Return to Video

Thương chiến Mỹ Trung - chưa hồi kết

  • 0:01 - 0:03
    Thương chiến không có dấu hiệu kết thúc.
  • 0:03 - 0:06
    Nhân quyền trở thành vũ khí bí mật của Mỹ.
  • 0:06 - 0:09
    Và Trung Quốc đe dọa...
  • 0:09 - 0:10
    vâng, tất cả.
  • 0:10 - 0:12
    Cùng những tin khác trong Trung Quốc Không Kiểm Duyệt kỳ này.
  • 0:17 - 0:19
    Đây là Trung Quốc Không Kiểm Duyệt, tôi là Chris Chappell.
  • 0:19 - 0:21
    Những tin chính Trung Quốc tuần này.
  • 0:21 - 0:24
    Thương chiến Mỹ Trung xem ra sẽ còn dai dẳng lắm.
  • 0:24 - 0:28
    Đầu tuần trước, Tổng thống Mỹ thông báo áp thuế mới lên Trung Quốc.
  • 0:28 - 0:31
    Và chế độ Trung Quốc đáp trả bằng cách phá giá tiền tệ.
  • 0:31 - 0:34
    Và Bộ Tài chính Mỹ tuyên bố Trung Quốc
  • 0:34 - 0:35
    là nước thao túng tiền tệ,
  • 0:35 - 0:38
    điều mà chúng ta đã biết từ bao năm nay,
  • 0:38 - 0:40
    nhưng, giờ mới là chính thức.
  • 0:40 - 0:42
    Và rồi ĐCSTQ phản ứng bằng cách
  • 0:42 - 0:44
    gọi việc liệt họ vào danh sách thao túng tiền tệ
  • 0:44 - 0:45
    là hoàn toàn sai lầm.
  • 0:45 - 0:48
    Nó chứng minh điều tôi đã tin tưởng bấy lâu nay,
  • 0:48 - 0:52
    Đảng Cộng sản thực sự không hề biết SAI có nghĩa là gì.
  • 0:52 - 0:54
    Điều này giúp giải thích nhiều thứ lắm.
  • 0:54 - 0:58
    Các công ty Trung Quốc cũng được yêu cầu ngừng mua nông sản Mỹ.
  • 0:58 - 1:00
    Theo một nhóm ủng hộ thương mại,
  • 1:00 - 1:05
    thuế suất của Trump khiến các công ty Mỹ thiệt hại 3,4 tỷ đôla
  • 1:05 - 1:07
    Nhưng theo các số liệu của Bộ Tài chính Mỹ,
  • 1:07 - 1:08
    12 tháng qua,
  • 1:08 - 1:11
    chính phủ Mỹ đã thu được 63 tỷ đôla tiền thuế
  • 1:11 - 1:15
    một nửa là nhờ vào việc tăng thuế lên hàng hóa Trung Quốc.
  • 1:15 - 1:18
    Trong khi đó, rất nhiều công ty Trung Quốc đang phải vật lộn.
  • 1:18 - 1:22
    Họ vừa phải viện đến cách phát hành 200 tỷ đô la giấy nợ.
  • 1:22 - 1:23
    Đợi đã,
  • 1:23 - 1:26
    tôi đã nhìn thấy thứ này ở đâu trước đây rồi nhỉ?
  • 1:26 - 1:29
    Cái gì đây, tiền đâu hết rồi?
  • 1:30 - 1:31
    Thứ này cũng xài được như tiền thưa ngài.
  • 1:32 - 1:34
    Đó là giấy nợ.
  • 1:34 - 1:35
    Xuất sắc!
  • 1:35 - 1:39
    Chính quyền Trump sẽ tiếp tục lên án những vi phạm Nhân quyền.
  • 1:39 - 1:41
    Tuần trước Ngoại trưởng Mỹ Mike Pompeo nói:
  • 1:41 - 1:45
    "Trung Quốc là nơi đang diễn ra khủng hoảng nhân quyền tồi tệ nhất trong thời đại của chúng ta.
