[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.96,0:00:12.20,Default,,0000,0000,0000,,>> Кэмерон: Привет,\Nя Кэмерон,
Dialogue: 0,0:00:12.20,0:00:16.59,Default,,0000,0000,0000,,и у меня церебральный паралич.
Dialogue: 0,0:00:16.59,0:00:18.79,Default,,0000,0000,0000,,Я замечаю его влияние —
Dialogue: 0,0:00:18.79,0:00:22.94,Default,,0000,0000,0000,,мои ноги слабее, чем у других,\Nиз-за этого некоторые вещи даются труднее.
Dialogue: 0,0:00:23.10,0:00:27.40,Default,,0000,0000,0000,,С повседневными задачами\Nв колледже мне помогает "Dragon".
Dialogue: 0,0:00:27.41,0:00:32.64,Default,,0000,0000,0000,,"Dragon" — это система\Nголосового ввода, которая
Dialogue: 0,0:00:32.64,0:00:35.41,Default,,0000,0000,0000,,записывает за мной то,\Nчто я ей диктую,
Dialogue: 0,0:00:35.41,0:00:38.27,Default,,0000,0000,0000,,и благодаря этому\Nя могу много чего сделать.
Dialogue: 0,0:00:38.27,0:00:41.06,Default,,0000,0000,0000,,Вот пример того,\Nкак я использую "Dragon".
Dialogue: 0,0:00:41.06,0:00:46.21,Default,,0000,0000,0000,,"REM-сон —
Dialogue: 0,0:00:46.21,0:00:50.91,Default,,0000,0000,0000,,это фаза, во время которой тело\Nпроходит через несколько стадий.
Dialogue: 0,0:00:50.91,0:00:53.50,Default,,0000,0000,0000,,REM-сон
Dialogue: 0,0:00:53.50,0:00:55.29,Default,,0000,0000,0000,,состоит из четырех стадий".
Dialogue: 0,0:00:56.42,0:01:01.46,Default,,0000,0000,0000,,>> Блейк: Привет.\NМеня зовут Блейк.
Dialogue: 0,0:01:01.54,0:01:06.94,Default,,0000,0000,0000,,Я окончил Вашингтонский университет\Nв Такоме
Dialogue: 0,0:01:06.94,0:01:11.10,Default,,0000,0000,0000,,со степенью бакалавра в урбанистике.
Dialogue: 0,0:01:11.10,0:01:13.86,Default,,0000,0000,0000,,У меня церебральный паралич,
Dialogue: 0,0:01:13.86,0:01:18.89,Default,,0000,0000,0000,,так что я не могу писать быстро.
Dialogue: 0,0:01:18.89,0:01:26.84,Default,,0000,0000,0000,,Для качественного обучения\Nмне нужны были презентации от инструктора,
Dialogue: 0,0:01:26.84,0:01:29.46,Default,,0000,0000,0000,,конспекты и планы занятий —
Dialogue: 0,0:01:29.46,0:01:36.95,Default,,0000,0000,0000,,именно так я получал точные записи\Nлекций и дискуссий.
Dialogue: 0,0:01:36.95,0:01:39.98,Default,,0000,0000,0000,,В колледже я пользовался этим "Dynavox",
Dialogue: 0,0:01:39.98,0:01:45.15,Default,,0000,0000,0000,,чтобы общаться со сверстниками\Nи профессорами.
Dialogue: 0,0:01:45.15,0:01:50.05,Default,,0000,0000,0000,,Также я использовал предиктивную\Nсистему набора "Co: Writer",
Dialogue: 0,0:01:50.05,0:01:55.79,Default,,0000,0000,0000,,с ней на задания и проекты\Nуходило меньше времени.
Dialogue: 0,0:01:55.79,0:02:00.46,Default,,0000,0000,0000,,"Co: Writer" предлагает слова для ввода\Nв специальном окне, когда ты печатаешь.
Dialogue: 0,0:02:01.66,0:02:04.04,Default,,0000,0000,0000,,>> Тереза: Меня зовут Тереза.\NЯ старшеклассница,
Dialogue: 0,0:02:04.04,0:02:06.40,Default,,0000,0000,0000,,и после школы я планирую\Nпоступить в колледж
Dialogue: 0,0:02:06.40,0:02:10.72,Default,,0000,0000,0000,,на психолога,\Nи еще я родилась без рук.
