Arabic subtitrai

The Mars MAVEN Mission and "Dreams of Other Worlds" author Chris Impey - SA Hangout #7

Get Embed Code
12 Languages

Showing Revision 10 created 10/31/2020 by Muhammad Sayed Mustafa Osama.

  1. مرحبا بكم! معكم (جوان مانستر)
    أعمل مدونة مع مجلة "ساينتفك أمريكان"
  2. أريدكم أن ترحبوا بهذه المحادثة الخاصة
    لمجلة "ساينتفك أمريكا"
  3. والتي نبثها في أعقاب
  4. المؤتمر الصحفي لوكالة "ناسا" بالأمس
  5. حول المسبار الفضائي "مافن"
    والمتوقّع إطلاقه
  6. في منتصف شهر نوفمبر
    متوجهًا إلى المريخ
  7. لاستطلاع الغلاف الجوي المعدوم للمريخ
  8. ونتساءل عن أسباب اختفائه!
  9. وينضم إليّ اليوم ضيفين مميزين
  10. يمكنهما إطلاعنا عما
  11. يحدث مع المسبار
  12. وعن استكشاف الفضاء
    بالرحلات غير المأهولة عموما
  13. أود أن أعرفكم أولا بعالم الفضاء بناسا
  14. وأحد العلماء بمهمة مافن
  15. نيك شنايدر، من جامعة كلورادو في بولدر
  16. من مختبر فيزياء الفضاء والغلاف الجوي
  17. وذلك يغنيه عن التعريف
  18. وهو أحد أعضاء الفريق العلمي
  19. وهو أستاذ مساعد
  20. في قسم الفيزياء الفلكية وعلم الكواكب
  21. في جامعة كلورادو
  22. وتلقى درجة الدكتوراه في علم الكواكب
    من جامعة أريزونا
  23. ومجال أبحاثه يشمل
  24. دراسة الغلاف الجوي للكواكب
  25. مع التركيز على الحالة الفريدة
    لقمر المشتري أيو
  26. وهو أيضا قائد فريق التصوير بطيف
    الأشعة فوق البنفسجية
  27. في مهمة مافن القادمة إلى المريخ
  28. وهو يستمتع بالتدريس لجميع المستويات
  29. وناشط في جهود تحسين تعليم علم الفلك
    للطلبة الجامعيين
  30. أقدره لذلك
  31. وبعيدا عن العمل،
    فهو يستمتع بالأنشطة الخارجية
  32. مع عائلته
    واستكشاف كيف تعمل الأشياء
  33. ما لدي هنا
  34. أود أن أعرض شيئا قمت بفعله
  35. أنت أحد المؤلفين لهذا الكتاب
  36. والذي أصبح في الطبعة السابعة
  37. هذا صحيح
  38. --جوان م--
    "المنظور الكوني"
  39. هذا كتاب علم الفلك المدرسي.
  40. --نيك س--
    بالضبط.
  41. --جوان م--
    أهلا وسهلا نيك.
  42. سأقدم كريس الآن.
  43. كريس إيمباي هو أستاذ
    جامعي متميز
  44. في جامعة أريزونا.
  45. لذا، لديكم علاقة.
  46. وهو رئيس قسم علم الفلك.
  47. مراكزه البحوث لها تأثير
  48. على الرصد الكوني،
    النجوم الزائفة (كويزار)، والمجرات البعيدة.
  49. لقد كتب 160 ورقة بحثية
    و2 كتُب مدرسية عن علم الفلك
  50. ولكن قلتَ أنها على الإنترنت، أليس كذلك ؟
  51. --كريس إ--
    نعم. وقد تغيّر الأول.
  52. اسمه "تدريس علم الفلك"، فقد تم
    إنشاته، وهو مجانا.
  53. --جوان م-- عظيم.
    لقد فاز 11 جوائز التدريس
  54. وعمل كَعالِم متميز من
    المؤسسة الوطنية للعلوم
  55. وعالِم زائر "في-بيتا-كابّا"،
  56. وكَأفضل أستاذ السنة
    في مجلس كارنيجي في أريزونا.
  57. ونائب الرئيس السابق
    في الجمعية الفلكية الأمريكية
  58. وزميل AAAS.
  59. كتب 4 كتُب مشهورة
    فالحقيقة 5 الآن :
  60. "الكون الحي"، "كيف سينتهي"،
    "حوار عن الحياة"،
  61. والذي نشير إليه اليوم
  62. مسمى "أحلام عن عوالم أخرى"
  63. وعنوانه الثاني هو "قصة مذهلة
    استكشاف الفضاء بدون طيار".