  • 1:45 - 1:48
    Đây chính là vết nhơ của thế kỷ."
  • 1:48 - 1:52
    Thế mà tôi tưởng chiếc ghế của ông bạn chung phòng đã mang vết nhơ của thế kỷ rồi.
  • 1:52 - 1:54
    Phó thủ tướng Mike Pence nói
  • 1:54 - 1:58
    Mỹ đang xem xét trừng phạt các quan chức Trung Quốc ngược đãi nhân quyền.
  • 1:58 - 2:00
    Phó thủ tướng Mike Pence đã ra dấu rằng
  • 2:00 - 2:04
    chính quyền Trump đang để ngỏ phương án sử dụng Luật Magnitsky toàn cầu để trừng phạt
  • 2:04 - 2:06
    các quan chức đứng đầu Tân Cương, Trung Quốc.
  • 2:06 - 2:10
    Đạo luật Magnitsky toàn cầu cơ bản là các biện pháp trừng phạt có mục tiêu.
  • 2:10 - 2:12
    Thay vì nhắm đến cả một quốc gia,
  • 2:12 - 2:15
    nó chỉ nhắm đến một số quan chức nhất định hành ác.
  • 2:15 - 2:17
    Nó cấm họ được tới Mỹ,
  • 2:17 - 2:20
    đóng băng tài sản của họ ở Mỹ
  • 2:20 - 2:23
    và trừng phạt những công ty và ngân hàng làm ăn với họ.
  • 2:23 - 2:27
    Về cơ bản nó sẽ khiến các quan chức này phải từ biệt lối sống xa hoa
  • 2:27 - 2:29
    mà họ vẫn hay tận hưởng ở trời Tây.
  • 2:29 - 2:33
    Còn đâu những buổi nhấm nháp espresso martini tại Miami !!
  • 2:33 - 2:34
    Bi kịch thay !
  • 2:35 - 2:39
    Pence cũng gặp gỡ đại diện của các nhóm tôn giáo bị bức hại ở Trung Quốc
  • 2:39 - 2:41
    gồm có tín đồ Cơ đốc giáo,
  • 2:41 - 2:43
    đại diện người Duy Ngô Nhĩ theo đạo Hồi và Pháp Luân Công.
  • 2:43 - 2:47
    Đáp lại, ĐCSTQ vẫn chưa biết liệu có nên phê phán cuộc gặp mặt trên
  • 2:47 - 2:50
    hay cứ giả vờ như các nhóm bị bức hại này không tồn tại.
  • 2:50 - 2:52
    Lựa chọn khó khăn quá.
  • 2:52 - 2:53
    Và cuối tuần trước nữa,
  • 2:53 - 2:56
    một người đàn ông Duy Ngô Nhĩ đã bị bắt ở Qatar,
  • 2:56 - 2:58
    họ chuẩn bị trục xuất anh này về lại Trung Quốc,
  • 2:58 - 3:01
    thế nên anh đã lên mạng xã hội cầu xin khẩn thiết.
  • 3:01 - 3:03
    "Tôi cần sự giúp đỡ của thế giới."
  • 3:03 - 3:05
    Sau khi câu chuyện lan tỏa trên mạng xã hội,
  • 3:05 - 3:08
    anh đã được đưa lên máy bay...để sang Mỹ.
  • 3:08 - 3:12
    Vâng, Bộ Ngoại giao Mỹ giải cứu một người tị nạn theo Đạo Hồi
  • 3:12 - 3:14
    và khiến nhiều người Mỹ bối rối.
  • 3:14 - 3:17
    Nhưng nếu nhân quyền chưa phải là một vũ khí
  • 3:17 - 3:18
    để chống lại ĐCSTQ.
  • 3:18 - 3:20
    Thì vẫn luôn có những vũ khí thực sự.
  • 3:20 - 3:23
    Hoa Kỳ đã rút khỏi hiệp ước INF
  • 3:23 - 3:26
    Đây là hiệp ước về vũ khí hạt nhân tầm trung.
