Return to Video

Esqueceu-se de algo? - Alan Watts

  • 0:03 - 0:05
    Sabe, é bastante fácil pôr alguém a pensar
  • 0:05 - 0:08
    de forma simpática, muito delicada.
  • 0:08 - 0:15
    Dizendo apenas "De que se esqueceu?"
  • 0:15 - 0:18
    Bem, não sei... De que me esqueci?
  • 0:18 - 0:21
    Não estou a provocá-lo. Quer dizer... Não é difícil.
  • 0:21 - 0:26
    É algo muito óbvio, aquilo de que se esqueceu.
  • 0:26 - 0:29
    Por ser tão óbvio, é muito fácil de lembrar.
  • 0:29 - 0:32
    Bem... Parece-me a coisa mais difícil de sempre de me lembrar.
  • 0:32 - 0:34
    Que coisa tão óbvia é essa da qual me esqueci?
  • 0:34 - 0:38
    Diabos. O que é?
  • 0:38 - 0:44
    Então, quem pensa que é?
  • 0:44 - 0:46
    Como responde a essa pergunta? Quem é?
  • 0:46 - 0:48
    Vai dar-lhe um nome?
  • 0:48 - 0:51
    Você diz: "Eu sou o Zé da Silva, porque sou o José Oliveira."
  • 0:51 - 0:54
    Mas isso não é verdade!
  • 0:54 - 0:58
    Foi quem lhe disseram que é!
  • 0:58 - 1:00
    Deram-lhe esse nome e depois ensinaram-no a
  • 1:00 - 1:06
    identificar-se com ele e a agir de acordo com ele.
  • 1:06 - 1:09
    Mas sabe muito bem que não é essa pessoa.
  • 1:09 - 1:15
    Volte atrás, pense na sua infância, antes de terem começado a ensinar tudo isto.
  • 1:15 - 1:19
    Pense: Quem é?
  • 1:19 - 1:31
    E se conseguir fazer isto, saberá exactamente quem é, de facto.
  • 1:31 - 1:40
    A pessoa que realmente é, bem lá no fundo da sua essência,
  • 1:40 - 1:46
    é apenas o tecido e as estruturas da própria existência.
  • 1:46 - 1:51
    Mas há toda uma conspiração que tem de impedir de danificar isso.
  • 1:51 - 1:58
    Porque todas as pessoas o são. E se uma pessoa se apercebe disso, outra pessoa sente-se algo ofendida.
  • 1:58 - 2:04
    E dirá: "Ora então explique-me lá porque é uma pessoa assim tão especial?"
  • 2:04 - 2:11
    Então, qualquer pessoa que se aperceber da pessoa que realmente é
  • 2:11 - 2:14
    e o confessar a cristãos, estes dirão:
  • 2:14 - 2:18
    Mas quem é que pensa que é? Jesus Cristo?
  • 2:18 - 2:21
    Ou então, pode responder: Jesus Cristo disse que era Jesus Cristo e todos o martirizaram,
  • 2:21 - 2:24
    que é o que me estão agora a fazer.
  • 2:24 - 2:29
    Há um retrocesso da alma, ou antes, da psique
  • 2:29 - 2:35
    Com o qual todos se apercebem perfeitamente
  • 2:35 - 2:38
    que não são um mero ratinho sem impacto algum
  • 2:38 - 2:42
    que aterrou neste mundo.
  • 2:42 - 2:47
    Mas que está, de facto, a desempenhar esta função.
  • 2:47 - 2:49
    Está a liderá-la.
  • 2:49 - 2:52
    Mas não consegue admiti-lo da mesma forma que não consegue admitir
  • 2:52 - 2:57
    a sua responsabilidade pela forma como o seu coração bate.
  • 2:57 - 3:02
    e diz: "Ah, não tenho nada que ver com isso. Não consigo controloar o bater do meu coração.
  • 3:02 - 3:09
    Tem controlo sobre a sua consciência? Sabe como vai consegui-lo?"
Pavadinimas:
Esqueceu-se de algo? - Alan Watts
Apibudinimas:

Alan Watts faz-lhe uma pergunta simples, mas com bastante significado... Esqueceu-se de algo?

Siga-nos no Facebook:
http://www.facebook.com/pages/Tragedy-and-Hope/122913764534469

more » « less
Video Language:
English, British
Team:
Volunteer
Duration:
03:34
Filipa Seixas edited Protugalų subtitles for What did you forget? - Alan Watts
Jani Dunne added a translation

Portuguese subtitles

Revisions Compare revisions