1
00:00:00,000 --> 00:00:02,518
ABD, İngiltere ve Fransa'nın 
COVID19'un ilerlemesinde

2
00:00:02,518 --> 00:00:05,328
İtalya'nın yaklaşık 9-10 gün 
gerisinde olduğuna inanılıyor.

3
00:00:05,328 --> 00:00:08,065
İtalya'nın dört bir yanından insanlardan

4
00:00:08,065 --> 00:00:11,092
10 gün önceki hallerine 
bir mesaj iletmelerini istedik.

5
00:00:11,092 --> 00:00:11,805
Selam Anna

6
00:00:11,805 --> 00:00:12,520
Selam Salvatore

7
00:00:12,520 --> 00:00:13,310
Selam Francesca

8
00:00:13,310 --> 00:00:14,034
Selam Virgi

9
00:00:14,034 --> 00:00:15,453
Selam 10 gün önceki Daniele

10
00:00:15,453 --> 00:00:16,567
Korkuyor musun?
Hayır...

11
00:00:16,567 --> 00:00:17,860
Ben senim...
Endişelenme...

12
00:00:17,860 --> 00:00:18,865
10 gün sonraki senim

13
00:00:18,865 --> 00:00:20,319
Seninle gelecekten konuşuyorum

14
00:00:20,319 --> 00:00:22,590
Meşgul olduğunu biliyorum 
ama bir saniye bekle

15
00:00:22,590 --> 00:00:25,275
İtalya'nın son durumu hakkında 
sana bilgi vermek istedim

16
00:00:25,275 --> 00:00:27,122
Çok kötü şeyler olmak üzere

17
00:00:27,122 --> 00:00:30,339
Koronavirüsü duyduğuna eminim

18
00:00:30,339 --> 00:00:33,904
Küçümsediğine de eminim

19
00:00:33,904 --> 00:00:37,653
Maske takan insanlarla 
alay dahi ediyordum

20
00:00:37,653 --> 00:00:40,971
Maske satın almanı söyledi diye
annenle alay etmeyi kes

21
00:00:40,971 --> 00:00:42,642
ve git satın al...salak

22
00:00:42,642 --> 00:00:43,800
10 gün öncesine kadar...

23
00:00:43,800 --> 00:00:45,327
İş için toplantılara gidiyordum

24
00:00:45,327 --> 00:00:47,142
Arkadaşlarla akşam yemeğine 
gidiyordum

25
00:00:47,142 --> 00:00:49,402
Spora, kuaföre gidiyordum

26
00:00:49,402 --> 00:00:52,182
Sıradan ve sıkıcı olup kimsenin 
canını yakmayacak şeylere

27
00:00:52,182 --> 00:00:56,073
Ama 10 gün içerisinde 
hayat artık böyle olmayacak

28
00:00:56,073 --> 00:00:59,895
En kötü senaryo? Gerçekleşecek 
olan tam olarak da bu

29
00:00:59,895 --> 00:01:03,200
Evet, çünkü İtalya'da enfeksiyonlar 
artmaya devam edecek

30
00:01:03,200 --> 00:01:06,092
Hiçbir şeyin, sandığının aksine, 
saçmalık olmadığının kanıtı

31
00:01:06,092 --> 00:01:08,729
10 gün önce 2000 kişide varken

32
00:01:08,729 --> 00:01:10,542
Şimdi 18.000 kişide var

33
00:01:10,542 --> 00:01:12,405
1.000'den fazla ölümü 
halihazırda geçti

34
00:01:12,405 --> 00:01:14,993
Şimdi hastanede ölümcül 
vardiyalarda çalışıyoruz

35
00:01:14,993 --> 00:01:17,622
Şu sıralar hayal edilemeyecek 
bir durumun içerisindeyiz

36
00:01:17,622 --> 00:01:20,808
Kimse çok ciddi bir gerekçesi 
olmadıkça evlerini terk edemiyor

37
00:01:20,808 --> 00:01:23,738
İyi bir karantina...
sadece filmlerde göreceğin türden

38
00:01:23,738 --> 00:01:25,547
Tüm ulus evlerine hapsolmuş durumda

39
00:01:25,547 --> 00:01:27,095
Bunun olacağını öngöremedin mi?