  • 3:26 - 3:28
    Lý do mà Bộ Ngoại giao Mỹ đưa ra
  • 3:28 - 3:31
    là Liên bang Nga liên tục vi phạm hiệp ước này.
  • 3:31 - 3:32
    Một lý do khác là Trung Quốc.
  • 3:32 - 3:33
    Theo hiệp ước này,
  • 3:33 - 3:39
    Hoa Kỳ không được thử nghiệm hay sở hữu các tên lửa tầm trung phóng từ mặt đất.
  • 3:39 - 3:42
    Trung Quốc không bao giờ ký kết hiệp ước INF.
  • 3:42 - 3:43
    Và đoán xem
  • 3:43 - 3:45
    Trung Quốc đang phát triển những gì?
  • 3:45 - 3:47
    Hiện nay Hoa Kỳ đã từ bỏ hiệp ước INF
  • 3:47 - 3:49
    Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ nói
  • 3:49 - 3:53
    Hoa Kỳ đã lên kế hoạch triển khai các tên lửa phi hạt nhân tầm trung ở châu Á
  • 3:53 - 3:55
    "sẽ sớm thôi."
  • 3:55 - 3:58
    ĐCSTQ không hài lòng
  • 3:58 - 4:01
    và cảnh báo họ sẽ không chịu ngồi im.
  • 4:01 - 4:03
    Thú vị thật đấy.
  • 4:03 - 4:06
    CIA đã nói một năm trước rằng chúng ta đang ở trong Chiến tranh Lạnh lần 2.
  • 4:06 - 4:10
    Và giờ chúng ta đang một có cuộc chạy đua vũ trang thực sự.
  • 4:10 - 4:11
    Các bạn biết thế nghĩa là gì không?
  • 4:11 - 4:13
    Các bộ phim về James Bond sẽ thú vị trở lại.
  • 4:13 - 4:14
    Câu hỏi thực sự là...
  • 4:14 - 4:18
    liệu cô ấy có phải là nữ diễn viên mang lại cảm giác hạnh phúc như những 007 trước đây không?
  • 4:18 - 4:22
    Nhưng không chỉ có tên lửa của Mỹ làm Trung Quốc lo lắng.
  • 4:22 - 4:26
    Đài Loan đang phát triển một tên lửa siêu thanh
  • 4:26 - 4:27
    nhưng từ một góc độ mà xét,
  • 4:27 - 4:32
    đó chẳng phải cũng giống như Trung Quốc đang phát triển một vũ khí siêu thanh mới hay sao?
  • 4:32 - 4:33
    Tôi nghe đây Shelley?
  • 4:33 - 4:34
    Không ư?
  • 4:34 - 4:36
    Được rồi.
  • 4:36 - 4:39
    Đài Loan được cho là đang phát triển 20 tên lửa Hsiung Feng
  • 4:39 - 4:42
    và 10 bệ phóng đặt trên xe tải.
  • 4:42 - 4:43
    Thứ này sẽ cấp cho Đài Loan khả năng
  • 4:43 - 4:45
    tất công rất nhiều căn cứ quân sự Trung Quốc
  • 4:45 - 4:49
    mà có khả năng tham dự vào việc tấn công quốc đảo này.
  • 4:49 - 4:52
    Và ngay cả NATO cũng lo ngại Trung Quốc,
  • 4:52 - 4:54
    tổng thư ký Jens Stoltenberg
  • 4:54 - 4:56
    nói NATO cần phải đánh giá
  • 4:56 - 4:58
    "sự trỗi dậy của Trung Quốc"
  • 4:58 - 5:03
    đặc biệt là việc Trung Quốc "đầu tư mạnh tay vào các cơ sở hạ tầng trọng yếu ở châu Âu,
  • 5:03 - 5:05
    gia tăng hiện diện ở Bắc Băng Dương,
  • 5:05 - 5:07
    gia tăng hiện diện ở châu Phi
  • 5:07 - 5:09
    và trên không gian mạng."
