1
00:00:03,840 --> 00:00:06,472
(Narrador) Nossa Tecnologia
para um Acesso Igualitário

2
00:00:06,472 --> 00:00:08,783
Deficiências de Mobilidade

3
00:00:10,380 --> 00:00:12,200
>> Cameron: Olá, me chamo Cameron

4
00:00:12,200 --> 00:00:16,590
e eu tenho uma deficiência 
chamada paralisia cerebral.

5
00:00:16,590 --> 00:00:18,790
Ela me afeta porque

6
00:00:18,790 --> 00:00:22,940
minhas pernas não funcionam tão bem
quanto as dos outros, nem tão eficientes.

7
00:00:23,100 --> 00:00:27,400
Como um estudante, ao longo do meu dia,
eu uso tecnologias, como a Dragon.

8
00:00:27,410 --> 00:00:32,640
E a Dragon é basicamente
um sistema de entrada de voz que

9
00:00:32,640 --> 00:00:35,410
escreve por mim
enquanto eu falo

10
00:00:35,410 --> 00:00:38,269
e isso me ajuda a ser mais eficiente

11
00:00:38,269 --> 00:00:41,059
Este é um exemplo de como eu uso a Dragon

12
00:00:41,059 --> 00:00:46,210
"O sono R-E-M

13
00:00:46,210 --> 00:00:50,909
é quando o corpo vai
através de vários estágios.

14
00:00:50,909 --> 00:00:53,500
O sono R-E-M

15
00:00:53,500 --> 00:00:55,290
tem quatro estágios."

16
00:00:56,420 --> 00:01:01,460
>> Blake: Olá.
Meu chamo Blake.

17
00:01:01,540 --> 00:01:06,940
Eu me formei na
Universidade de Washington em Tacoma

18
00:01:06,940 --> 00:01:11,100
com um Bacharelado de Artes
em estudos urbanos.

19
00:01:11,100 --> 00:01:13,860
Eu tenho paralisia cerebral

20
00:01:13,860 --> 00:01:18,890
o que significa que não consigo
fazer anotações rapidamente.

21
00:01:18,890 --> 00:01:26,840
Para mim, uma educação de qualidade inclui
acesso às apresentações dos instrutores,

22
00:01:26,840 --> 00:01:29,460
anotações ou esboços das lições

23
00:01:29,460 --> 00:01:36,950
Para que eu tenha boas anotações a partir
de palestras e discussões em classe.

24
00:01:36,950 --> 00:01:39,980
Na faculdade, eu utilizava esse Dynavox

25
00:01:39,980 --> 00:01:45,150
para me comunicar
com meus colegas e professores.

26
00:01:45,150 --> 00:01:50,050
Eu uso um software de predição de palavras
chamado "Co: Writer"

27
00:01:50,050 --> 00:01:55,790
para acelerar minha digitação
em tarefas e trabalhos.

28
00:01:55,790 --> 00:02:00,460
O Co: Writer prediz palavras
em uma palavra enquanto um está digitando.

29
00:02:01,280 --> 00:02:04,040
>> Teresa: Me chamo Teresa.
Eu sou uma aluna do colegial

30
00:02:04,040 --> 00:02:06,400
e após o colegial
eu pretendo cursar a faculdade

31
00:02:06,400 --> 00:02:10,470
e cursar psicologia
e eu nasci sem braços.

32
00:02:10,470 --> 00:02:13,110
Eu uso um teclado e mouse
que funcionam por Bluetooth

33
00:02:13,110 --> 00:02:16,870
para que eu tenha acessibilidade
total e seja capaz de fazer anotações

34
00:02:16,870 --> 00:02:18,780
e entender tudo que preciso entender

35
00:02:18,780 --> 00:02:21,660
de forma mais eficiente.

36
00:02:21,660 --> 00:02:24,170
Sem meus braços
eu uso o teclado e mouse no chão

37
00:02:24,170 --> 00:02:28,750
e o monitor fica na minha mesa
durante a aula.

