Return to Video

ВОЗ: две вакцины против полиомиелита

  • 0:00 - 0:03
    Полиомиелит — это болезнь,
    вызывающая постоянный паралич.
  • 0:05 - 0:08
    Мы не можем вылечить его,
    но можем предотвратить.
  • 0:09 - 0:11
    Есть два важных способа
    предотвращать полиомиелит.
  • 0:11 - 0:13
    Две безопасные, эффективные вакцины.
  • 0:15 - 0:18
    Одна из этих вакцин вводится
    в виде всего двух капель,
  • 0:18 - 0:20
    закапываемых ребёнку в рот.
  • 0:20 - 0:22
    Она называется пероральной вакциной
    против полиомиелита.
  • 0:23 - 0:24
    Другая вводится с помощью инъекции
  • 0:24 - 0:28
    и называется инактивированной
    вакциной против полиомиелита.
  • 0:28 - 0:32
    Они обе учат детский организм
    бороться с вирусом полиомиелита.
  • 0:32 - 0:34
    Но делают они это по-разному.
  • 0:35 - 0:39
    Пероральная вакцина против полиомиелита
    создает защиту в кишечнике ребёнка.
  • 0:39 - 0:42
    Эта вакцина защищает не только
    ребёнка, который её получает,
  • 0:42 - 0:45
    но и членов его семьи.
  • 0:46 - 0:50
    Каждому ребёнку должен получить
    несколько доз пероральной полиовакцины
  • 0:50 - 0:53
    в местах, где полиомиелит
    представляет собой угрозу.
  • 0:53 - 0:58
    Инъекционная вакцина создаёт защиту
    в крови, а не в кишечнике.
  • 0:58 - 1:02
    Она помогает повысить иммунитет
    и избавляет страны от полиомиелита.
  • 1:02 - 1:05
    Но она не останавливает распространение
    полиомиелита среди детей,
  • 1:05 - 1:09
    поэтому она не так полезна в тех местах,
    где вирус всё ещё активен.
  • 1:10 - 1:12
    Нужна пероральная вакцина,
    чтобы остановить вирус,
  • 1:12 - 1:14
    где бы он ни был обнаружен.
  • 1:15 - 1:17
    Когда с полиомиелитом
    будет покончено повсюду,
  • 1:17 - 1:20
    для защиты населения
    будет использоваться
  • 1:20 - 1:23
    только инактивированная
    полиовирусная вакцина.
  • 1:24 - 1:27
    Обе эти вакцины были одобрены
    как безопасные и эффективные
  • 1:27 - 1:29
    Всемирной Организацией Здравоохранения.
  • 1:30 - 1:33
    Чтобы они действовали как ожидается,
    их нужно давать всем детям,
  • 1:33 - 1:35
    независимо от того, где они живут.
  • 1:36 - 1:38
    Благодаря этим вакцинам
  • 1:38 - 1:42
    число случаев полиомиелита во всем мире
    сократилось более чем на 99%.
  • 1:45 - 1:48
    Давайте привьём всех детей до одного!
  • 1:48 - 1:50
    Давайте покончим с полиомиелитом навсегда!
  • 1:54 - 1:56
    [Получите дополнительную информацию]
  • 1:56 - 1:58
    [о Глобальной инициативе
    по ликвидации полиомиелита]
  • 1:58 - 2:00
    [на сайте www.polioeradication.org.]
Title:
ВОЗ: две вакцины против полиомиелита
Description:

Полиомиелит нельзя вылечить, но его можно предотвратить. Два важных инструмента помогают предотвратить полиомиелит – две безопасные, эффективные вакцины. Узнайте больше о пероральной полиовакцине и инактивированной полиовирусной вакцине, а также об их роли в усилиях по ликвидации полиомиелита.

Для получения дополнительной информации: www.polioeradication.org
more » « less
Video Language:
English
Team:
Amplifying Voices
Project:
COVID-19 Pandemic
Duration:
02:00

Russian subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.