Salman Toor's Emerald Green | Art21 "New York Close Up"
-
0:01 - 0:03（轻缓的音乐）
-
0:07 - 0:10[电话铃声]
-
0:10 - 0:13[萨尔曼·托尔，艺术家]
-
0:13 - 0:16（舒缓的音乐）
-
0:17 - 0:22[萨尔曼·托尔：翡翠绿]
-
0:22 - 0:24（电话铃声）
-
0:33 - 0:35- 嗨
-
0:35 - 0:37[父亲在电话那头] - 嗨 儿子，你好吗？
-
0:37 - 0:40[托尔] - 一切都好！
-
0:40 - 0:41- 最近怎么样？
-
0:42 - 0:43我记得我告诉过你
-
0:43 - 0:46这幅小型画作将被送去博物馆
-
0:46 - 0:50它将被挂在那些荷兰的十七世纪的
-
0:50 - 0:52历史画作旁边
-
0:54 - 0:55是弗里克博物馆
-
0:56 - 0:59对我来说 这可能是有史以来
-
0:59 - 1:02最好的事情了 (笑)
-
1:02 - 1:05要是放在几年前
-
1:05 - 1:07完全是无法想象的
-
1:07 - 1:10所以我真的很兴奋
-
1:12 - 1:14（舒缓的音乐）
-
1:15 - 1:18这些画大多是基于记忆
-
1:18 - 1:20或是成长的幻想
-
1:20 - 1:22在一个很保守的地方
-
1:22 - 1:23(拉合尔,巴基斯坦,1990)
(孩子们的歌声) -
1:28 - 1:34作为一个在恐同文化下长大的女性化男孩
-
1:34 - 1:37把这些和一些极端自由的照片放在一起
-
1:37 - 1:38真的很令人兴奋
-
1:39 - 1:41（轻缓的音乐）
-
1:43 - 1:53事实上 这有一点像一个令人烦恼的自由
我把重点放在了 -
1:53 - 1:54我们都理所因当认为的自由 的想法上
这是非常脆弱的 （轻缓的音乐） -
2:01 - 2:03所以在2002年的时候当我搬到这边来
-
2:03 - 2:06这算得上是我人生中的一个巨大的转变
-
2:06 - 2:09因为我从来没有踏足过这片土地
-
2:09 - 2:13我直接找到了一个大学城
-
2:13 - 2:16对我来说这是一种奇迹 因为大家都留着长头发
-
2:16 - 2:19在这里作为一个同性恋也是可以被接受的
-
2:19 - 2:22我也是在这个时候
-
2:22 - 2:23第一次接触了欧洲史
-
2:24 - 2:27（纸张噼拍噪声）
-
2:28 - 2:31这幅画对我来说很有意义
-
2:32 - 2:35我也很长一段时间没有看过它了
-
2:35 - 2:38这算得上是一种非常精妙的
-
2:38 - 2:41也是很同性恋的（笑）
-
2:41 - 2:42但是很好
-
2:42 - 2:43不过现在回想起来
-
2:43 - 2:47我不应该把生殖器官放在这幅画里
-
2:47 - 2:50这看起来是荒谬的 甚至连影子都没有
-
2:50 - 2:52（众人大笑）
-
2:52 - 2:54[视频以外的男人]真的没有影子
-
2:54 - 2:55（托尔）确实 这真的没有影子
-
2:56 - 2:58（欢快的音乐）
-
2:58 - 3:00我在2019年画了一幅画
-
3:00 - 3:01我想过
-
3:01 - 3:03我想要画什么
-
3:03 - 3:05我想要一个深夜
-
3:05 - 3:09在公寓里 三个男人正在享受时光的场景
-
3:09 - 3:11（欢快的音乐）
-
3:12 - 3:16整幅画都是绿色的
我很满意这一幅画 -
3:16 - 3:18（欢快的音乐）
-
3:18 - 3:22翡翠绿会让一些夜晚发生的事情
-
3:22 - 3:25更加的诱人
-
3:25 - 3:26（欢快的音乐）
-
3:26 - 3:31我想要探索一些颜色的奥妙
-
3:31 - 3:33（欢快的音乐）
-
3:41 - 3:43我做的这些事情
-
3:43 - 3:45我把他们称之为 男同水坑
-
3:45 - 3:49他们算是一堆物体
-
3:49 - 3:52和一些身体的管状物体的部分