38
00:02:28,750 --> 00:02:32,700
Quando estou fazendo anotações
eu usualmente digito bem rápido

39
00:02:32,700 --> 00:02:34,220
só pela adrenalina

40
00:02:34,220 --> 00:02:38,920
mas eu não sou rápida, não tanto
quanto alguém com braços.

41
00:02:39,960 --> 00:02:43,260
>> K: Olá, me chamo K
e eu passei por uma amputação congênita

42
00:02:43,260 --> 00:02:46,480
o que significa que nasci
com alguns membros faltando.

43
00:02:47,010 --> 00:02:50,620
Em tecnologia, uso o "Surface Pro 3"

44
00:02:50,630 --> 00:02:53,700
e gosto bastante,
pois ele é bem leve.

45
00:02:53,700 --> 00:02:58,069
Este era um dos maiores problemas
que encontrava ao procurar um computador,

46
00:02:58,069 --> 00:03:01,590
eu não conseguia levantar
vários dos laptops que tem por aí.

47
00:03:01,590 --> 00:03:04,320
Também gosto que o Surface
tem uma tela sensível ao toque

48
00:03:04,320 --> 00:03:06,330
que também é de extrema ajuda para mim,

49
00:03:06,330 --> 00:03:09,640
às vezes me sobrecarrega, ter que usar
o mouse para selecionar algo

50
00:03:09,640 --> 00:03:13,000
então, posso apenas tocar na tela
e maravilhosamente funciona.

51
00:03:13,000 --> 00:03:15,630
Uso o Iphone
para várias coisas.

52
00:03:15,630 --> 00:03:20,010
Intencionalmente,
fui atrás do modelo Plus do Iphone

53
00:03:20,010 --> 00:03:22,930
já que ele era maior e eu sabia
que iria utilizar bastante ele

54
00:03:22,930 --> 00:03:26,830
para ler PDFs
no celular.

55
00:03:26,830 --> 00:03:29,300
Eu uso um pequeno mouse.

56
00:03:29,300 --> 00:03:33,230
Várias pessoas têm um mouse que
gostam de utilizar em seus computadores,

57
00:03:33,230 --> 00:03:37,459
os que eu uso são menores,
pois minha mão é menor.

58
00:03:37,459 --> 00:03:39,650
Assim é mais fácil para mim

59
00:03:39,650 --> 00:03:41,820
que normalmente são de tamanhos portáteis

60
00:03:41,820 --> 00:03:45,222
apenas por se encaixar melhor
em minha mão.

61
00:03:45,222 --> 00:03:46,380
Quanto a programas,

62
00:03:46,390 --> 00:03:48,849
os dois principais que eu uso

63
00:03:48,849 --> 00:03:50,530
que não são previamente instalados,

64
00:03:50,530 --> 00:03:53,319
pois uso várias ferramentas
comuns do Iphone,

65
00:03:53,319 --> 00:03:57,420
mas também o Sonocent,
que é um programa de anotações

66
00:03:57,420 --> 00:04:04,650
que me permite sincronizar
áudios do professor ou da apresentação

67
00:04:04,650 --> 00:04:06,660
para os slides, caso tenham slides

68
00:04:06,660 --> 00:04:12,360
assim como sincronizar anotações
que se fazem durante a apresentação.

69
00:04:12,360 --> 00:04:14,510
Acorde.

70
00:04:14,510 --> 00:04:16,199
"Olá vírgula,

71
00:04:16,199 --> 00:04:20,759
meu nome é K e sou uma sênior
na Universidade de Washington ponto."

72
00:04:20,759 --> 00:04:24,300
Uso bastante o Dragon Naturally Speaking.

73
00:04:24,300 --> 00:04:27,119
É de extrema ajuda,
quando preciso fazer longos trabalhos

74
00:04:27,119 --> 00:04:30,439
e às vezes uso
só para e-mail rápidos.

75
00:04:30,439 --> 00:04:34,169
Mas também por meu pulso não ser tão forte

76
00:04:34,169 --> 00:04:36,229
ainda que possa digitar
e até que bem rápido

77
00:04:36,229 --> 00:04:38,849
se precisar fazê-lo por longos períodos

78
00:04:38,849 --> 00:04:41,699
meu pulso vai começar a doer.