  • 5:09 - 5:10
    Tất nhiên,
  • 5:10 - 5:14
    câu hỏi thực sự là liệu NATO có thực sự chịu làm gì hay không?
  • 5:14 - 5:15
    Cùng lúc này,
  • 5:15 - 5:16
    Trung Quốc đang đe dọa Ấn Độ.
  • 5:16 - 5:20
    Mấy tháng nữa, Ấn Độ sẽ bắt đầu thử nghiệm mạng 5G.
  • 5:20 - 5:23
    Nhưng chính quyền Ấn Độ vẫn lưỡng lự
  • 5:23 - 5:27
    liệu có nên để công ty viễn thông Trung Quốc Huawei tham gia hay không.
  • 5:27 - 5:29
    Nhiều nước trên thế giới đã hưởng ứng lời kêu gọi của Hoa Kỳ
  • 5:29 - 5:33
    cấm cửa Huawei vì các vấn đề an ninh quốc gia.
  • 5:33 - 5:36
    Nhưng điều tốt là Trung Cộng rất giỏi ngoại giao.
  • 5:36 - 5:39
    Họ biết làm cách nào để xoa dịu nỗi sợ hãi của Ấn Độ...
  • 5:39 - 5:41
    bằng những lời đe dọa.
  • 5:41 - 5:43
    Quan chức Trung Quốc nói với đại sứ Ấn Độ tại Bắc Kinh
  • 5:43 - 5:47
    rằng sẽ có lệnh trừng phạt trả đũa áp đặt lên các công ty Ấn Độ
  • 5:47 - 5:49
    đang làm ăn ở Trung Quốc
  • 5:49 - 5:51
    nếu Ấn Độ cấm cửa Huawei.
  • 5:51 - 5:52
    Nói cách khác,
  • 5:52 - 5:53
    nếu Ấn Độ cấm Huawei,
  • 5:53 - 5:58
    Trung Quốc sẽ bắt các công ty tư nhân của Ấn Độ làm ăn ở Trung Quốc phải chịu đau khổ.
  • 5:58 - 6:00
    Hy vọng là các công ty tư nhân kia sẽ
  • 6:00 - 6:02
    gây áp lực lên chính phủ Ấn Độ
  • 6:02 - 6:06
    để đặt lợi ích ngắn hạn của họ lên trên an ninh quốc gia.
  • 6:06 - 6:09
    Vậy là mọi chuyện không diễn ra tốt đẹp lắm cho Trung Quốc.
  • 6:09 - 6:12
    Và giờ cả New Zealand cũng đang tức giận.
  • 6:12 - 6:14
    Lãnh sự quán Trung Quốc ở Auckland
  • 6:14 - 6:16
    đã khen ngợi một nhóm sinh viên Trung Quốc
  • 6:16 - 6:20
    tại một trường đại học ở New Zealand vì thể hiện lòng yêu nước tự phát của mình.
  • 6:20 - 6:22
    Các sinh viên đã dựng lên một bức tường Lennon
  • 6:22 - 6:25
    ở trường Đại học Auckland nhằm ủng hộ người biểu tình Hồng Kông.
  • 6:25 - 6:26
    Tất nhiên,
  • 6:26 - 6:28
    lãnh sự quán Trung Quốc không gọi những người
  • 6:28 - 6:30
    đã dựng lên bức tường Lennon là yêu nước,
  • 6:30 - 6:32
    mà là những cậu chàng này cơ.
  • 6:33 - 6:35
    "Hồng Kông khác với Trung Quốc."
  • 6:35 - 6:36
    "Hồng Kông là một phần của Trung Quốc.
  • 6:36 - 6:40
    Nếu cô không thích Trung Quốc, thì biến khỏi Trung Quốc đi, được chứ?
  • 6:40 - 6:42
    Hồng Kông là một phần của Trung Quốc.
  • 6:43 - 6:44
    Tôi nói cho mà nghe này.
  • 6:44 - 6:48
    vì cô không phải là người, mà là một con lợn ngu ngốc."
