Return to Video

Man Born Without Arms And Legs Lives Life Without Limits | BORN DIFFERENT

  • 0:01 - 0:04
    GABE ADAMS: Îmi doresc vreodată
    să am membre? Desigur.
  • 0:04 - 0:07
    Dar știu că nu am brațe și picioare
    dintr-un motiv, așa că
  • 0:07 - 0:10
    o să-mi trăiesc viața cât de bine pot.
  • 0:17 - 0:21
    NĂSCUT DIFERIT
  • 0:25 - 0:28
    Cu siguranță a trebuit să
    mă forțez mental
  • 0:28 - 0:31
    pentru a putea ajunge
    acolo unde sunt astăzi.
  • 0:31 - 0:34
    Întotdeauna există oameni
    care se îndoiesc de mine.
  • 0:36 - 0:40
    Și doar încerc să-mi trăiesc
    viața cât mai independent posibil.
  • 0:40 - 0:45
    Cred că unele dintre cele mai mari
    momente de bucurie ale mele
  • 0:45 - 0:48
    din viața mea ar fi: să învăț să merg,
  • 0:48 - 0:51
    să învăț cum să mă îmbrac,
  • 0:54 - 0:56
    să urc și să cobor scările,
  • 0:59 - 1:02
    să mă urc în scaunul meu cu rotile,
  • 1:05 - 1:07
    să-mi iau propriile notițe la școală,
  • 1:11 - 1:13
    absolvirea.
  • 1:16 - 1:21
    Întotdeauna îl pun pe un mod de
    cronometru și apoi îl țin.
  • 1:24 - 1:26
    Sindromul Hanhart e un defect congenital.
  • 1:26 - 1:30
    Afectează mai puțin de 1 din un
    milion de oameni aici, în Statele Unite.
  • 1:30 - 1:34
    Unele dintre semnele comune sunt
    maxilarul mic sau nedezvoltat,
  • 1:34 - 1:37
    lipsa degetelor de la mâini sau picioare
    sau fără brațe și fără picioare.
  • 1:37 - 1:43
    Și clar că aceasta e situația mea acum,
    m-am născut fără membre.
  • 1:44 - 1:50
    De asemenea, afectează pierderea memoriei
    pe termen scurt și, uneori, auzul.
  • 1:51 - 1:56
    De când aveam 15 ani, îmi doresc
    ca să fiu cât mai independent.
  • 1:56 - 2:01
    Așa că urma să fac tot ce era necesar
    a ajunge acolo unde sunt astăzi.
  • 2:07 - 2:12
    Am 9 frați și 4 surori și
    sunt singurul adoptat.
  • 2:12 - 2:16
    Oamenii îmi spun mereu:
    "Nu poți să faci asta.”
  • 2:16 - 2:22
    Și mă întorc și le arăt că pot și de
    fiecare dată, sunt foarte recunoscător
  • 2:22 - 2:27
    că am familia mea care mă susține
    și nu ma dădăcește.
  • 2:27 - 2:29
    Și fac totul pentru mine.
  • 2:32 - 2:36
    Erau multe momente când eram tânăr și nu
    înțelegeam de ce nu fac ceva pentru mine.
  • 2:36 - 2:41
    De exemplu, te rog fă asta pentru mine,
    nu vreau să o fac și ei ar spune doar:
  • 2:41 - 2:45
    „Nu, poți să o faci. Vei găsi o cale.”
  • 2:45 - 2:47
    Și mama îmi spune asta tot timpul acum.
  • 2:47 - 2:54
    Cea mai mare preocupare ca părinte
    a fost evident cum creștem un fiu
  • 2:54 - 2:56
    fără brațe și picioare pentru
    a fi independent.
  • 2:56 - 3:02
    Am lucrat din greu cu Gabe pentru a-l
    ajuta să depășească diferite provocări
  • 3:02 - 3:05
    și handicapuri și pentru
    a-l ajuta să fie independent.
  • 3:11 - 3:20
    Asta a dus, desigur, la multe lupte,
    multe lacrimi de ambele părți.
  • 3:21 - 3:24
    Mi-am urât părinții pentru că m-au făcut
    să trec prin toată munca grea,
  • 3:24 - 3:29
    dar acum mă uit la ei și sunt atât
    de recunoscător că m-au împins și m-au
  • 3:29 - 3:35
    încurajat să fiu independent și să fiu
    persoana care știau că pot fi.
  • 3:36 - 3:40
    Oamenii comentează și se uită zilnic,
