Showing Revision 7 created 10/24/2020 by P Gastelum.

1. Pavadinimas:
2. Apibudinimas:

3. 757 0:01 - 0:04
   Y finalmente esta noche, polÍtica nacional.
4. 3880 0:04 - 0:06
   Un vistazo al conflicto creciente
5. 6211 0:06 - 0:09
   entre la Unión Americana del partido rojo
   y la del partido azúl.
6. 9341 0:09 - 0:12
   Pocos lugares reflejan la creciente
   división política en EEUU,
7. 12571 0:13 - 0:14
   como el estado de Wisconsin
8. 14657 0:15 - 0:16
   y en particular
9. 15977 0:16 - 0:18
   el área metropolitana de Milwaukee-
10. 18285 0:18 - 0:20
    sede de un electorado enfurecido
11. 20584 0:21 - 0:23
    y profundas divisiones raciales,
    sociales, y económicas.
12. 23389 0:23 - 0:26
    Gwen viajó allí la semana pasada...
13. 25716 0:26 - 0:28
    Hace 50 años tuvimos esa batalla,
14. 27979 0:28 - 0:30
    ¿por qué la estamos librando otra vez?
15. 30170 0:30 - 0:32
    Earl Ingram, que siempre
    ha vivido en Milwaukee
16. 32574 0:33 - 0:34
    vive en un lado de la división.
17. 34520 0:35 - 0:37
    Wisconsin ha tenido una
    terrible historia
18. 36830 0:37 - 0:39
    como muchos otros estados, en este
19. 39099 0:39 - 0:41
    ...en este país,
20. 40760 0:41 - 0:44
    de no ser justos en lo referente
    a personas de color.
21. 44703 0:45 - 0:47
    No sólo aquí, sino en
    todo el país.
22. 47323 0:47 - 0:49
    Con la realidad conservadora
23. 49500 0:50 - 0:52
    que ha vuelto.
24. 51745 0:52 - 0:54
    Keith Best, que se mudó de la
    ciudad a las afueras,
25. 54350 0:54 - 0:55
    en sus 30,
26. 55358 0:55 - 0:57
    vive en el otro lado.
27. 56743 0:57 - 0:58
    Vi que nuestros
    trabajos se iban,
28. 58403 0:58 - 1:00
    vi que subieron nuestros impuestos,
29. 60384 1:00 - 1:03
    y vi que el sistema escolar
    estaba fracasando.
30. 62668 1:03 - 1:04
    Y es por eso que me mudé a Waukesha.
31. 64450 1:04 - 1:07
    Best e Igram son escencialmente
32. 66580 1:07 - 1:08
    del mismo lugar-
33. 67945 1:08 - 1:10
    Campo de Batalla, Wisconsin--
34. 69915 1:10 - 1:12
    se encuentran a minutos de distancia,
35. 72323 1:12 - 1:15
    pero sus ideas políticas
    están a millas de distancia.
36. 74949 1:15 - 1:20
    En la comunidad River West de Milwaukee
    un café llamado Coffee Makes You Black,
37. 79507 1:20 - 1:23
    el tema era cómo controlar
    la violencia local.
38. 82573 1:23 - 1:26
    Treinta niños han sido baleados
    en esta ciudad tan sólo este año.
39. 86069 1:26 - 1:33
    "Se requiere política, iglesias,
    todo recurso disponible
40. 93254 1:33 - 1:45
    que haya, no en Waukesha, o en
    Menomonee Falls, sino aquí en Milwaukee.
41. 106059 1:46 - 1:50
    En contraste, el congresista republicano
    James Sensenbrenner, convoca un foro
42. 110469 1:50 - 1:55
    cerca de allí, donde se aborda
    el tema candente de la inmigración.
43. 115418 1:55 - 2:00
    "No sólo hay una crisis humanitaria,
    sino de seguridad nacional".