Dialogue: 0,0:02:10.72,0:02:13.11,Default,,0000,0000,0000,,Я пользуюсь блютуз-клавиатурой\Nи блютуз-мышкой,
Dialogue: 0,0:02:13.11,0:02:16.87,Default,,0000,0000,0000,,и это позволяет мне делать абсолютно все.\NНапример, я могу конспектировать
Dialogue: 0,0:02:16.87,0:02:18.54,Default,,0000,0000,0000,,и записывать то,\Nчто мне нужно,
Dialogue: 0,0:02:18.54,0:02:21.66,Default,,0000,0000,0000,,наравне со всеми.
Dialogue: 0,0:02:21.66,0:02:24.17,Default,,0000,0000,0000,,Клавиатура и мышь у меня на полу,
Dialogue: 0,0:02:24.17,0:02:28.75,Default,,0000,0000,0000,,а монитор просто стоит на парте.
Dialogue: 0,0:02:28.75,0:02:32.70,Default,,0000,0000,0000,,Я когда пишу конспекты,\Nто печатаю очень быстро
Dialogue: 0,0:02:32.70,0:02:34.22,Default,,0000,0000,0000,,из-за адреналина,
Dialogue: 0,0:02:34.22,0:02:38.92,Default,,0000,0000,0000,,но не так быстро,\Nкак те, у кого есть руки.
Dialogue: 0,0:02:39.96,0:02:43.26,Default,,0000,0000,0000,,>> К: Привет, меня зовут К,\Nи мой диагноз — врожденная ампутация,
Dialogue: 0,0:02:43.26,0:02:46.48,Default,,0000,0000,0000,,то есть я родилась\Nбез некоторых конечностей.
Dialogue: 0,0:02:47.01,0:02:50.62,Default,,0000,0000,0000,,Я работаю с ноутбуком\N"Surface Pro 3",
Dialogue: 0,0:02:50.63,0:02:53.70,Default,,0000,0000,0000,,и нравится мне в нем то,\Nчто он практически невесомый.
Dialogue: 0,0:02:53.70,0:02:58.07,Default,,0000,0000,0000,,Вес был одним из решающих факторов,\Nкогда я искала себе компьютер,
Dialogue: 0,0:02:58.07,0:03:01.71,Default,,0000,0000,0000,,потому что я не могла поднять\Nбольшую часть ноутбуков.
Dialogue: 0,0:03:01.71,0:03:04.18,Default,,0000,0000,0000,,Еще удобно, что у "Surface"\Nсенсорный экран —
Dialogue: 0,0:03:04.18,0:03:06.44,Default,,0000,0000,0000,,это для меня очень кстати,\Nпотому что
Dialogue: 0,0:03:06.44,0:03:09.27,Default,,0000,0000,0000,,иногда водить мышкой\Nбывает трудновато,
Dialogue: 0,0:03:09.27,0:03:13.00,Default,,0000,0000,0000,,а так я могу просто нажать на экран,\Nи все прекрасно работает.
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:15.63,Default,,0000,0000,0000,,Многое я делаю через айфон.
Dialogue: 0,0:03:15.63,0:03:20.01,Default,,0000,0000,0000,,Я специально выбрала модель Плюс
Dialogue: 0,0:03:20.01,0:03:22.93,Default,,0000,0000,0000,,с широким экраном, потому что\Nдумала использовать смартфон
Dialogue: 0,0:03:22.93,0:03:26.83,Default,,0000,0000,0000,,как PDF-читалку.
Dialogue: 0,0:03:26.83,0:03:29.30,Default,,0000,0000,0000,,Еще я пользуюсь маленькой мышкой.
Dialogue: 0,0:03:29.30,0:03:33.23,Default,,0000,0000,0000,,Обычно люди выбирают ту мышь,\Nкоторая им больше нравится,
Dialogue: 0,0:03:33.23,0:03:37.46,Default,,0000,0000,0000,,но я всегда беру размером меньше,\Nпотому что рука у меня меньше.
Dialogue: 0,0:03:37.46,0:03:39.65,Default,,0000,0000,0000,,Мне намного проще пользоваться\Nмаленькой мышью,
Dialogue: 0,0:03:39.65,0:03:41.90,Default,,0000,0000,0000,,часто они из разряда переносных,
Dialogue: 0,0:03:41.90,0:03:45.16,Default,,0000,0000,0000,,потому что их\Nудобнее держать.
