[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.40,0:00:02.73,Default,,0000,0000,0000,,Ciao, mi chiamo Lateef McLeod,
Dialogue: 0,0:00:02.73,0:00:04.85,Default,,0000,0000,0000,,e sono un candidato al dottorato \Ndi ricerca al programma
Dialogue: 0,0:00:04.86,0:00:08.32,Default,,0000,0000,0000,,di antropologia e cambiamento sociale
Dialogue: 0,0:00:08.32,0:00:11.03,Default,,0000,0000,0000,,presso il Californian Institute for \NIntegral Studies
Dialogue: 0,0:00:11.05,0:00:14.23,Default,,0000,0000,0000,,e anche Vice Presidente del comitato LEAD
Dialogue: 0,0:00:14.23,0:00:16.36,Default,,0000,0000,0000,,alla Società Internazionale per la
Dialogue: 0,0:00:16.36,0:00:18.93,Default,,0000,0000,0000,,Comunicazione Aumentativa \Ne Alternativa.
Dialogue: 0,0:00:18.96,0:00:22.67,Default,,0000,0000,0000,,Sono un poeta e ho pubblicato due libri
Dialogue: 0,0:00:22.69,0:00:24.93,Default,,0000,0000,0000,,"A Declaration of a Body of Love"
Dialogue: 0,0:00:24.94,0:00:28.68,Default,,0000,0000,0000,,e "Whispers of Krip Love Shouts \Nof Krip Revolution."
Dialogue: 0,0:00:28.69,0:00:33.91,Default,,0000,0000,0000,,Sto anche scrivendo un romanzo intitolato\N"The Third Eye Is Crying."
Dialogue: 0,0:00:36.33,0:00:39.91,Default,,0000,0000,0000,,Il mio primo ricordo di discriminazione\Nper la mia disabilità
Dialogue: 0,0:00:39.91,0:00:42.51,Default,,0000,0000,0000,,è quando da bambino ero al Marine World,
Dialogue: 0,0:00:42.51,0:00:45.06,Default,,0000,0000,0000,,e volevo giocare su questa enorme
Dialogue: 0,0:00:45.06,0:00:47.38,Default,,0000,0000,0000,,struttura a giungla
Dialogue: 0,0:00:47.38,0:00:51.28,Default,,0000,0000,0000,,ma non potevo arrampicarmi \Nsulle funi per entrarvi.
Dialogue: 0,0:00:52.39,0:00:54.94,Default,,0000,0000,0000,,Questo è il primo ricordo nitido in cui
Dialogue: 0,0:00:54.94,0:00:56.92,Default,,0000,0000,0000,,non potevo fare le cose \Ncome gli altri,
Dialogue: 0,0:00:56.92,0:00:59.36,Default,,0000,0000,0000,,e avevo la sensazione di essere escluso.
Dialogue: 0,0:00:59.36,0:01:02.02,Default,,0000,0000,0000,,Questa sensazione di esclusione
Dialogue: 0,0:01:02.02,0:01:03.82,Default,,0000,0000,0000,,è rimasta con me tutta la vita
Dialogue: 0,0:01:03.82,0:01:06.71,Default,,0000,0000,0000,,e io noto che la nostra società e cultura
Dialogue: 0,0:01:06.71,0:01:11.68,Default,,0000,0000,0000,,sono più accessibili a persone \Nnormodotate che a non ai disabili.
Dialogue: 0,0:01:17.45,0:01:20.14,Default,,0000,0000,0000,,L'ADA ha fatto la differenza \Nnella mia vita,
Dialogue: 0,0:01:20.14,0:01:26.04,Default,,0000,0000,0000,,senza il suo aiuto non avrei mai \Nottenuto i miei titoli di studio
Dialogue: 0,0:01:26.04,0:01:31.47,Default,,0000,0000,0000,,come la Laurea in inglese alla \NBerkeley e il Master di Belle Arti
Dialogue: 0,0:01:31.47,0:01:33.85,Default,,0000,0000,0000,,in Creative Writing \Npresso il Mills College.
Dialogue: 0,0:01:34.70,0:01:38.31,Default,,0000,0000,0000,,Non avrei neanche potuto fare il dottorato
Dialogue: 0,0:01:38.31,0:01:42.42,Default,,0000,0000,0000,,in antropologia al California Institute\Nfor Integral Studies.
Dialogue: 0,0:01:42.42,0:01:48.18,Default,,0000,0000,0000,,Ma, cosa più importante l' ADA \Nè un valido aiuto per dare
Dialogue: 0,0:01:48.18,0:01:52.76,Default,,0000,0000,0000,,a noi disabili la possibilità di poter\Naccedere a negozi, ristoranti
Dialogue: 0,0:01:52.76,0:01:57.24,Default,,0000,0000,0000,,e altre attività di commercio ed\Nessere coinvolti nella società.
Dialogue: 0,0:02:13.13,0:02:14.59,Default,,0000,0000,0000,,Penso che la nostra società \Ndovrebbe trattare i disabili più equamente
Dialogue: 0,0:02:14.59,0:02:21.14,Default,,0000,0000,0000,,Necessitiamo un accesso equo alle case
Dialogue: 0,0:02:21.14,0:02:23.15,Default,,0000,0000,0000,,un accesso equo alla sanità,
Dialogue: 0,0:02:23.15,0:02:25.53,Default,,0000,0000,0000,,e un accesso equo all'istruzione.
Dialogue: 0,0:02:25.53,0:02:28.76,Default,,0000,0000,0000,,E' necessario che questi aspetti \Nsiano accessibili
Dialogue: 0,0:02:28.76,0:02:30.30,Default,,0000,0000,0000,,a chiunque ne \Nabbia bisogno.
Dialogue: 0,0:02:30.30,0:02:35.36,Default,,0000,0000,0000,,Per le persone disabili, \Npenso che ci vorrà molto tempo
Dialogue: 0,0:02:35.36,0:02:40.44,Default,,0000,0000,0000,,per migliorare l'equità sociale,
Dialogue: 0,0:02:48.43,0:02:53.38,Default,,0000,0000,0000,,Credo che tutti dovremmo unirci\Ne supportare i diritti dei disabili
Dialogue: 0,0:02:53.38,0:02:55.74,Default,,0000,0000,0000,,e le organizzazioni di giustizia\N
Dialogue: 0,0:02:55.74,0:02:59.89,Default,,0000,0000,0000,,che si stanno impegnando per \Nmigliorare le vite delle persone disabili.
Dialogue: 0,0:02:59.89,0:03:04.29,Default,,0000,0000,0000,,Mi concentrerei su organizzazioni \Nper disabili guidate da persone di colore
Dialogue: 0,0:03:04.29,0:03:08.07,Default,,0000,0000,0000,,che si focalizzano sul servizio a persone \Ndi comunità discriminate per il colore.
Dialogue: 0,0:03:12.41,0:03:35.66,Default,,0000,0000,0000,,Ne abbiamo bisogno per organizzare
Dialogue: 0,0:03:40.96,0:04:10.37,Default,,0000,0000,0000,,e creare una società migliore \Nper i disabili
Dialogue: 0,0:04:16.37,0:04:29.48,Default,,0000,0000,0000,,perché ancora non ci siamo.
Dialogue: 0,0:04:29.48,0:04:34.22,Default,,0000,0000,0000,,E' di questo che abbiamo bisogno per \Norganizzare una società migliore
Dialogue: 0,0:04:34.22,0:04:37.78,Default,,0000,0000,0000,,a supporto delle persone disabili perchè\Nancora non ci siamo riusciti.