44. 121204 2:01 - 2:05
    La audiencia - de gente blanca y negra,
    demócratas y republicanos,
45. 125327 2:05 - 2:08
    urbanos y de las arfueras,
46. 128027 2:08 - 2:10
    refleja una verdad sobria.
47. 129850 2:10 - 2:14
    Los residentes de Milwaukee metropolitano,
    antaño hogar de ideales independientes,
48. 134200 2:14 - 2:19
    ya no ven el mundo
    desde esa perspectiva.
49. 138779 2:19 - 2:24
    La ciudad de Milwaukee, con mayoría
    de minoría, 56% personas negras e hispanas
50. 143883 2:24 - 2:29
    pero la población de minorías a las
    afueras, está en las cifras de un dígito.
51. 148792 2:29 - 2:32
    Y aquí en el sureste de Wisconsin,
    va más allá de la raza--
52. 152439 2:32 - 2:37
    a la segregación social, económica
    y de partidos políticos.
53. 156809 2:37 - 2:41
    "Los suburbios de Milwaukee son los más
    republicanos fuera de la región del Sur".
54. 160725 2:41 - 2:45
    Craig Gilbert, analizó la creciente
    polarización de Wisconsin para una serie
55. 164986 2:45 - 2:50
    del Sentinel de MIlwaukee, dice que
    la división se expandió en 2012,
56. 170130 2:50 - 2:55
    cuando un esfuerzo por destituir
    al gobernador republicano Scott Walker
57. 174780 2:55 - 2:59
    reunió a cantidades récord de partidarios
    demócratas de Milwaukee y Madison,
58. 179298 2:59 - 3:03
    así como en los suburbios republicanos,
    a las afueras de ambas ciudades.
59. 183165 3:03 - 3:08
    Es tan divisionista, y en sí esto habla
    de lo que se percibe sobre su gobierno
60. 188065 3:08 - 3:12
    del estado en los últimos 4 o 5 años,
    y casi todas las pruebas que tenemos
61. 191579 3:12 - 3:15
    apuntan a una división justo por el medio.
62. 194964 3:15 - 3:19
    Por ejemplo, los republicanos le d1an a
    Walker una tasa de aprobación de 91%.
63. 199550 3:20 - 3:24
    Entre los demócratas, el
    Presidente Obama recibe un 93%.
64. 203798 3:24 - 3:29
    "Sólo hay que ver un mapa y los resultados
    de los votos, para ver la gran diferencia.
65. 209095 3:29 - 3:37
    En Milwaukee vemos un sólido azul, pero de
    lo más rojo por el condado de Waukesha."
66. 217258 3:37 - 3:43
    El alcalde de Milwaukee, Tomas Barrett, ha
    enfrentado el cisma partidario
67. 222599 3:43 - 3:46
    buscando, sin éxito, el escaño
    de gobernador tres veces.
68. 226433 3:46 - 3:50
    La última vez en el lado que
    perdió al tratar de revocar a Walker.
69. 230066 3:50 - 3:55
    La polarización, según él, aumentó por la
    fuerza de radiodifusoras conservadoras.
70. 235247 3:55 - 4:00
    Es horrible tener tal tipo de divisones
    a nivel económico.
71. 239660 4:00 - 4:04
    Creo que es malo en términos de
    relaciones raciales, y crecimiento
72. 243800 4:04 - 4:09
    para la zona, porque si hay un área
    con dos polos muy opuestos,
73. 248863 4:09 - 4:13
    no se trata de encontrar los puntos
    similares, y comunes,
74. 253353 4:13 - 4:17
    que permitirían trabajar en conjunto
    como equipo, y es muy lamentable.
75. 257395 4:17 - 4:20
    La división es profunda y perdura.
76. 259980 4:20 - 4:24
    Carmen Murguia es poeta que nació
    en la zona sur de la ciudad.
77. 263890 4:24 - 4:33
    No nos hablamos, desde mi punto de
    vista, nos mantenemos separados,
78. 272592 4:33 - 4:38
    porque no creemos que nos esucharán,
    los que son del partido opuesto,
79. 278113 4:38 - 4:43
    o que nos entiendan,
    o incluso llegar
80. 283052 4:43 - 4:45
    a un punto medio.