Dialogue: 0,0:03:45.16,0:03:46.38,Default,,0000,0000,0000,,Насчет программ,
Dialogue: 0,0:03:46.39,0:03:48.88,Default,,0000,0000,0000,,расскажу только\Nпро две основные,
Dialogue: 0,0:03:48.88,0:03:50.53,Default,,0000,0000,0000,,которые я установила сама,
Dialogue: 0,0:03:50.53,0:03:53.32,Default,,0000,0000,0000,,потому что о функциях айфона\Nможно говорить долго.
Dialogue: 0,0:03:53.32,0:03:57.42,Default,,0000,0000,0000,,Итак, я пользуюсь "Sonocent" —\Nэто такое приложение для заметок,
Dialogue: 0,0:03:57.42,0:04:04.65,Default,,0000,0000,0000,,которое синхронизирует\Nзапись речи профессора или лектора
Dialogue: 0,0:04:04.65,0:04:06.66,Default,,0000,0000,0000,,с презентацией,\Nесли тебе ее скинули,
Dialogue: 0,0:04:06.66,0:04:12.36,Default,,0000,0000,0000,,и заметками, которые ты параллельно\Nделаешь в той же программе.
Dialogue: 0,0:04:12.36,0:04:14.51,Default,,0000,0000,0000,,Проснись.
Dialogue: 0,0:04:14.51,0:04:16.20,Default,,0000,0000,0000,,"Привет запятая
Dialogue: 0,0:04:16.20,0:04:20.76,Default,,0000,0000,0000,,меня зовут К и я старшекурсница\NВашингтонского университета точка".
Dialogue: 0,0:04:20.76,0:04:24.28,Default,,0000,0000,0000,,Также я часто пользуюсь\N"Dragon Naturally Speaking".
Dialogue: 0,0:04:24.28,0:04:27.07,Default,,0000,0000,0000,,Эта программа незаменима\Nдля объемных письменных работ,
Dialogue: 0,0:04:27.07,0:04:30.44,Default,,0000,0000,0000,,иногда я даже короткие письма\Nотправляю через нее.
Dialogue: 0,0:04:30.44,0:04:34.17,Default,,0000,0000,0000,,Причина в том, что мои запястья\Nне самые выносливые:
Dialogue: 0,0:04:34.17,0:04:36.23,Default,,0000,0000,0000,,я, конечно, могу писать\Nи достаточно быстро,
Dialogue: 0,0:04:36.23,0:04:38.85,Default,,0000,0000,0000,,но если писать приходится долго,
Dialogue: 0,0:04:38.85,0:04:41.70,Default,,0000,0000,0000,,это только рукам вредит.
Dialogue: 0,0:04:41.70,0:04:45.07,Default,,0000,0000,0000,,В компьютерах есть куча\Nдополнительных функций.
Dialogue: 0,0:04:45.07,0:04:49.66,Default,,0000,0000,0000,,Я сама опробовала многие\Nв своем айфоне.
Dialogue: 0,0:04:49.66,0:04:52.71,Default,,0000,0000,0000,,Одной из полезнейших вещей\Nоказалась "AssistiveTouch".
Dialogue: 0,0:04:52.71,0:04:56.23,Default,,0000,0000,0000,,Она как бы выводит на экран\Nнебольшую кнопку,
Dialogue: 0,0:04:56.23,0:04:58.71,Default,,0000,0000,0000,,которую можно перетащить\Nв любое удобное место
Dialogue: 0,0:04:58.71,0:05:01.62,Default,,0000,0000,0000,,и которой можно присвоить\Nсамые разнообразные действия.
Dialogue: 0,0:05:01.62,0:05:04.32,Default,,0000,0000,0000,,Я свою настроила так,\Nчто в ответ на долгое нажатие
Dialogue: 0,0:05:04.32,0:05:06.48,Default,,0000,0000,0000,,она автоматически блокирует телефон.
