Return to Video

ALGORITHM: The Hacker Movie

  • 0:02 - 0:04
    Brand X.
  • 0:47 - 0:52
    Vale!
  • 0:54 - 0:56
    Buenos días
  • 0:57 - 1:01
    Soy el agente Peterson. Y este es el agente Wallace
  • 1:04 - 1:11
    Si, es nuevo, pero está aprendiendo. Asique afloja un poco por ahora.
  • 1:14 - 1:15
    Dime tu nombre.
  • 1:19 - 1:22
    ...tu verdadero nombre, para la grabación.
  • 1:23 - 1:26
    Charles Drake.
  • 1:29 - 1:32
    Qué... ¿Que quereis de mi?
  • 1:32 - 1:34
    ¿Qué queremos? ¡¿Qué queremos!?
  • 1:34 - 1:39
    ¡A ti hijo de puta, que te gusta robar mierda del gobierno! eh!? eh!!?
  • 1:47 - 1:50
    Todavía no, ten paciencia.
  • 1:53 - 1:54
    ¿Ves lo que te digo?
  • 2:00 - 2:02
    ¿Qué haces para vivir, Charles?
  • 2:06 - 2:09
    Soy profesor de matemáticas, en Berkley.
  • 2:09 - 2:11
    Bonita fachada, idiota.
  • 2:14 - 2:19
    ALGORITMO: Sust. Conjunto de reglas a seguir en la solución de un problema, especialmente por una computadora.
  • 2:35 - 2:37
    Hace un mes, yo era Dios.
  • 2:38 - 2:41
    La mayoría de la gente no sabe lo que puede hacer un hacker.
  • 2:42 - 2:44
    Yo hago el mundo en el que vivís...
  • 2:45 - 2:49
    ...y puedo cambiarlo si me da la gana.
  • 3:07 - 3:11
    Cuando miro a mi alrededor no veo fronteras, paredes ni cerraduras.
  • 3:12 - 3:14
    Veo rompezabezas...
  • 3:14 - 3:17
    ... Juegos que me entretienen mientras hago cosas más grandes.
  • 3:39 - 3:43
    Cosas como irrumpir en la compañia telefónica y reescribir el código de sus servidores...
  • 3:43 - 3:46
    ... y darme servicio gratuito ilimitado
  • 4:49 - 4:55
    Cambio mis tarjetas SIM usadas todos los días a las 6 pm, es un pequeño precio que hay que pagar
  • 5:19 - 5:20
    No me importa la privacidad.
  • 5:20 - 5:24
    o el estatuto social, o la acumulación de las cosas.
  • 5:25 - 5:27
    No me importa la ley ni quien las hace.
  • 5:28 - 5:32
    Vivo solo con una regla: La información debe ser libre.
  • 5:32 - 5:39
    Y todo puede ser simplificado, codificado y entendido como información
  • 5:40 - 5:43
    Nosotros llamamos a esto la era de la información por una razón.
  • 5:46 - 5:50
    Las empresas y los gobiernos no lo entienden, por eso están inpotentes ante mi.
  • 5:50 - 5:52
    ¿Crees que hay reglas?
  • 5:52 - 5:54
    Tratas el ordenador como lo hace todo el mundo...
  • 5:54 - 5:57
    ...como si fuese un hecho sin importancia en la vida y por eso...
  • 5:57 - 6:00
    ...vuestra visión global está anticuada.
  • 6:00 - 6:02
    Preparate para un cambio serio en el paradigma.
  • 6:02 - 6:07
    Los Geeks han heredado la tierra... el resto simplemente no lo sabeis todavía.
  • 6:09 - 6:11
    Para que lo consideres, prueba A.
  • 6:12 - 6:15
    Acabo de hackear todos los ordenadores a 20 metros de mi.
  • 6:15 - 6:18
    Ahora son mios.
  • 6:32 - 6:33
    Gracias por venir.
  • 6:38 - 6:42
    Creo que mi mujer me está engañando.
  • 6:43 - 6:45
    Entonces abandónela.
  • 6:47 - 6:51
    En California no se penaliza. Recibirá la mitad de todas formas.
  • 6:52 - 6:54
    Quiero pruebas.
  • 6:55 - 7:01
    ¿Para qué? Llamalo libertad bajo fianza y "diferencias irreconciliables"
  • 7:03 - 7:05
    Quiero pruebas para mi.
  • 7:08 - 7:11
    Necesito saberlo.
  • 7:17 - 7:19
    ¿Que clase de pruebas?
  • 7:21 - 7:28
