[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.26,0:00:02.94,Default,,0000,0000,0000,,Olá, sou Lateef McLeod\Ne sou candidato ao PhD no
Dialogue: 0,0:00:02.94,0:00:07.98,Default,,0000,0000,0000,,Programa de Antropologia\Ne Mudança Social
Dialogue: 0,0:00:07.98,0:00:11.27,Default,,0000,0000,0000,,no Instituto de Estudos\NIntegrais da Califórnia
Dialogue: 0,0:00:11.27,0:00:14.08,Default,,0000,0000,0000,,e também o Vice-Presidente\Ndo comitê LEAD
Dialogue: 0,0:00:14.08,0:00:19.68,Default,,0000,0000,0000,,na Sociedade Internacional de\NComunicação Aumentativa e Alternativa.
Dialogue: 0,0:00:19.68,0:00:22.90,Default,,0000,0000,0000,,Eu também sou um poeta\Npublicado com dois livros lançados,
Dialogue: 0,0:00:22.90,0:00:24.96,Default,,0000,0000,0000,,"A Declaration of a Body of Love"
Dialogue: 0,0:00:24.96,0:00:29.46,Default,,0000,0000,0000,,e "Whispers of Krip Love\NShouts of Krip Revolution."
Dialogue: 0,0:00:29.46,0:00:34.97,Default,,0000,0000,0000,,Também estou escrevendo em um romance\Nintitulado "The Third Eye Is Crying."
Dialogue: 0,0:00:36.38,0:00:40.68,Default,,0000,0000,0000,,A primeira lembrança que tenho\Nde discriminação pela incapacidade
Dialogue: 0,0:00:40.68,0:00:43.33,Default,,0000,0000,0000,,ou capacitismo, é quando eu estava\Nno Marine World quando criança,
Dialogue: 0,0:00:43.33,0:00:46.51,Default,,0000,0000,0000,,e eu queria brincar nessa selva\Nde estrutura grande que eles
Dialogue: 0,0:00:46.51,0:00:49.61,Default,,0000,0000,0000,,tinham, mas eu não conseguia\Nescalar os trilhos da corda
Dialogue: 0,0:00:49.61,0:00:52.27,Default,,0000,0000,0000,,para entrar na estrutura do jogo.
Dialogue: 0,0:00:52.27,0:00:56.96,Default,,0000,0000,0000,,Esta é a minha primeira lembrança\Nvívida de que eu não podia fazer coisas
Dialogue: 0,0:00:56.96,0:01:00.22,Default,,0000,0000,0000,,que outras crianças faziam e eu\Ntive a sensação de ser deixado de fora.
Dialogue: 0,0:01:00.22,0:01:03.74,Default,,0000,0000,0000,,Esse sentimento de ficar\Nde fora me seguiu ao longo da
Dialogue: 0,0:01:03.74,0:01:06.56,Default,,0000,0000,0000,,minha vida ao observar que\Nnossa sociedade e cultura
Dialogue: 0,0:01:06.56,0:01:09.98,Default,,0000,0000,0000,,é mais acessível para as pessoas\Ntemporariamente capazes
Dialogue: 0,0:01:09.98,0:01:12.80,Default,,0000,0000,0000,,e não pessoas com deficiência.
Dialogue: 0,0:01:17.56,0:01:21.30,Default,,0000,0000,0000,,A ADA tem sido uma grande\Ndiferença na minha vida.
Dialogue: 0,0:01:21.30,0:01:25.87,Default,,0000,0000,0000,,Sem a sua aprovação, eu não\Nseria capaz de obter meus diplomas
Dialogue: 0,0:01:25.87,0:01:29.27,Default,,0000,0000,0000,,educacionais como o meu\NBacharelado em Inglês pela UC Berkeley
Dialogue: 0,0:01:29.27,0:01:34.66,Default,,0000,0000,0000,,e meu Mestrado em Belas Artes\Nem Escrita Criativa no Mills College.
Dialogue: 0,0:01:34.66,0:01:38.12,Default,,0000,0000,0000,,Eu também não seria capaz\Nde cursar meu Doutorado em
Dialogue: 0,0:01:38.12,0:01:43.27,Default,,0000,0000,0000,,Antropologia no Instituto de\NEstudos Integrais da Califórnia.
Dialogue: 0,0:01:43.27,0:01:47.60,Default,,0000,0000,0000,,Além disso, o mais importante é\Nque a ADA é fundamental para que
Dialogue: 0,0:01:47.60,0:01:52.76,Default,,0000,0000,0000,,as pessoas com deficiência\Ntenham acesso a lojas, restaurantes,
Dialogue: 0,0:01:52.76,0:01:58.84,Default,,0000,0000,0000,,e outros estabelecimentos comerciais\Npara se envolver totalmente na sociedade.
Dialogue: 0,0:02:12.91,0:02:18.77,Default,,0000,0000,0000,,Acho que nossa sociedade precisa ter equidade\Nsuficiente com a vida das pessoas com deficiência.
Dialogue: 0,0:02:18.77,0:02:21.15,Default,,0000,0000,0000,,Precisamos de igual acesso à
Dialogue: 0,0:02:21.15,0:02:23.39,Default,,0000,0000,0000,,moradia, igual acesso à saúde,
Dialogue: 0,0:02:23.39,0:02:26.56,Default,,0000,0000,0000,,e igualdade de acesso à educação.
Dialogue: 0,0:02:26.56,0:02:30.57,Default,,0000,0000,0000,,É isso que precisamos de graça\Ne disponível para quem precisa deles,
Dialogue: 0,0:02:30.57,0:02:35.02,Default,,0000,0000,0000,,especialmente pessoas com deficiência,\Nacho que vai percorrer um longo caminho
Dialogue: 0,0:02:35.02,0:02:41.14,Default,,0000,0000,0000,,melhorar a eqüidade na sociedade, especialmente\Nem torno das pessoas com deficiência.
Dialogue: 0,0:02:48.52,0:02:53.35,Default,,0000,0000,0000,,Penso que todos podemos aderir ou apoiar\Nos direitos das pessoas com deficiência
Dialogue: 0,0:02:53.35,0:02:55.76,Default,,0000,0000,0000,,e organizações de justiça para\Npessoas com deficiência que estão
Dialogue: 0,0:02:55.76,0:03:00.48,Default,,0000,0000,0000,,trabalhando para melhorar a\Nvida das pessoas com deficiência.
Dialogue: 0,0:03:00.48,0:03:04.26,Default,,0000,0000,0000,,Eu focaria nas organizações de pessoas\Nde com deficiência na visão de cores
Dialogue: 0,0:03:04.26,0:03:08.77,Default,,0000,0000,0000,,que se concentram em atender pessoas\Nde comunidades com daltonismo.
Dialogue: 0,0:03:12.49,0:03:36.42,Default,,0000,0000,0000,,Ainda precisamos nos organizar
Dialogue: 0,0:03:40.98,0:04:11.16,Default,,0000,0000,0000,,por uma sociedade melhor\Npara as pessoas com deficiência,
Dialogue: 0,0:04:16.51,0:04:30.24,Default,,0000,0000,0000,,porque ainda não estamos lá.
Dialogue: 0,0:04:30.24,0:04:34.12,Default,,0000,0000,0000,,Ainda precisamos organizar\Ne defender uma sociedade melhor
Dialogue: 0,0:04:34.12,0:04:38.45,Default,,0000,0000,0000,,para as pessoas com deficiência,\Nporque ainda não estamos lá.