79
00:04:41,699 --> 00:04:45,069
Muitos aparelhos
tem funções pré-instaladas.

80
00:04:45,069 --> 00:04:49,659
Uso bastante várias funções pré-instaladas
no iPhone, por exemplo.

81
00:04:49,659 --> 00:04:52,710
Umas das principais
é a Assistente de Toque.

82
00:04:52,710 --> 00:04:56,229
Meio que faz surgir um botãozinho na tela

83
00:04:56,229 --> 00:04:58,710
que você posiciona onde quiser

84
00:04:58,710 --> 00:05:01,620
e pode usá-lo para fazer várias coisas.

85
00:05:01,620 --> 00:05:04,319
Agora, eu deixo-o aonde, se eu
apertar bem por muito

86
00:05:04,319 --> 00:05:06,479
tempo, ele num instante 
bloqueia meu celular

87
00:05:06,479 --> 00:05:09,219
Eu configuro-o de uma forma que tire
fotos da tela por mim

88
00:05:09,219 --> 00:05:12,180
pois numa foto da tela você deve segurar
os botões home e lock

89
00:05:12,180 --> 00:05:14,949
o que fica mais difícil com uma mão só,

90
00:05:14,949 --> 00:05:17,599
especialmente, quando você apenas tem dois
dedos e meio.

91
00:05:17,600 --> 00:05:19,749
Por isso, também amo este dispositivo.

92
00:05:20,240 --> 00:05:22,780
>> Jonah: Meu uso da tecnologia muda
a cada ano pois

93
00:05:22,780 --> 00:05:24,569
não sei como estarei no ano 
seguinte

94
00:05:24,569 --> 00:05:27,009
Isto é, muitas coisas podem acontecer pois

95
00:05:27,009 --> 00:05:28,439
minha doença é progressiva.

96
00:05:28,439 --> 00:05:30,580
Posso ter que usar algo ano que vem.

97
00:05:30,580 --> 00:05:34,599
Agora as principais acomodações são para
tirar notas

98
00:05:34,599 --> 00:05:36,180
que eu não tenho que escrever.

99
00:05:36,180 --> 00:05:39,589
Meu professor vai apenas deixar uma de
seus slides ou de algo e

100
00:05:39,589 --> 00:05:41,160
vou só somar algumas coisa.

101
00:05:41,820 --> 00:05:52,920
>> Jon: Me chamo Jon. Tenho
paralisia cerebral.

102
00:05:53,060 --> 00:06:09,760
Uso um computador adaptado a meus olhos.

103
00:06:10,140 --> 00:06:20,860
Para onde eu olhar, ele escreve.

104
00:06:21,500 --> 00:06:36,180
Antes, tinha que pedir para anotar por mim

105
00:06:36,500 --> 00:06:44,760
E agora posso fazer por conta própria.

106
00:06:49,460 --> 00:06:51,499
>> Sheryl: Me chamo Sheryl Burgstahler.

107
00:06:51,499 --> 00:06:53,869
dirijo os Serviços de Tecnologia Acessível

108
00:06:53,869 --> 00:06:57,530
na Universidade de Washington, em Seattle.

109
00:06:57,530 --> 00:06:59,629
Como visto, é muito importante

110
00:06:59,629 --> 00:07:03,649
que pessoas com deficiências tenham acesso
à tecnologia que precisam

111
00:07:03,649 --> 00:07:06,349
inclusive à tecnologia assistiva. Assim,

112
00:07:06,349 --> 00:07:10,059
podem ter sucesso no ensino, no trabalho e

113
00:07:10,059 --> 00:07:12,710
em todas atividade que desejarem realizar.

114
00:07:12,710 --> 00:07:17,020
É valioso também que, desenvolvedores TI

115
00:07:17,020 --> 00:07:23,409
incluindo os que criam ‘websites’,
documentos, programas e outro TI,

116
00:07:23,409 --> 00:07:27,969
Façam produtos acessíveis a pessoas usando
tecnologia assistiva

117
00:07:27,969 --> 00:07:29,840
e a todas as outras.