Korean subtitrai

← The Mars MAVEN Mission and "Dreams of Other Worlds" author Chris Impey - SA Hangout #7

Get Embed Code
12 Languages

Showing Revision 3 created 08/19/2019 by Sae-mi Choi.

  1. 안녕 여러분. 저는 사이언티픽 아메리카의 블로거 조앤 매나스터입니다.
  2. 아주 특별한 사이언티픽 아메리칸 채팅에 오신 여러분을 환영합니다.
  3. 우리거 거기에서 어제 나사의 기자회견 건으로
  4. 분주히 움직이며 방송을 진행 중입니다.
  5. 그 주제는 나사의 메이븐 우주 인공위성이었는데요
  6. 화성을 목표로 해서 11월 중순 발사할 예정입니다.
  7. 메이븐의 목적은 화성의 아무것도 존재하지 않는 대기를 찾기 위함입니다.
  8. 궁금한 점은 인공위성이 어디로 갔을까 입니다.
  9. 그러므로 저는 오늘 두 분의 특별 손님과 함께합니다.
  10. 두 분은 오비터에서 무슨 일이 일어날지 그리고
  11. 무인이나 로봇 우주 탐사에 대해서
  12. 개괄적으로 알려주실 분들입니다.
  13. 그러면 먼저 저는 나사의 우주 과학자이자
  14. 메이븐 과학자 가운데 한 분이신,
  15. 보르도의 콜로라도 대학교의 닉 슈나이더씨를 소개합니다.
  16. 닉은 대기와 우주 물리학을 연구하는 실험실에서 일하십니다.
  17. 중요한 내용이죠.
  18. 그리고 닉은 과학팀의 일원입니다.
  19. 나는 실제로
  20. 닉은 콜로라도 대학교에서
  21. 천체물리학과 행성학과의
  22. 부교수입니다.
  23. 닉은 아리조나 대학교에서 행성과학 박사학위를 받았습니다.
  24. 닉의 연구 관심사에
  25. 목성의 달의 이상한 사례에 초점을 맞춘
  26. 행성 대기와 행성 천문학이 포함됩니다. 와우.
  27. 그는 화성으로 가는 곧 발사될 매이븐호에서
  28. 이미징자외선분광기 연구를 이끌고 있습니다.
  29. 닉은 모든 수준에서 가르치는 일을 좋아하고
  30. 학부생의 천문학 교육을 향상시킬 노력을 활발히 하고 있습니다.
  31. 저는 그 점이 좋다고 생각하는데요.
  32. 직업 이외에 영역에서 닉은 가족과 실외 스포츠를 즐깁니다.
  33. 그리고 사물이 어떻게 움직이는지 찾는 일도요.
  34. 내가 여기서 뭘 해야 할까요?
  35. 저는 해온 무언가를 보여드리고자 합니다.
  36. 이 책의 저자 가운데 한 분이라고 알고 있습니다.
  37. 7번째 개정판이라고 저는 들었는데요.
  38. 닉: 맞아요.
  39. 조앤: <>우주의 관점>이요.
  40. 이 책은 초보를 위한 천문한 교과서입니다.
  41. 닉: 정확합니다.
  42. 조앤: 환영해요.
  43. 나는 지금 크리스를 소개할거에요.
  44. 크리스 임페이는 아리조나대학교의
  45. 저명한 교수입니다.
  46. 여러분에게 공통관심사가 있네요.
  47. 그리고 크리스는 천문학부서의 부학장입니다.
  48. 크리스의 연구 관심사에
  49. 관측가능한 우주론, 퀘이사 그리고 먼 곳의 은하가 포함됩니다.
  50. 크리스는 160편의 논문과 두 권의 천문학 교과서를 썼습니다.
  51. 그러나 저것들이 온라인에 있다고 말했습니다. 맞나요?
  52. 크리스: 네. 용도에 맞추어 고쳤습니다.
  53. <천문학 가르치기(Teach Astronomy)>라는 책입니다. 그러므로 인터넷에서 구할 수 있고 무료입니다.
  54. 조앤: 아 훌륭합니다. 크리스는 11개의 교수상을 받았고
  55. 국립과학재단의 유명한 학자이자
  56. 파이베타카파회(Phi Beta Kappa)의 참여 학자로,
  57. 그리고 카네기 의회의 해의 아리조나 교수에 임직하고 계십니다.
  58. 크리스는 미국 천문학회의 전 부원장이며
  59. AAAS의 회원입니다.
  60. 크리스는 네 권의 인기있는 책을 썼고 실제로 현재 다섯권입니다.
  61. <우주생명 오딧세이> <세상은 어떻게 끝나는가> <생명에 대해 말하다>
  62. 그리고 우리가 오늘 언급할 책,
  63. <스페이스 미션>은
  64. 부재가 <무인우주탐사선들의 흥미진진한 이야기>입니다.
  65. 환영해요 크리스.
  66. 크리스: 고마워요.
  67. 조앤: 두 분 여기 모셔서 기쁩니다.
  68. 계속 하기 전에
  69. 오늘자 우주 소식에 보면
  70. 크리스 해드필트 대령님은 캐나다 과학국의 크리스 해드필드씨이며
  71. ISS에 있었고 최근 돌아왔습니다.
  72. 우리가 아는 바와 같이 그는 그의 사진과 노래로
  73. 그리고 음악을 설명해주는 비디오로
  74. 소셜미디어에 큰 파장을 일으켰습니다.
  75. 그는 책을 출간했고 오늘 나왔어요.
  76. 들어본 적이 있으실지 모르겠는데요
  77. <지구에서의 삶에 관한 한 우주비행사의 안내서>가
  78. 그것입니다.
  79. 그리고 우리는 사이언티필 아메리칸에서
  80. 11월 14일 정오에 손님으로 그와 함께 합니다.
  81. 달력에 날짜를 표기하시고 하실 수 있다면 저희와 함께 하시죠.
  82. 그러면 메이븐에 대해서 조금 이야기합시다.
  83. 무인우주탐사에 관한 또는
  84. 로봇우주탐사에 관한 일반적인 이야기를 하기 전에
  85. 흥미로운 이야기가 많이 있습니다. 자세한 내용을 이야기해볼까요?
  86. 언제 우주선을 쏘아올릴 예정인가요?
  87. 닉: 매이븐은 11월 18일 오후에 쏘아올리기로 계획되어 있습니다.
  88. 모든 행성이 줄을 지어 서는
  89. 매주 동안의 매 오후는
  90. 짧은 기간입니다.
  91. 왜냐하면 화성과 비교해서 지구의 올바른 회전을 위해서
  92. 지구를 올바른 위치에 놓아야 하기 때문입니다.
  93. 그러므로 우주선을 실제로 제 시간에 화성에 도착할 겁니다.
  94. 만약 행성의 위치가 삶을 통제하는
  95. 누군가를 알고 있다면,
  96. 그 사람은 다른 행성에 우주선을 쏘아올리려고 하는 누군가일 겁니다.
  97. 조앤: 그러나 우리들의 얘기는 아니죠.
  98. 그러므로 이것이 논문과 전혀 관계가 없는 이야기네요.
  99. 그러나 실제로 여러 날이 있고
  100. 그러므로 이 때에 여러 날 동안