81. 285575 4:46 - 4:53
    Sally Kabasinkski creció en Milwaukee, y
    ahora vive por la ciudad natal de Walker.
82. 293241 4:53 - 5:00
    No entiendo el liberalismo, incluso
    yo fui demócrata, y mi familia también...
83. 301269 5:01 - 5:03
    y...
84. 303018 5:03 - 5:06
    -¿Qué cambió?
85. 305833 5:06 - 5:07
    -Su liberalismo.
86. 307740 5:08 - 5:12
    La subgobernadora republicana
    R. Kleefisch dice que en Wisconsin
87. 311705 5:12 - 5:15
    se vota de forma local.
    -No hay mucha diferencia aquí con
88. 315453 5:15 - 5:21
    el resto del país ya que las tendencias
    poblacionales evolucionan con el tiempo
89. 320881 5:21 - 5:26
    como las las tendencias políticas, y la
    gente busca candidatos y líderes que
90. 326225 5:26 - 5:32
    respondan a sus deseos y necesidades
    independientemente de la geografía.
91. 332318 5:32 - 5:37
    La decisión de Walker de reducir las
    protecciones a trabajadores sindicalizados
92. 337106 5:37 - 5:40
    según Kleefisch, ayudó.
    -¿Eso dividió al estado?
93. 339886 5:40 - 5:43
    porque los demócratas, en su mayoría
    querían destituir al gobernador,
94. 343246 5:43 - 5:45
    los republicanos, en su mayoría
    no querían.
95. 345446 5:45 - 5:48
    -¿También lo notaste?
    -También lo noté.
96. 347626 5:48 - 5:51
    -Todo el país lo notó. No creo
    que dividió al estado, lo fortaleció,
97. 351106 5:51 - 5:56
    francamente, aún más de lo que estaba.
98. 356682 5:57 - 6:02
    Traten de decirle eso a Keith Shmitz, que
    esa semana se dedicó a hacer campaña
99. 361827 6:02 - 6:05
    para Mary Burke, la contendiente
    demócrata de Walker este otoño.
100. 365274 6:05 - 6:10
     Lo del progreso en calquier estado, es que
     no puedes multiplicar cuando divides
101. 370212 6:10 - 6:13
     y las cosas han sido bastante divisivas en
     el estado.
102. 372889 6:13 - 6:17
     Conforme sigue creciendo el
     estrellato nacional de Walker,
103. 376839 6:17 - 6:20
     los republicanos lo consideran un
     posible candidato presidencial en 2016.
104. 380489 6:20 - 6:27
     El gob. Walker ha argumentado a los
     republicanos que puedes ser un
105. 387305 6:27 - 6:31
     conservador acérrimo y tener
     éxito en términos políticos.
106. 391025 6:31 - 6:33
     -O sobrevivir
     - O sobrevivir de todas maneras
107. 393249 6:33 - 6:36
     en un estado que es campo de batalla, y
     veremos si eso sucede.
108. 396248 6:36 - 6:40
     Con 18 términos en el Congreso,
     Sensenbrenner ha sobrevivido.
109. 400012 6:40 - 6:44
     Uno pesca donde hay peces,
     y los republicanos estaban votando
110. 404449 6:44 - 6:48
     en los suburbios, mientras que los
     demócratas están votando en la ciudad.
111. 408356 6:48 - 6:53
     Y ningún partido político va a generar
     votos que los puedan dejar en desventaja.
112. 412573 6:53 - 6:58
     La congresista Gwen Moore dice que
     la división creció con el tiempo,
113. 418071 6:58 - 7:03
     ya que los republicanos, le niegan fondos
     a ciudades, de servicios como transporte.
