Indonesian subtitrai

← The Mars MAVEN Mission and "Dreams of Other Worlds" author Chris Impey - SA Hangout #7

Get Embed Code
12 Languages

Showing Revision 4 created 05/27/2018 by Febrian Satrio.

  1. Hai, semua! Saya Joanne Manaster,
    blogger dari Scientific American
  2. dan saya ingin mengundang Anda
    untuk ikuti obrolan Scientific American
  3. yang akan tayang tak lama lagi
  4. mengenai konferensi pers NASA kemarin
  5. tentang pengorbit luar angkasa MAVEN
    yang akan segera diluncurkan
  6. pada pertengahan November ke Mars
  7. guna mencari tahu atmosfer Mars
    yang menghilang
  8. dan kami ingin tahu,
    ke mana perginya?
  9. Jadi saya bergabung
    dengan dua tamu istimewa
  10. yang dapat menjelaskan pada kita
  11. tentang apa yang terjadi
    dengan pengorbit itu
  12. dan tentang robot penjelajah luar angkasa
    tanpa awak secara umum.
  13. Pertama, saya ingin perkenalkan
    ilmuwan angkasa dari NASA,
  14. salah satu dari ilmuwan MAVEN,
  15. Nick Schneider, dari Universitas Colorado
    di Boulder.
  16. Dia tergabung dengan Laboratorium Atmosfer
    dan Fisika Luar Angkasa.
  17. Sulit sekali diucapkan.
  18. Dan dia adalah anggota Tim Sains.
  19. Saya akan lanjutkan...
  20. Dia adalah Profesor Peneliti
  21. di Fakultas Astrofisika dan Sains Planet
  22. di Universitas Colorado.
  23. Dia menerima gelar PhD pada bidang
    Sains Planet di Universitas Arizona.
  24. Penelitiannya menyangkut
  25. atmosfer planet dan astronomi planet
  26. yang berfokus pada kasus anomali
    pada bulan Jupiter, Io.
  27. Dia juga merupakan ketua
    Spektograf Pencitraan Ultraviolet
  28. dalam misi MAVEN ke Mars mendatang.
  29. Dia suka mengajar untuk semua tingkat
  30. dan sedang berusaha meningkatkan
    pendidikan sarjana bidang astronomi.
  31. Saya mendukungnya.
  32. Di luar jam kerja,
    dia suka berjelajah
  33. bersama keluarganya
    dan cari tahu cara kerja segala sesuatu.
  34. Apa yang kupunya di sini?
  35. Saya ingin tunjukkan sesuatu
    yang telah Anda kerjakan.
  36. Anda adalah satu dari penulis buku ini
  37. yang kudengar sudah edisi ke tujuh.
  38. Benar.
  39. Perspektif Kosmik
  40. Ini adalah awal dari buku astronomi.
  41. Benar sekali.
  42. Selamat datang, Nick.
  43. Saya akan perkenalkan Chris sekarang.
  44. Chris Impey adalah Profesor universitas
    yang terpandang
  45. di Universitas Arizona.
  46. Jadi kalian memiliki hubungan.
  47. Dan Wakil Dekan Fakultas Astronomi.
  48. Penelitiannya menyangkut
  49. observasi kosmologi, quasar,
    dan galaksi jauh.
  50. Dia sudah menulis 160 jurnal penelitian
    dan dua buku astronomi
  51. tapi Anda bilang
    dalam bentuk daring, bukan?
  52. Yang bertujuan
    untuk keperluan lain.
  53. Berjudul Pengajaran Astronomi
    tersedia daring dan gratis.
  54. Bagus. Dia sudah memenangkan
    11 penghargaan pengajaran
  55. Dia berkiprah di Badan Sains Nasional
    sebagai tenaga pengajar ternama.
  56. dosen tamu di Phi Beta Kappa
  57. dan memenangkan Profesor Terbaik
    di Carnegie Council's Arizona.
  58. Dia merupakan mantan Wakil Presiden
    Perhimpunan Astronomi Amerika
  59. dan anggota AAAS.
  60. Dia sudah menulis lima buku populer:
  61. Kosmos yang Bergerak,
    Proses Sebuah Akhir, Membahas kehidupan,

