέτουν, για παράδειγμα, τα iPad,
Dialogue: 0,0:01:51.56,0:01:53.53,Default,,0000,0000,0000,,είναι εύκολα προσβάσιμος.
Dialogue: 0,0:01:53.53,0:01:56.72,Default,,0000,0000,0000,,[Ρίτσαρντ] Τα αποτελέσματα\Nτων προγραμμάτων ήταν κατά κανόνα οπτικά.
Dialogue: 0,0:01:56.72,0:01:59.48,Default,,0000,0000,0000,,Υπήρχαν απεικονίσεις,\Nαλλά ούτε αυτές ήταν προσβάσιμες.
Dialogue: 0,0:01:59.48,0:02:02.95,Default,,0000,0000,0000,,Αντί για οπτικά αποτελέσματα\Nέχουμε "χειροπιαστό" αποτέλεσμα
Dialogue: 0,0:02:02.95,0:02:05.03,Default,,0000,0000,0000,,που χρησιμοποιεί ένα ρομπότ.
Dialogue: 0,0:02:05.03,0:02:13.52,Default,,0000,0000,0000,,[Μπουν] Οδήγησε προς τα εμπρός.\NΣτρίψε αριστερά. Και ξαναστρίψε αριστερά.
Dialogue: 0,0:02:20.08,0:02:21.75,Default,,0000,0000,0000,,Πάμε! Ωχ!
Dialogue: 0,0:02:24.37,0:02:28.01,Default,,0000,0000,0000,,[Λόρεν] Αυτό που πραγματικά οραματίζομαι\Nείναι ένα είδος προτύπου
Dialogue: 0,0:02:28.01,0:02:29.67,Default,,0000,0000,0000,,όπου δοκιμάζω ένα σωρό τεχνικές
Dialogue: 0,0:02:29.67,0:02:32.53,Default,,0000,0000,0000,,κι ελπίζω ότι κι άλλοι προγραμματιστές,
Dialogue: 0,0:02:32.53,0:02:35.25,Default,,0000,0000,0000,,οι οποίοι δημιουργούν\Nπεριβάλλοντα με blocks,
Dialogue: 0,0:02:35.25,0:02:37.53,Default,,0000,0000,0000,,μπορούν να χρησιμοποιήσουν\Nκάποιες τεχνικές μου
Dialogue: 0,0:02:37.53,0:02:39.68,Default,,0000,0000,0000,,και να κάνουν\Nτα περιβάλλοντά τους προσβάσιμα.