  • 6:55 - 6:57
    Cô này hẳn là cố tình ngã rồi
  • 6:57 - 7:01
    nhưng nó đã được lên tin tức quốc tế...vậy nên thế cũng tốt.
  • 7:01 - 7:03
    Tất nhiên điều này không thể ngăn các sinh viên Trung Quốc,
  • 7:03 - 7:06
    họ được cho là đã phá dỡ bức tường Lennon.
  • 7:06 - 7:07
    Tin tốt là chính quyền New Zealand
  • 7:07 - 7:10
    đã lên tiếng bất bình với Trung Quốc về những bình luận và hành động gần đây của họ
  • 7:10 - 7:12
    nhằm đàn áp tự do ngôn luận
  • 7:12 - 7:15
    và ủng hộ bạo lực
  • 7:15 - 7:17
    với những người biểu tình Hồng Kông ở New Zealand.
  • 7:17 - 7:19
    Trong khi đó, ở Australia,
  • 7:19 - 7:21
    một sinh viên Trung Quốc
  • 7:21 - 7:22
    - chắc chắn không phải là người ái quốc-
  • 7:22 - 7:26
    đã gia nhập một cuộc biểu tình ở địa phương để ủng hộ những người biểu tình Hồng Kông
  • 7:26 - 7:28
    Vài ngày sau,
  • 7:28 - 7:31
    người của chính quyền đã đến nhà bố mẹ cậu này ở Trung Quốc
  • 7:31 - 7:32
    và họ đã cảnh báo phụ huynh không được để
  • 7:32 - 7:35
    cậu sinh viên tham gia thêm bất kể cuộc biểu tình nào nữa,
  • 7:35 - 7:38
    có thế gia đình cậu mới được yên thân.
  • 7:38 - 7:40
    Còn nữa, bố mẹ cậu phải đảm bảo với chính quyền rằng
  • 7:40 - 7:43
    con trai mình trung thành với Trung Cộng.
  • 7:43 - 7:45
    Điều này một lần nữa chứng tỏ sự tác động của ĐCSTQ
  • 7:45 - 7:49
    đến các nền dân chủ tự do chẳng có gì đáng lo ngại hết.
  • 7:49 - 7:52
    Ồ, và sau đó những người bịt mặt cũng đã phá hủy một bức tường Lennon
  • 7:52 - 7:54
    ở một trường đại học khác ở Australia.
  • 7:54 - 7:56
    Và với việc phá hủy bức tường Lennon đó
  • 7:56 - 7:59
    những người biểu tình Hồng Kông đã bị đánh bại.
  • 7:59 - 8:00
    Chắc vậy rồi.
  • 8:00 - 8:04
    Nhân tiện, các trường học sẽ mở cửa lại sớm và nếu các bạn là sinh viên đại học,
  • 8:04 - 8:06
    tại sao không tự dựng lên bức tường Lennon ở trường mình?
  • 8:06 - 8:09
    Nhớ chụp nhiều ảnh và quay video điều diễn ra
  • 8:09 - 8:12
    và gửi đến cho tôi trên trang Facebook của Trung Quốc Không Kiểm Duyệt
  • 8:12 - 8:15
    hoặc tài khoản Twitter của tôi tại @Chinauncensored.
  • 8:15 - 8:19
    Và để chứng minh ĐCSTQ đang thực sự mất kiểm soát.
  • 8:19 - 8:22
    họ đã cấm các bộ phim và diễn viên Trung Quốc
  • 8:22 - 8:26
    tới tham dự lễ trao giải điện ảnh lớn nhất châu Á
  • 8:26 - 8:27
    vì nó ...
  • 8:27 - 8:28
    diễn ra ở Đài Loan.
  • 8:28 - 8:32
    Và thế là Đài Loan sụp đổ và trở lại thành một phần của Trung Quốc đại lục.
  • 8:32 - 8:36
    Thật là một chiến lược siêu đỉnh của ĐCSTQ.
  • 8:36 - 8:38
    Và đó là những tin chính Trung Quốc tuần này.