Dialogue: 0,0:05:06.48,0:05:09.22,Default,,0000,0000,0000,,Еще я задала ей функцию\Nснимка экрана:
Dialogue: 0,0:05:09.22,0:05:12.18,Default,,0000,0000,0000,,для этого обычно нужно зажимать\Nкнопку меню и боковую кнопку
Dialogue: 0,0:05:12.18,0:05:14.95,Default,,0000,0000,0000,,одновременно, что не так уж легко\Nделать одной рукой,
Dialogue: 0,0:05:14.95,0:05:17.60,Default,,0000,0000,0000,,особенно когда на ней\Nдва с половиной пальца.
Dialogue: 0,0:05:17.60,0:05:19.75,Default,,0000,0000,0000,,Так что это очень даже полезная функция.
Dialogue: 0,0:05:20.24,0:05:22.78,Default,,0000,0000,0000,,>> Иона: Каждый год\Nситуация меняется,
Dialogue: 0,0:05:22.78,0:05:24.57,Default,,0000,0000,0000,,и мне может требоваться\Nчто-то новое.
Dialogue: 0,0:05:24.57,0:05:27.01,Default,,0000,0000,0000,,Все возможно в моем случае,
Dialogue: 0,0:05:27.01,0:05:28.44,Default,,0000,0000,0000,,ведь болезнь прогрессирует.
Dialogue: 0,0:05:28.44,0:05:30.58,Default,,0000,0000,0000,,В будущем я могу\Nиспользовать что-то другое.
Dialogue: 0,0:05:30.58,0:05:34.60,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас мне в основном необходимо
Dialogue: 0,0:05:34.60,0:05:36.18,Default,,0000,0000,0000,,облегчить работу\Nс конспектами.
Dialogue: 0,0:05:36.18,0:05:39.59,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы учитель присылал мне\Nпрезентации или другие материалы,
Dialogue: 0,0:05:39.59,0:05:41.16,Default,,0000,0000,0000,,а я писал туда\Nчто-то по мелочи.
Dialogue: 0,0:05:41.82,0:05:52.92,Default,,0000,0000,0000,,>> Джон: Меня зовут Джон.\NУ меня церебральный паралич.
Dialogue: 0,0:05:53.06,0:06:09.76,Default,,0000,0000,0000,,Мой компьютер получает\Nинформацию через глаза.
Dialogue: 0,0:06:10.14,0:06:20.86,Default,,0000,0000,0000,,Он печатает все, на что я смотрю.
Dialogue: 0,0:06:21.50,0:06:36.18,Default,,0000,0000,0000,,Перед этим мне нужно\Nпопросить кого-то написать текст,
Dialogue: 0,0:06:36.50,0:06:44.76,Default,,0000,0000,0000,,чтобы я смог его внести.
Dialogue: 0,0:06:49.46,0:06:51.50,Default,,0000,0000,0000,,>> Шерил: Меня зовут\NШерил Бургшталер,
Dialogue: 0,0:06:51.50,0:06:53.87,Default,,0000,0000,0000,,и я руководитель\NСлужбы доступных технологий
Dialogue: 0,0:06:53.87,0:06:57.53,Default,,0000,0000,0000,,в Вашингтонском университете Сиэтла.
Dialogue: 0,0:06:57.53,0:06:59.63,Default,,0000,0000,0000,,Как вы видите, очень важно,
Dialogue: 0,0:06:59.63,0:07:03.65,Default,,0000,0000,0000,,чтобы люди с нарушениями\Nимели доступ к необходимым им технологиям,
Dialogue: 0,0:07:03.65,0:07:06.35,Default,,0000,0000,0000,,включая вспомогательные —
Dialogue: 0,0:07:06.35,0:07:10.06,Default,,0000,0000,0000,,с ними они могут полностью\Nпогрузиться в учебу, карьеру
Dialogue: 0,0:07:10.06,0:07:12.71,Default,,0000,0000,0000,,и любую деятельность,\Nкоторая им по душе.
Dialogue: 0,0:07:12.71,0:07:17.02,Default,,0000,0000,0000,,Также важно, чтобы IT-разработчики —
Dialogue: 0,0:07:17.02,0:07:23.41,Default,,0000,0000,0000,,те, кто занимается сайтами, документацией,\Nпрограммами и приложениями —
Dialogue: 0,0:07:23.41,0:07:27.97,Default,,0000,0000,0000,,делали свои продукты доступными для людей,\Nиспользующих вспомогательные технологии,
Dialogue: 0,0:07:27.97,0:07:29.84,Default,,0000,0000,0000,,и для прочих\Nв них нуждающихся.