    ¿Quieres... un video de ella tocándosela a otro tio?
  • 7:28 - 7:30
    porque no es eso lo que hago.
  • 7:30 - 7:32
    No, no, no, no, no. Espie su entorno.
  • 7:32 - 7:34
    Si encuentras cualquier cosa envíamelo.
  • 7:35 - 7:36
    De cualquier forma se lo pagaré.
  • 7:38 - 7:42
    Ese es el trato. Sabes mi cuota.
  • 7:46 - 7:48
    ¿Por qué iba yo a hackear todos esos ordenadores...
  • 7:48 - 7:52
    ...inluyendo el portatil del hombre que me dio 5 de los grandes?
  • 7:52 - 7:54
    No me importa lo que haga para ganarse la vida.
  • 7:57 - 7:59
    Y si su mujer se entera...?
  • 7:59 - 8:00
    No lo hará.
  • 8:02 - 8:07
    Entiendo la necesidad de discreción, ¿Señor...?
  • 8:08 - 8:10
    es LU$er.
  • 8:15 - 8:19
    Colecciono ordenadores. La mayoria no me llevan a nada interesante.
  • 8:20 - 8:22
    tan solo lo sumo a mi botnet.
  • 8:22 - 8:27
    una cantidad masiva de ordenadores que utilizo para hacer lo que me apetece cuando me apetece hacerlo
  • 8:27 - 8:32
    la mayoria para cubrir cualquier rastro en los grandes ataques que pudiesen conducir de nuevo a mi.
  • 8:36 - 8:40
    Puedo escribir el codigo, necesito entrar en la red de Dempsey.
  • 8:40 - 8:42
    Pero vive en un barrio muy caro
  • 8:43 - 8:48
    No puedo sentarme en la acera, frente a su casa, es mi forma de entrar por fuerza bruta.
  • 9:43 - 9:45
    Necesito otra Can-of-Worm (Virus/Gusano en lata).
    **
  • 9:47 - 9:48
    ¿Cuanto tiempo lo necesitas?
  • 9:48 - 9:49
    ¿Dos días?
  • 9:50 - 9:52
    ¿Vienes?
  • 9:54 - 9:58
    Hay dos modelos de Hackers: Coders y Makers
  • 9:59 - 10:00
    Bitchan es maker.
  • 10:01 - 10:03
    Es graduada en ingeniería electrónica.
  • 10:04 - 10:11
    En otras palabras, es la diosa del rayo, controla y manipula la electricidad como quiere.
  • 10:12 - 10:15
    Como trabajo extra, piratea videoconsolas...
  • 10:15 - 10:18
    ...para poder jugar a juegos copiados desde cualquier lugar del mundo
  • 10:19 - 10:21
    Eso no es romper la ley.
  • 10:22 - 10:24
    Eso ni siquiera es un factor.
  • 10:25 - 10:28
    Ella lo hace por la misma razón, por la que yo lo hago. Se trata sobre la información.
  • 10:28 - 10:31
    Y la codificación por región es sólo otro puzzle bloqueando el camino.
  • 10:43 - 10:46
    Entonces, es éste el trabajo que Decimate te consigió?
  • 10:48 - 10:52
    Si, es residencial. Él vive en St. Francis
    Wood.
  • 10:53 - 10:57
    Entonces, has la TV, el Wi-Fi, y cualquier
    cosa en la que puedas pensar.
  • 11:00 - 11:01
    Qué pasa con el firewall?
  • 11:03 - 11:06
    Eso también. Recién lo actualizaron a
    smart-meters.
  • 11:08 - 11:12
    Si el gusano no pasa en cinco horas.
  • 11:13 - 11:17
    Solo reajusta la energía a la casa...
    fuerza un reinicio.
  • Ne Sinchronizuotas
    Y cuando la lata funciona?
  • Ne Sinchronizuotas
    ¿Qué tan grande?
  • Ne Sinchronizuotas
    Si va a encajar.
  • Ne Sinchronizuotas
    ¿Puedo pasar la noche?
  • Ne Sinchronizuotas
    ¿Cuándo empezaste a preguntar?
Pavadinimas:
ALGORITHM: The Hacker Movie
Apibudinimas:

A freelance computer hacker breaks into secret government contractor and downloads a program. He must choose between his own curiosity and the lives of his friends.

more » « less
Video Language:
English
Duration:
01:30:28

Spanish subtitles

Revisions Compare revisions