  • 8:38 - 8:41
    Và giờ là lúc để tôi trả lời một câu hỏi từ một trong số các bạn
  • 8:41 - 8:45
    một fan đã ủng hộ Trung Quốc Không Kiểm Duyệt với một đôla hoặc hơn cho mỗi tập
  • 8:45 - 8:47
    qua Patreon.
  • 8:47 - 8:48
    Largezo hỏi:
  • 8:48 - 8:52
    anh có nghĩ CHND Trung Quốc sẽ tiến hành can thiệp quân sự
  • 8:52 - 8:54
    ở Hồng Kông trong tương lai gần không?
  • 8:54 - 8:57
    Vâng, đó hiển nhiên là điều mà mọi người muốn hỏi.
  • 8:57 - 9:00
    ĐCSTQ chắc chắn đã úp mở chuyện này
  • 9:00 - 9:02
    và đừng quên doanh trại của PLA ở Hồng Kông
  • 9:02 - 9:06
    đã công bố các video quay cảnh họ dẹp loạn những người biểu tình không vũ khí.
  • 9:06 - 9:09
    Nhưng các quan chức cộng sản cao cấp nhất
  • 9:09 - 9:11
    đang tham dự hội nghị Bắc Đới Hà.
  • 9:11 - 9:12
    Và đoán xem.
  • 9:12 - 9:17
    Giang Trạch Dân, cựu chủ tịch 92 tuổi kiêm một tay cứng cựa trong hàng nguyên lão
  • 9:17 - 9:20
    được cho là cũng tham dự vào hội kín năm nay.
  • 9:20 - 9:21
    Và nếu các bạn theo dõi chương trình
  • 9:21 - 9:24
    thì các bạn hẳn biết Giang Trạch Dâng đứng sau một phe
  • 9:24 - 9:26
    đang phá đám Tập Cận Bình.
  • 9:26 - 9:30
    Và tôi chắc chắn là ông ta thích vụ Thiên An Môn tái diễn ở Hồng Kông
  • 9:30 - 9:33
    vì như thế sẽ rất tệ cho Tập.
  • 9:33 - 9:36
    Nhưng có lẽ sẽ không có gì chắc chắn cho tới khi hội nghị kết thúc
  • 9:36 - 9:39
    và các cuộc họp kín của đảng thường rất kín
  • 9:39 - 9:42
    vậy nên ai mà biết điều gì sẽ diễn ra.
  • 9:42 - 9:43
    Cảm ơn câu hỏi của bạn.
  • 9:43 - 9:44
    Và cảm ơn tất cả mọi người đã theo dõi.
  • 9:44 - 9:47
    Chúng tôi không thể thực hiện chương trình nếu thiếu sự ủng hộ của các bạn.
  • 9:47 - 9:49
    Bất kể là ủng hộ thông qua Patreon
  • 9:49 - 9:51
    hay chỉ xem và chia sẻ chương trình với bạn bè và gia đình.
  • 9:51 - 9:55
    Vậy nên, Trung Quốc Không Kiểm Duyệt xin cảm ơn tất cả các bạn.
  • 9:55 - 9:57
    Một lần nữa tôi là Chris Chappell, hẹn gặp lại các bạn lần tới.
Title:
Thương chiến Mỹ Trung - chưa hồi kết
Description:

Tổng thống Trump áp thuế mới lên Trung Quốc trong khi Bộ Tài chính liệt Trung Quốc là nước thao túng tiền tệ khi thương chiến Mỹ đang tiếp diễn.

Nhân quyền trở thành vũ khí bí mật của ĐCSTQ.

Sinh viên Trung Quốc tấn công người biểu tình Hồng Kông ở New Zealand.

Hoa Kỳ rút lui khỏi hiệp ước INF, Chiến tranh Lạnh thứ 2 giờ đang diễn ra.

Và còn nhiều nữa trong phần tin chính Trung Quốc tuần này!
more » « less
Video Language:
English
Duration:
10:17

Vietnamese subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.