114. 423067 7:03 - 7:08
     No es que tu titular sindical vaya por la
     calle diciéndote que sigas
115. 428438 7:08 - 7:12
     con el partido, y que votes como
     demócrata, pero pienso que
116. 432445 7:12 - 7:18
     cuando no tienes la oportunidad,
     como aquí en un mercado público,
117. 437975 7:18 - 7:26
     de reunirte y que haya cierto foro,
     para intercambiar ideas, es más fácil
118. 446103 7:26 - 7:31
     que la gente te orille
     a una cierta mentalidad.
119. 451188 7:31 - 7:37
     El ex-asambleísta Sheldon Wassrman
     se describe como demócrata moderado.
120. 457410 7:37 - 7:43
     Se encontró con la división política en el
     2008, cuando decidió ampliar su alcance,
121. 462659 7:43 - 7:45
     y postularse para el Senado estatal.
122. 465289 7:45 - 7:48
     El Distrito de mayor tamaño
     que cruzaba las divisiones,
123. 468019 7:48 - 7:50
     lo expuso a un nuevo mundo.
124. 470065 7:50 - 7:56
     -Representaba a un Distrito más
     estudiado, y progresivo, de ambos partidos
125. 476573 7:57 - 8:04
     pero más republicano, y pensé que sabía
     más sobre republicanos y demócratas.
126. 484373 8:04 - 8:09
     Perdió la contienda al titular republicano
     por un punto.
127. 488997 8:09 - 8:13
     En este ambiente ambas partes admiten que
     hay pocos incentivos para llegar
128. 493049 8:13 - 8:14
     a un punto medio.
129. 494457 8:14 - 8:18
     -No sé qué se necesitará para volver
     nuevamente a un punto medio,
130. 497658 8:18 - 8:20
     por la polarización pública,
     es una situación difícil.
131. 500325 8:20 - 8:23
     Se confirmará que un lado tiene
     la razón y que el otro no,
132. 503420 8:23 - 8:25
     y no sé cómo terminará eso.
133. 505317 8:25 - 8:28
     ¿Es una lucha saludable?
134. 507857 8:28 - 8:32
     Buena pregunta, no tengo, la respuesta,
     me gustaría tenerla.
135. 512159 8:32 - 8:34
     Buenas tardes, ¿con quién hablo?
136. 514149 8:34 - 8:38
     Pero con la contienda para gobernación
     y la presidencia en el horizonte,
137. 518109 8:38 - 8:42
     este panorama político fracturado puede
     determinar resultados durante años
138. 521988 8:42 - 8:45
     en Wisconsin y en Washington.
139. 525372 8:45 - 8:49
     Y volvemos con Mark Shields y
     David Brooks.
140. 528658 8:49 - 8:51
     -Mark, ¿qué tan típica,
     es esta división, que vemos
141. 531328 8:51 - 8:59
     ...en Wisconsin y en el resto del país?
     -Es muy típica, y felicito a Gwen
142. 538705 8:59 - 9:05
     en su reportaje. Presentó a Craig Gilbert,
     quien señala que en 1994, hace justo
143. 545286 9:05 - 9:12
     20 años, Tommy Thompson, Gob.
     republicano, ganó en Milwaukee,
144. 552161 9:12 - 9:16
     y Herb Colt, el senador demócrata,
     ganó en el Condado de Waukesha,
145. 555901 9:16 - 9:18
     de base republicana.
146. 558217 9:18 - 9:23
     En una época el 40% de los votantes
     en Wisconsin dividían sus papeletas.
147. 562617 9:23 - 9:25
     Eso ya no lo vemos.
148. 564700 9:25 - 9:29
     Y básicamente hay campañas como
     Gwen describe en Wisconsin,
149. 568790 9:29 - 9:32
     ...de política de ejércitos,
150. 572326 9:32 - 9:37
     es decir, no se trata de persuadir a
     los opositores y llegar a acuerdos,
151. 577344 9:37 - 9:41
     sólo somos un ejército, sólo estamos
     movilizando a nuestras tropas,
152. 581591 9:42 - 9:46
     y nada más, no queremos 65 o 75%
     como Tommy Thompson,
153. 586473 9:46 - 9:49
     nos interesa llegar al 51%.