-
3:52 - 3:55这些身体部位
-
3:55 - 4:00只有球和脚 有些还毛茸茸的
-
4:00 - 4:02到处都是
-
4:02 - 4:06我就想步入一个超现实的空间
-
4:06 - 4:10我本来是想把这个也放到弗里克博物馆里的
-
4:10 - 4:13因为他太棒了 同时也很可悲
-
4:18 - 4:20所以我其实就是想运用我自己的想象
-
4:20 - 4:23算得上是我个人特征
-
4:23 - 4:27就像一个半身像装置
-
4:27 - 4:30看起来有点像佛教徒或欧洲人
-
4:31 - 4:34所以 这些画作就是简单的
-
4:34 - 4:37勾画出一个框架
-
4:37 - 4:40（钢琴）
-
4:47 - 4:50（地铁穿梭的声音）
-
4:50 - 4:51（钢琴）
-
4:51 - 4:54这些画作基本上都充斥着
-
4:54 - 4:58一种焦虑的噩梦场景
-
4:58 - 5:00（钢琴）
-
5:00 - 5:03还有一些
-
5:03 - 5:07充满活力的动作
-
5:07 - 5:09和丧失力量
-
5:09 - 5:13甚至是羞辱的瞬间转变（笑）
-
5:18 - 5:23我很喜欢你作品里透露出来的一股自信
-
5:23 - 5:25非常的飘逸
-
5:25 - 5:26(艺术家Doron Langberg)
-
5:26 - 5:28当你用彩虹作为一种象征的时候
-
5:28 - 5:29(艺术家Doron Langberg)
-
5:29 - 5:31当你画我的时候 我觉得你被
-
5:31 - 5:33一些奇妙的东西给俘获了
-
5:33 - 5:35（托尔）
确实 这幅作品真实地 -
5:35 - 5:39反映了我和我朋友之间的对话
-
5:39 - 5:44关于卷入或定居在世界文化中的
-
5:44 - 5:47年轻男同性恋的友情
-
5:47 - 5:49（欢快的音乐）
-
5:58 - 6:01然后这是另外一个
-
6:05 - 6:06（艺术家Doron Langberg)
这也是一幅作品对吧 -
6:06 - 6:08（托尔）
对 这幅画在这里 -
6:14 - 6:17（汽车引擎运作声）
-
6:24 - 6:26（脚步声）
-
6:33 - 6:36我们两个都很喜欢这里的东西
-
6:36 - 6:38我们看了很多幅作品
-
6:38 - 6:42很多灵感从这些历史作品里迸发出来了
-
6:42 - 6:46作为象牙塔的一部分
-
6:46 - 6:51有时真的是一件超现实的事情
-
6:52 - 6:54（轻缓的音乐）
-
7:00 - 7:02(艺术家Doron Langberg)
这就是我们要看的 -
7:02 - 7:03就像我们的生活一样
-
7:03 - 7:06把它想象成一种语言
-
7:06 - 7:07和历史的延续
-
7:07 - 7:09和这个进行一个直接的交流
-
7:09 - 7:11是一个我从未想过会发生的事情
-
7:11 - 7:13（笑）
-
7:15 - 7:17（toor）
我来自一个后殖民国家 -
7:17 - 7:20在那里与欧洲的相遇
-
7:20 - 7:23改变了这个地区
-
7:23 - 7:26所以这就像一个轮回
-
7:27 - 7:33这让我感觉非常重要且诗意化的
-
7:33 - 7:34（欢快的音乐）
Art21
|
itsangelaT published Chinese, Simplified subtitles for Salman Toor's Emerald Green | Art21 "New York Close Up" | |
|
|
itsangelaT edited Chinese, Simplified subtitles for Salman Toor's Emerald Green | Art21 "New York Close Up" | |
|
Liyi Chen edited Chinese, Simplified subtitles for Salman Toor's Emerald Green | Art21 "New York Close Up" |