    non-stop oriunde merg.
  • 3:40 - 3:47
    Bullying-ul este cu siguranță o problemă,
    dar este ceva ce aleg cum mă afectează
  • 3:47 - 3:50
    și de multe ori nu las să mă afecteze.
  • 3:50 - 3:55
    Au fost momente când venea acasă și
    era complet distrus după acea zi
  • 3:55 - 4:00
    de cât de mult a fost luat în râs.
    El e super tare și viteaz, înăuntru,
  • 4:00 - 4:03
    așa că nu o să-mi spună cine o face
    sau cine spune ce.
  • 4:03 - 4:07
    De multe ori plângeam pentru asta și,
    în anii mei mai tineri, era greu să încerc
  • 4:07 - 4:11
    să-mi găsesc prieteni adevărați pentru că
    nu știi niciodată dacă erau doar prieteni
  • 4:11 - 4:15
    pentru că se simțeau rău pentru mine sau
    dacă doreau doar atenție de la mine.
  • 4:15 - 4:19
    Când în sfârșit mi-am făcut prieteni în
    liceu, am învățat că nu le pasa
  • 4:19 - 4:26
    că nu am brațe și picioare,
    mă vedeau ca pe o persoană.
  • 4:29 - 4:34
    Am început să dansez pentru prima dată
    când eram în clasa a șaptea.
  • 4:34 - 4:37
    Mi-am spus că vreau să încerc pentru
    show-ul de talente.
  • 4:37 - 4:42
    Nu am spus nimănui că încerc doar
    pentru că voiam să fie o surpriză.
  • 4:42 - 4:47
    Așa că am încercat, am făcut audiția și
    m-am dus acasă și am spus familiei mele,
  • 4:47 - 4:51
    iar ei mi-au spus: „Ce ai dansat?”
    Și am spus: "Nu, într-adevăr am dansat.”
  • 4:53 - 5:00
    Am interpretat acel dans în fața tuturor
    din liceu și am primit ovație în picioare.
  • 5:09 - 5:13
    A fost doar un moment uriaș de deschidere
    a ochilor să văd ceva ce puteam face,
  • 5:13 - 5:17
    pe care mi-am dorit să-l fac și că dacă
    mă forțez, aș putea cu siguranță să o fac.
  • 5:17 - 5:22
    Și acum fac concerte și ajut să strâng
    bani pentru persoanele bolnave.
  • 5:25 - 5:32
    Vorbesc de aproape patru ani. E destul de
    nebunesc cu toate locurile în care am mers
  • 5:32 - 5:40
    și să cunosc mulți oameni minunați, să le
    aud poveștile și cum am reușit să-i ajut.
  • 5:40 - 5:45
    Una din întrebările frecvente pe care le
    primesc ar fi - Este viața ta grea?
  • 5:45 - 5:50
    Ați vrea să aveți membre? Răspunsul meu
    ar fi - Nu, viața mea nu este grea.
  • 5:50 - 5:55
    Viața este grea doar când o faci grea.
    Dacă am de gând să-mi fie greu
  • 5:55 - 5:57
    atunci asta depinde de mine.
  • 5:57 - 6:03
    Sunt la fel ca ceilalți. Am zile triste
    și când se întâmplă, există întotdeauna o
  • 6:03 - 6:09
    voce în capul meu care spune să renunț și
    trebuie să lupt cu acea voce tot timpul.
  • 6:13 - 6:18
    Nu este vorba despre mine, este despre
    a trăi pentru alți oameni.
  • 6:18 - 6:24
    Am reușit să realizez atât de multe și
    este amuzant când oamenii spun:
  • 6:24 - 6:29
    "Ți-ai dori să ai proteze?” Și răspunsul
    meu este întotdeauna „Nu.”
  • 6:29 - 6:32
    Pentru că am ajuns deja atât de departe în
    independența mea fără ele.
  • 6:32 - 6:38
    Îmi place corpul meu așa cum este și sunt
    mândru de ceea ce este capabil să facă.
  • 6:39 - 6:43
    traducerea: www.chilieAthonita.ro
Title:
Man Born Without Arms And Legs Lives Life Without Limits | BORN DIFFERENT
Description:

more » « less
Video Language:
English
Duration:
06:54

Romanian subtitles

Revisions