40
00:01:27,095 --> 00:01:28,687
Hastaneler patlayacak kadar dolu

41
00:01:28,687 --> 00:01:31,009
Genç insanlarda dahi 
çok fazla enfeksiyon var

42
00:01:31,009 --> 00:01:34,130
Yaşıtlarımız çocuklar entübe 
vaziyette yoğun bakımdalar

43
00:01:34,130 --> 00:01:38,449
"Sadece bir grip...belki kötüdür
...bilmiyorum ki"

44
00:01:38,449 --> 00:01:40,124
Hafife aldık

45
00:01:40,124 --> 00:01:44,263
Her zaman tasasız ruhlar olmalıyız 
ama eylemlerimize yansımamalı

46
00:01:44,263 --> 00:01:50,169
Sadece zorunda isen 
dışarı çık

47
00:01:50,169 --> 00:01:53,149
Çünkü riske attığın şey 
sadece bir "grip" değil

48
00:01:53,149 --> 00:01:56,507
Fransa ve ABD'den insanların 
bunu ciddiye almadığına dair

49
00:01:56,507 --> 00:01:59,111
endişe verici videolar görüyoruz

50
00:01:59,111 --> 00:02:02,325
Dünyanın çoğunluğunun 
inandığından daha kötü durum

51
00:02:02,325 --> 00:02:03,904
Bu sebepsiz bir karamsarlık değil

52
00:02:03,904 --> 00:02:07,575
Olanlar sandığınızdan daha kötü

53
00:02:07,575 --> 00:02:12,005
Sadece evinizde bile 
nefes alabilmiş olmanızın

54
00:02:12,005 --> 00:02:15,487
şükretmeniz gereken bir şey 
olduğunu fark edeceksiniz

55
00:02:15,487 --> 00:02:19,222
Çin çok uzakta olabilir ama 
bu virüs sandığınızdan da hızlı

56
00:02:19,222 --> 00:02:21,857
Belki Cumartesi akşamki 
planlarını gözden geçirirsin

57
00:02:21,857 --> 00:02:23,114
Kim bilir?

58
00:02:23,114 --> 00:02:26,243
Belki o zaman evde kalsaydın, 
şimdi evde olmak zorunda kalmazdım

59
00:02:26,243 --> 00:02:29,056
İlk başta deliriyormuşsun gibi 
hissedeceksin

60
00:02:29,056 --> 00:02:30,965
Tünelin sonunu göremeyeceksin

61
00:02:30,965 --> 00:02:32,515
Yalnız değilsin

62
00:02:32,515 --> 00:02:36,196
Güzellik ve çirkinliği aynı anda 
görmeye başlayacaksın

63
00:02:36,196 --> 00:02:39,890
Asla tahmin edemeyeceğin 
bir birlik duygusu içerisinde yaşayacaksın

64
00:02:39,890 --> 00:02:43,026
Tıpkı dün herbirimiz balkonlarına 
çıktığındaki gibi

65
00:02:43,026 --> 00:02:45,013
Tüm mahalle şarkı söylemeye başladığında

66
00:02:45,013 --> 00:02:49,454
Herkes kendi şarkısını söylüyordu 
ama bir şekilde birdik

67
00:02:49,454 --> 00:02:51,438
O yüzden 
üzerine düşeni yapmaya başla

68
00:02:51,438 --> 00:02:53,930
Tommaso, batırma

69
00:02:53,930 --> 00:02:55,068
Batırma

70
00:02:55,068 --> 00:02:56,025
Evde kal

71
00:02:56,025 --> 00:02:57,510
O kadar kötü olamaz

72
00:02:57,510 --> 00:02:59,368
Bu dünyadaki tek insan 
sen değilsin

73
00:02:59,368 --> 00:03:00,230
Evde kal

74
00:03:00,230 --> 00:03:02,833
Dinlenebilir, okuyabilir, 
film ve dizi izleyebilirsin

75
00:03:02,833 --> 00:03:05,538
Gitar çal...
hatta nasıl çalınacağını öğren

76
00:03:05,538 --> 00:03:06,897
Çünkü şuan bunda berbatsın

77
00:03:06,897 --> 00:03:10,324
Rahatla, yakında bitecek

78
00:03:10,879 --> 00:03:12,413
Bunu küçümsedik.

79
00:03:12,413 --> 00:03:14,422
Aynısını yapmak zorunda değilsin.

80
00:03:14,422 --> 00:03:16,013
Evde kal.