  64. لذا... مرحبا بك، كريس.
  65. --كريس إ--
    شكرا.
  66. --جوان م--
    من الرائع أن تكونان هنا الاثنان.
  67. قبل أن نمضي للأمام
  68. اليوم، في «أخبار الفضاء»
  69. كريس هاتفيلد، من وكالة الفضاء الكندية
  70. الذي كان في محطة الفضاء الدولية
    وعاد مؤخرا.
  71. كما نعلم هو شد الإنتباه
    على وسائل الإعلام الاجتماعية
  72. بتصاوره، والغناء
  73. ومقاطع الفيديو التي شرح فيها موسيقاه.
  74. وقد نشر كتابا
    لقد خرج اليوم.
  75. لذا، إذا لم تحصل على الملاذ
    لم تسمع به، إنه مسمى
  76. دليل رائد فضاء للحياة على الأرض:
    ماذا إذهاب إلى الفضاء
  77. علمني عن الإبداع، العزيمة،
    والتحضير لأي شيء
  78. ونحن في ساينتيفيك أمريكان
  79. سيكون ضيفا عليه
    يوم 14 نوفمبر ظهرا.
  80. لذلك، ضع علامة في التقويمات
    وانضموا إلينا إذا كان ذلك بمقدوركم.
  81. إذنْ، لنتحدث قليلاً عن MAVEN
  82. قبل أن نتحدث عن
    استكشاف الفضاء بدون رائد بشكل عام
  83. أو استكشاف الفضاء الروبوتي بشكل عام.
  84. هناك الكثير من الاهتمام،
    لماذا لا نقوم ببعض التفاصيل؟
  85. متى يتوقع إطلاق هذا؟
  86. --ن،س--: ومن المقرر أن يبدأ MAVEN في العمل
    بعد ظهر 18 نوفمبر.
  87. إنها فترة قصيرة
    كل فترة بعد الظهر
  88. لبضعة أسابيع
  89. عندما تكون كل الكواكب متحاذية،
  90. لأن علينا أن نتملك الأرض
    في الموضع الصحيح بالنسبة إلى المريخ
  91. ودوران الأرض الصحيح
  92. ليصل هذا المركبة الفضائية إلى المريخ
    في الوقت المناسب.
  93. إذا أردت أن تعرف شخصا
  94. حياته تحت سيطرة وضعيات الكواكب،
  95. أوه، هذا الشخص هو أي شخص الذي
    يرد أن يطلق مركبة فضائية إلى كوكب أخر.
  96. --جم--
    ولكن ليس بقية الناس.
  97. إذن معلومات الأبراج في الجرائد
    لا صلة لها نهائيا.
  98. ولكن هناك بعضة أيام
  99. إذن عندكم نافذة تدوم بعضة أيام.
  100. --نس--
    صحيح، هناك بعضة أسابيع ليحدث أهم شيئ
  101. إذا خرجت الكواكب من الإصطفاف
    قليلا، نحتاج إلى القليل من الوقود الزائدة
  102. والوقود ثمينة،
    هي قدرتنا عن التحرك
  103. لما نصل إلى المريخ.
  104. لهاذا نرغب أن نطلق
    المركبة في أفضل لحظة
  105. باكرا في نافذة الإطلاق.
  106. --جم--
    هذا عجيب.
  107. أنا منفعلة لأنني سأذهب
    إلى مكان الإطلاق بنفسي.
  108. الإطلاق الوحيد الذي قد رأيته
  109. هو إطلاق المركبة الصغيرة.
  110. أنا سعيدة لأنني سأرى هذه.
  111. إذن أنا متشوقة لأرى أطليس 5 تطلق.
  112. --نس--
    أنا أيضا.
  113. --جم--
    أنا فعلا متحمسة بشأن ذلك.
  114. إذن...
  115. نتسأل، لهؤلاء الذين لم
    شاهدو الندوة الصحفية البارحة...
  116. ماذا ستفعل المهمة MAVEN ؟
  117. --نس--
    حسنا، أنا سعيد أن أشرح ذلك.
  118. أنا متأكد أن اعضاء هذا اللقاء
  119. سيكون الناس على دراية
  120. بالمعلومات الأساسية عن المريخ.
  121. منذ مئة عام او اكثر
  122. اي شخص نظر الى المريخ من خلال تلسكوب
  123. كان يتساءل عن ما يحدث مع تغير المواسم
  124. كان هناك شكوك في وجود حياة على المريخ
  125. و وجود مياة في المريخ
  126. و لكن عندما وصلت حملات ناسا الاستكشافية للمريخ
  127. كان ما اكتشفوه
  128. انه لا يوجد مناخ جيد هناك