Polish subtitrai

← 'Wikipedian' editor took on website's gender gap

Get Embed Code
14 Languages

Showing Revision 4 created 08/06/2014 by adamczykmagdalena1985.

  1. Od czasu powstania w styczniu 2001 roku, Wikipedia rozwineła sie znacząco.
  2. Obecnie jest to najbardziej obszerna angielsko jezyczna encyklopedia
  3. z wiecej niz 4.5 milionami artykulów napisanymi przez ochotników.
  4. Zgodnie z tym co sama strona dumnie głosi, jest to darmowa encyklopedia,
  5. którą każdy może zredagowac.
  6. Okazuje sie, że wiekszośc edytorów to meżczyzni.
  7. Teraz z tego powodu, ta strona internetowa musi zmieżyc sie z falą krytyki że historie kobiet
  8. nie są odpowiednio uwzgledniane .
  9. Relacja Tracy Wolf z the News Hour

  10. Rebecca Morris to prominentna współczesna artystka ze Stanów Zjednoczonych.
  11. Z karierą obejmującą ostatnie 20 lat, jej obrazy mogą byc oglądane
  12. w galeriach i muzeach na całym świecie łącznie z muzem Sztuki Współczesnej w Los Angeles
  13. i Kolekcji Goetz w Monachium w Niemczech.
  14. I jeśli chcesz ją znalezc w wszukiwarce Googla, zdjecia jej prac
  15. i linki do jej wywiadów natychmiast pojawiają sie na ekranie.
  16. Ale przed 9 Marca tego roku, Rebecca Morris nie miała strony na Wikipedii (poświeconej jej osobie).
  17. Niektórzy mówią, że to przeoczenie jest niewielkim przykładem
  18. składającym sie na wiekszy problem.
  19. Brak żeńskiej reprezentacji i udziału
  20. na jednej z najbardziej popularnych stron internetowych:
  21. Wikipedii.
  22. Oczwiście że chcemy zwiększyć liczbę kobiet.
  23. Ale wyłącznie zwiekszenie liczby kobiet niekoniecznie zmieni
  24. fakt, że sama treść na Wikipedii jest niesymetryczna.
  25. Adrianne Wadewitz była oddaną pisarką na Wikipedii
  26. pisząc i redagując treść Wikipedii jako jedna z prawie 75.000
  27. aktywnych wolontariuszy pracujących jako edytorzy.
  28. Jestem jedną z 15stu czołowych współautorów wsokiej jakości treści
  29. I bycie edytorką umieszcza Wadowitz na bardzo krótkiej liście.
  30. Badanie przeprowadzone przez Uniwersytet Narodów Zjednoczonych w 2010 roku
  31. i Fundacji Wikimania, organizacji która zarządza Wikipedią,
  32. odkryły że mniej niż 13% współautorów to kobiety.
  33. Te same badania pokazały, że przeciętny edytor Wikipedii
  34. to mężczyzna w wieku około 25 lat.
  35. To oznacza, że ich opinie i perspektywy są pomijane.
  36. Wedewitz zaczęła edytować Wikipedię 10 lat temu
  37. w trakcie swojego doktoratu z literatury angielskiej.
  38. To doprowadziło ją do napisania wpisów o autorach jak William Shakespeare i Jane Austen.
  39. Pracowała obok dziesiątkek innych współautorów pracujących nad stroną o Shakespearze.
  40. Jej doświadczenie nad wpisem o Jane Austen było całkowicie odmienne.
  41. Ja i inna osoba pracowała nad artykułem o Jane Austen.
  42. Więc jest to interestująca dla mnie dzchotomia.
  43. Ludzie czytają Auten cały czas, ale nie wchodzą na Wikipedię żeby ją edytować.
  44. Mniej kobiet, zgodnie z jej opinią. ma znaczący sposób wpływa na to co jest umieszczone
  45. na Wikipedii.
  46. Jednym z takich przkładów jest, opisany przez kolumnistę z New Zork Timesa w 2011,
  47. jest długi opis na Wikipedii na temat Rodziny Soprano,
  48. w porównaniu do o wiele krótszego wpisu do bardziej skierowanego do kobiet serialu telewizyjnego Seks w Wielkim Mieście.

  49. Wadewitz twıerdzi, ze zeby zachecic wiecej edytorek, nastawienie musi sie zmienic w samej spolecznosci Wikipedii.
  50. To stalo sie oczywiste kiedy ujawnila swoja plec po tym jak pisala anonimowo
  51. przez kilka lat.
  52. Co sie stalo kiedy ujawnilas ze jestes redaktorem kobieta?
  53. Byla to wielka zmiana w sposobie ludzie mnie traktowali i jak postrzegali
  54. informacje, ktore zamieszczam na Wikipedii.
  55. Rowniez bylo wiecej pytan dotyczacych tego co dopisywalam.
  56. Bylo wiecej sceptycyzmu i wielokrotnie kiedy podwazalam
  57. wiarygodnosc umieszczania jakiejs konkretnej tresci
  58. bylam oskarzana o histeryczne i emocjonalne zachowanie.
  59. To wszystko nie mialo wczesniej miejsca.
  60. Po tym jak badanie Wikipedii zostalo opublikowane dotyczace tego jak niewielka liczba kobiet zajmuje sie edytorstwem
  61. Dyrektor Wykonawczy Sue Gardner wyznaczyla cel zwiekszenia liczby wspolaotorek
  62. do 25% przed 2015 roku.
  63. Mysle ze jadna rzecz jaka Wikipedia musi zrobic jako srodowisko,
  64. to zapytac siebie: czy chcemy byc tak selektywni i byc tak niewielcy?
  65. Mozemy miec wiele wiecej ludzi jesli chcemy byc
  66. bardziej otwarta spolecznoscia.