1
00:00:00,259 --> 00:00:02,945
Bonjour, je suis Lateef McLeod,

2
00:00:02,945 --> 00:00:07,977
je suis PhD et candidat au programme 
du changement anthropologique et social

3
00:00:07,977 --> 00:00:11,272
à l'Institut des Etudes Intégrales
de Californie,

4
00:00:11,272 --> 00:00:14,085
et aussi le vice président
du comité LEAD

5
00:00:14,085 --> 00:00:19,676
à la Société Internationale
de Communication alternative.

6
00:00:19,676 --> 00:00:22,899
Je suis aussi un poète
avec deux livres à mon actif,

7
00:00:22,899 --> 00:00:24,961
"Une déclaration d'un corps d'amour"

8
00:00:24,961 --> 00:00:29,465
et "Murmures d'amour de Krip
Cris de révolution de Krip".

9
00:00:29,465 --> 00:00:34,972
Je suis aussi en train d'écrire un roman
"Le troisième oeil pleure".

10
00:00:36,378 --> 00:00:40,680
Le premier souvenir que j'ai en terme
de discrimination des handicapés

11
00:00:40,680 --> 00:00:43,326
fut quand j'étais petit, au Marine World,

12
00:00:43,326 --> 00:00:46,507
Je voulais jouer dans cette grande
structure de jungle

13
00:00:46,507 --> 00:00:49,614
qu'ils avaient, 
mais je ne pouvais pas monter les rampes

14
00:00:49,614 --> 00:00:52,270
pour y entrer.

15
00:00:52,270 --> 00:00:56,956
C'est mon premier souvenir, 
je ne pouvais pas faire comme les autres,

16
00:00:56,956 --> 00:01:00,223
et je me sentais rejeté.

17
00:01:00,223 --> 00:01:03,741
Ce sentiment de rejet m'a suivi
toute ma vie

18
00:01:03,741 --> 00:01:06,562
en observant notre société
et notre culture

19
00:01:06,562 --> 00:01:09,982
est plus accessible aux personnes fortes

20
00:01:09,982 --> 00:01:12,451
et valides.

21
00:01:17,563 --> 00:01:21,299
L'ADA fut un grand changement
dans ma vie.

22
00:01:21,299 --> 00:01:25,869
Sans elle, je n'aurais pas eu mes diplômes

23
00:01:25,869 --> 00:01:29,267
comme mon Bachelor en Anglais
de l'UC Berkeley

24
00:01:29,267 --> 00:01:34,665
et mon Master d'Arts en créativité 
d'écriture à Mills College.

25
00:01:34,665 --> 00:01:38,117
Je n'aurais pas pu non plus poursuivre
actuellement mon doctorat

26
00:01:38,117 --> 00:01:43,274
en anthropologie à l'Institut
des Etudes Intégrales de Californie.

27
00:01:43,274 --> 00:01:47,599
Aussi, le plus important,
l'ADA a contribué à nous obtenir

28
00:01:47,599 --> 00:01:52,756
l'accès dans les magasins, restaurants,

29
00:01:52,756 --> 00:01:57,678
et autres établissements qui nous
permettent d'être intégrés

30
00:02:12,547 --> 00:02:18,689
je pense que notre société a besoin
d'équité dans la vie des handicapés.

31
00:02:18,689 --> 00:02:21,271
Nous voulons l'égalité dans l'accès
à l'immobilier,

32
00:02:21,271 --> 00:02:23,847
la santé,

33
00:02:23,847 --> 00:02:25,980
l'éducation.

34
00:02:25,980 --> 00:02:30,751
Nous voulons cela gratuitement et
disponible pour ceux qui ont besoin,

35
00:02:30,751 --> 00:02:36,001
surtout les handicapés,
ce serait un très grand progrès

36
00:02:36,001 --> 00:02:40,285
d'améliorer l'équité dans notre société,
surtout pour les handicapés.

37
00:02:48,085 --> 00:02:53,524
Je pense que nous pourrions contribuer
ensemble pour les droits des handicapés

38
00:02:53,524 --> 00:02:55,816
les organisations de justice d'invalidité

39
00:02:55,816 --> 00:03:00,070
qui travaillent sur l'amélioration 
de la vie des personnes invalides.

40
00:03:00,070 --> 00:03:04,720
Je me concentrerai sur les associations
de personnes invalides et de couleur

41
00:03:04,720 --> 00:03:08,465
qui insistent sur les services
pour ces personnes.

42
00:03:17,055 --> 00:03:36,171
Nous avons toujours besoin 
d'organiser

43
00:03:43,039 --> 00:04:03,641
une meilleure société
pour les invalides,

44
00:04:16,731 --> 00:04:29,597
car nous ne sommes pas arrivés.

45
00:04:30,051 --> 00:04:34,154
Nous devons encore organiser
et être avocat d'une meilleur société

46
00:04:34,154 --> 00:04:38,090
pour les handicapés,
car nous n'y sommes pas encore..