154. 589016 9:49 - 9:52
     Pero, ¿qué cambió? En esos veinte años
     ¿qué pasó?
155. 592049 9:52 - 9:57
     -Buena pregunta, debaten los politólogos
     si la polarización es un fenómeno
156. 596589 9:57 - 9:59
     de Washington o un fenómeno
     a nivel nacional.
157. 598860 9:59 - 10:01
     Yo pensaba que era un fenómeno
     de Washington,
158. 601066 10:01 - 10:05
     por la gente ve NBC y Fox, y toda la
     persuación política y el dinero que donan,
159. 604926 10:05 - 10:07
     ha quedado en claro que es
     un fenómeno nacional.
160. 607407 10:07 - 10:11
     Pero ahora es más de las bases
     que de los altos mandos,
161. 610579 10:11 - 10:13
     quizás porque los altos mandos
     polarizan a las bases.
162. 613140 10:13 - 10:17
     Pero la gente sigue a personas similares
     a ellas, las ideologías se fortalecen,
163. 617263 10:17 - 10:20
     por muchas razones, la que quiero
     destacar,
164. 619519 10:20 - 10:22
     en Wisconsin y que me asombra
     mucho es la escasez.
165. 621957 10:22 - 10:26
     Recuerden que Walker se hizo famoso
     por las batallas de las pensiones.
166. 625765 10:26 - 10:28
     Conforme los recursos comienzan a
     disminuir,
167. 628479 10:28 - 10:32
     algunas de las luchas sobre los
     recursos se polarizan más,
168. 631742 10:32 - 10:35
     ya sea por más servicios de seguridad
     en ciudades, o pensiones estatales,
169. 635184 10:35 - 10:39
     y distintas poblaciones que viven en
     distintas áreas tienen respuestas
170. 638720 10:39 - 10:43
     muy distintas al problema de la escasez,
     aparte de las ideologías que se forman.
171. 642757 10:43 - 10:47
     Entonces, ¿esto es posterior al
     colapso financiero y la recesión?
172. 646709 10:47 - 10:50
     En parte sí, y lo irónico esque entre
     más escolarizada sea la población,
173. 650417 10:50 - 10:53
     más se polariza, y crecen sus
     ideologías,
174. 652936 10:53 - 10:56
     y conforme más se educa el país,
     más se polarizan sus ideologías.
175. 656201 10:56 - 11:00
     Entonces, ¿podemos señalar a las
     universidades, como punto de partida?
176. 659525 11:00 - 11:03
     Sí, todo se remonta a los campus,
     y espacios de estacionamiento,
177. 662859 11:03 - 11:07
     del profesorado (risas). Pero la campaña
     no trata de persuadir,
178. 667319 11:07 - 11:12
     para decir, tengo esto en
     común contigo, aunque no seamos
179. 671672 11:12 - 11:15
     del mismo partido, y esa es la
     verdadera diferencia.
180. 674899 11:15 - 11:20
     Y terminas no sólo reiterándole a tus
     seguidores, lo bueno que eres,
181. 679948 11:20 - 11:25
     y lo viruoso. Pero lo terrible que
     es tu contendiente, y amenazador.
182. 684870 11:25 - 11:29
     Dijiste que es porque la gente ya se ha
     decidido, y no quieren saber nada más.
183. 688764 11:29 - 11:33
     Es un fenómeno de auto reforzarse...
     si sólo hablo con los del partido opuesto.
184. 693308 11:33 - 11:38
     Si tu opción es entre una compañía de
     refrigeración A y la compañía B, y son
185. 697904 11:38 - 11:42
     dos opciones polarizantes, caerás en la
     polarización, eso es lo que está pasando.
186. 701718 11:42 - 11:45
     Optemos por la compañía de refrigeración
     de Shields y Brooks...
187. 704771 11:45 - 11:47
     Gracias, Mark, David.