  62. dan satu yang akan kita bahas hari ini
  63. berjudul Mimpi di Dunia Lain
  64. yang merupakan cerita
    dari penjelajah luar angkasa tanpa awak.
  65. Selamat datang, Chris.
  66. Terima kasih.
  67. Senang bisa bicara dengan Anda berdua.
  68. Sebelum kita masuk topik
  69. dalam Berita Luar Angkasa hari ini,
  70. Kolonel Chris Hatfield
    dari Agensi Luar Angkasa Kanada
  71. yang baru saja kembali dari ISS.
  72. Seperti yang kita ketahui
    telah membuat sensasi di medsos
  73. Dengan foto-foto dan nyanyiannya,
  74. juga tentang video penjelasan musiknya.
  75. Dia telah menerbitkan buku
    yang rilis hari ini.
  76. Jadi jika Anda belum punya
    dan mendengarnya, ini berjudul
  77. Pedoman Bagi Astronot Tentang
    Hidup di Bumi: Yang Terjadi di Angkasa
  78. Mengajarkanku Kecerdasan, Tekad,
    dan Bersiap untuk Apa pun.
  79. Dan kami di Scientific American
  80. akan mengundangnya sebagai tamu
    pada 14 November pada siang hari.
  81. Jadi catatlah di kalender Anda
    dan bergabunglah untuk menyaksikan.
  82. Jadi, mari kita bahas sedikit
    tentang MAVEN
  83. sebelum kita bahas penjelajahan
    luar angkasa tanpa awak secara umum
  84. atau penjelajahan luar angkasa
    dengan robot secara umum.
  85. Ada banyak sekali yang tertarik,
    bisa jelaskan secara terperinci?
  86. Kapan program ini akan diluncurkan?
  87. MAVEN akan segera diluncurkan
    pada 18 November sore.
  88. Itu adalah periode sore yang singkat
  89. selama beberapa pekan ini
  90. saat semua planet ada dalam satu garis,
  91. karena Bumi mengalami
    kesejajaran dengan Mars
  92. dan berada dalam rotasi bumi
  93. jadi pesawat luar angkasa
    akan sampai di Mars tepat waktu.
  94. Jika Anda kenal seseorang
  95. yang kehidupannya
    dikendalikan dengan posisi panet
  96. Itu disebabkan karena ada
    yang mau meluncurkan pesawat ke angkasa.
  97. Tapi bukan kita semua.
  98. Apa yang ada di penelitian
    tak ada hubungannya sama sekali.
  99. Tapi masih ada beberapa hari
  100. Anda masih ada persiapan beberapa hari
    saat ini.
  101. Benar, masih ada beberapa pekan
    dan hal terpenting yang terjadi
  102. jika ada planet yang keluar orbit
    itu akan butuh bahan bakar ekstra.
  103. Dan bahan bakar itu berharga,
    itu adalah alat untuk bermanuver
  104. saat kami ke Mars.
  105. Jadi kami ingin meluncur
    saat posisi sedang pas
  106. lebih awal dari jadwal peluncuran.
  107. Itu luar biasa.
  108. Saya antusias karena saya juga
    menunggu peluncurannya.
  109. Peluncuran yang pernah kulihat
  110. adalah peluncuran pesawat ulang-alik.
  111. Saya senang bisa melihatnya.
  112. Jadi, saya tak sabar mau lihat
    peluncuran Atlis-5.
  113. Saya juga.
  114. Saya cukup antusias.
  115. Jadi, sejauh ini...
  116. Kami ingin tahu, bagi yang tak mengerti
    dengan konferensi pers kemarin.
  117. Apa yang akan MAVEN lakukan?
  118. Tentu, saya senang untuk menjelaskan.
  119. Saya yakin bahwa anggota Hangout
  120. akan cukup familier
  121. dengan hal mendasar di Mars.
  122. Seratus tahun lalu atau lebih
  123. jika ada yang melihat Mars dari teleskop
  124. sangat penasaran apa yang terjadi
    saat dalam pergantian musim.
  125. Ada sebuah kecurigaan
    bahwa di sana terdapat kehidupan,
  126. air di Mars,
  127. tapi saat satelit NASA pertama kali
    mendarat di Mars
  128. ternyata menemukan
  129. bahwa atmosfernya hampir menghilang.
  130. Tak ada air mengalir
  131. atau bukti ada air yang melimpah
    di permukaan
  132. ternyata di sana sangat dingin
  133. plaanet yang sangat kering.
  134. Namun jika Anda melihat pencitraan
  135. dan dari apa yang Anda bisa lihat
    di pesawat luar angkasa
  136. adalah dasar sungai yang mengering
  137. delta sungai mengisi kawah.
  138. Di sana pasti ada lingkungan
    yang lebih hangat dan basah
  139. miliaran tahun lalu.
  140. Dan satu-satunya cara yang memungkinkan
  141. adalah dengan adanya efek rumah kaca
    yang besar
  142. dengan adanya banyak atmosfer.