Greek subtitrai

← 'Wikipedian' editor took on website's gender gap

Get Embed Code
14 Languages

Showing Revision 11 created 11/21/2014 by Anastasia Georgantiri.

  1. Από το ξεκίνημα της το 2001,η Βικιπαίδεια
    έχει εξελιχθεί σε μεγάλο βαθμό.
  2. Είναι η πιο εκτεταμένη εγκυκλοπαίδεια
    στην Αγγλική γλώσσα,
  3. με περισσότερα από 4,5 εκατομμύρια άρθρα,
    γραμμένα εξ'ολοκλήρου από εθελοντές.
  4. Όπως δηλώνει η ιστοσελίδα,
    είναι η δωρεάν εγκυκλοπαίδεια
  5. που μπορεί ο καθένας να επιμεληθεί.
  6. Φαίνεται ότι οι περισσότεροι
    επιμελητές είναι άνδρες
  7. γι'αυτό η ιστοσελίδα κατακρίνεται
    για το ότι οι ιστορίες γυναικών
  8. δεν δημοσιεύονται σε ικανοποιητικό βαθμό.
  9. Η Τρέισι Γουλφ από την εκπομπή
    Newshour κάνει το ρεπορτάζ.
  10. (Τρέισι) Η Ρεμπέκα Μόρις είναι διακεκριμένη
    σύγχρονη Αμερικανίδα καλλιτέχνις.
  11. Με επαγγελματική καταξίωση 20 χρόνων,
    οι πίνακές της εκτίθενται
  12. σε μουσεία ανά τον κόσμο,όπως και στο
    Μουσείο Σύγχρονης τέχνης στο Λος Άντζελες
  13. αλλά και στο Goetz Collection
    στο Μόναχο της Γερμανίας.
  14. Κι αν κάνετε έρευνα στο google,
    εικόνες της δουλειάς της
  15. και σύνδεσμοι συνεντεύξεων της
    εμφανίζονται αμέσως.
  16. Όμως πριν την 9η Μαρτίου φέτος,
    η Ρεμπέκα Μόρις δεν είχε σελίδα στη Βικιπαίδεια.
  17. Κάποιοι λένε ότι αυτή η παράλειψη
    είναι ένα μικρό παράδειγμα
  18. ενός πολύ μεγάλου προβλήματος.
  19. Η έλλειψη γυναικείας εκπροσώπησης
    και συμμετοχής
  20. σε μια από τις δημοφιλέστερες
    ιστοσελίδες παγκοσμίως:
  21. Τη Βικιπαίδεια.
  22. Σίγουρα θέλουμε να αυξήσουμε
    των αριθμό των γυναικών.
  23. Μα η αύξηση και μόνο του αριθμού
    των γυναικών δεν θα αλλάξει απαραίτητα
  24. το γεγονός ότι το περιεχόμενο
    της Βικιπαίδειας είναι δυσανάλογο.
  25. (Τρέισι) Η Αντριάν Βάντεβιτς
    ήταν αφοσιωμένη στη Βικιπαίδεια
  26. με το να γράφει και να επιμελείται
    υλικό, ως μια από τους σχεδόν 75.000
  27. ενεργούς εθελοντές συντάκτες.
  28. (Αντριάν) Είμαι μια από τους δεκαπέντε
    καλύτερους επεξεργαστές υψηλής ποιότητας υλικού.
  29. (Τρέισι) Όντας γυναίκα συντάκτης,
    η Βάντοβιτς ανήκει σε μια πολύ μικρή λίστα.
  30. Μια μελέτη που δημοσιεύτηκε το 2010
    από το πανεπιστήμιο των Ηνωμένων Εθνών
  31. και το Ίδρυμα Βικιπαίδεια,
    τον οργανισμό που τη διευθύνει,
  32. αποκαλύπτει ότι λιγότερο από το 13%
    των επεξεργαστών είναι γυναίκες.
  33. Στην ίδια μελέτη βρέθηκε
    ότι ο μέσος συντάκτης της Βικιπαίδεια
  34. είναι άρρεν, γύρω στα 25.
  35. Αυτό σημαίνει ότι
    κάποιες απόψεις μένουν εκτός.
  36. (Τρέισι) Η Βάντεβιτς έγινε συντάκτης
    της Βικιπαίδεια πριν δέκα χρόνια
  37. ενώ έκανε το διδακτορικό της
    στην Αγγλική λογοτεχνία.
  38. Αυτό την οδήγησε να γράφει για συγγραφείς
    όπως ο Ουίλιαμ Σαίξπηρ και η Τζέην Όστεν.
  39. Εργάστηκε με πολλούς άλλους επεξεργαστές
    στην καταχώρηση για τον Σαίξπηρ
  40. Η εμπειρία της σχετικά με την καταχώρηση
    για την Τζέην Όστεν ήταν διαφορετική.
  41. Εγώ κι άλλος ένα άτομο δουλέψαμε
    στο άρθρο για την Τζέην Όστεν.
  42. Για εμένα, είναι μια αρκετά
    ενδιαφέρουσα διχοτομία.
  43. Ο κόσμος διαβάζει Όστεν διαρκώς,
    αλλά δεν το καταχωρούν στην Βικιπαίδεια.
  44. (Τρέισι) Ο μικρότερος αριθμός γυναικών επεξεργαστών,
    είπε, τελικά επηρεάζει το αποτέλεσμα
  45. στη Βικιπαίδεια.
  46. Ένα παράδειγμα που σημειώθηκε από
    δημοσιογράφο της New York Times το 2011,
  47. είναι οι εκτενείς περιγραφές στην Βικιπαίδεια
    για το The Sopranos,

  48. σε σύγκριση με τις πολύ μικρότερες καταχωρήσεις
    για το πιο γυναικείου ενδιαφέροντος Sex and the City.
  49. Η Βάντεβιτς είπε ότι για να έρθουν περισσότερες επιμελήτριες,
    χρειάζεται αλλαγή στάσης στην κοινότητα της Βικιπαίδεια.
  50. Αυτό έγινε προφανές όταν αποκάλυψε
    το φύλο της αφού έγραφε ανώνυμα
  51. για χρόνια.
  52. Τι συνέβη αφού αποκάλυψες
    ότι είσαι γυναίκα επιμελητής;
  53. Λοιπόν, υπήρξε μεγάλη αλλαγή στο πώς
    μου φέρονταν και πώς έβλεπαν
  54. τις πληροφορίες που αναρτούσα στη Βικιπαίδεια.
  55. Υπήρχαν πολύ περισσότερες ερωτήσεις
    σχετικά με το τι πρόσθετα.