מאמינים שארצות הברית, אנגליה וצרפת

הן 9 עד 10 ימים 
מאחורי איטליה בהתקדמות COVID12

שאלנו אנשים מכל רחבי איטליה
להקליט הודעה לעצמם

של לפני 10 ימים

שלום אנה

היי סאלבאטור

שלום פרנססקה

היי וירג'י

היי דניאל מלפני 10 ימים

אתה מפחד?
לא...

אני אתה....
אל תדאג....

אני אתה בעוד 10 ימים

אני מדבר אליך מהעתיד

אני יודע שאתה עסוק, אבל חכה שנייה

אני רציתי לעדכן אותך
על חדשות איטליה

בלאגן גדול עומד לקרות

אני בטוחה ששמעת
על וירוס הקורונה

ואני גם די בטוחה
שאת לא מעריכה את זה מספיק

אני אפילו הייתי עושה צחוק
מאנשים שלובשים מסיכות פנים

תפסיקי לעשות צחוק מאמא על זה 
שהיא אומרת לך ללכת לקנות מסיכות פנים

ולכי לקנות אותן, אידיוטית

עד לפני עשרה ימים ...

אני הלכתי לפגישות לעבודה

אני הייתי הולכת לארוחת ערב עם חברים

אל חדר הכושר
אל הספר

הדברים המשעממים הרגילים
שאף פעם לא פגעו באף אחד

אבל בעוד 10 ימים,
החיים לא יהיו כאלו יותר

התרחיש הגרוע ביותר?
זה בדיוק מה שיקרה

כן, כי זיהומים באיטליה
ימשיכו להתגבר

מוכיחים לך שכל זה לא היה
בולשיט כמו שחשבת

לפני 10 ימים היו לנו 
2000 אנשים נגועים

עכשיו אנחנו ב18,000

אנחנו כבר עברנו 
1,000 מקרי מוות

ועכשיו אנחנו עובדים במשמרות קטלניות
בבית החולים

אנחנו כרגע במצב סוריאליסטי

אף אחד לא יכול לעזוב את הבית שלו
אלא אם כן יש לו סיבה מאוד רצינית

הסגר נחמד....
מהסוג שאתה רואה רק בסרטים

עם שלם תקוע בבית

לא ראית את זה בא, אה?

בתי חולים פשוט מתפוצצים

המון זיהומים אפילו בין אנשים צעירים

יש כרגע ילדים בגילינו
הנמצאים באינטובציה ובטיפול נמרץ

"זו רק שפעת... חכי אולי זה רע...
ובכן, אני לא יודעת"

לקחנו את זה בקלילות

כדאי לנו תמיד להיות קלילים בנשמה
אבל לא עם המחוות שלנו

אם אתה חייב ללכת החוצה,
עשה זאת רק אם חיוני

כי מה שאתה מסכן זו לא "שפעת" רגילה

ראינו סרטונים מדאיגים
מצרפת וארצות הברית

של אנשים שלא לוקחים את הדבר הזה ברצינות

הנושא הזה יותר רציני 
ממה שרוב העולם מאמין

זו לא פסימיות מופרכת

מה שקורה הוא יותר נורא
ממה שחשבת שזה היה

את תביני שאפילו רק להתאפשר
לנשום אוויר בבית שלך

זה כבר משהו שכדאי לך 
להודות עליו

אני יודע שסין רחוקה, אבל הוירוס
הזה יותר מהיר משאתה חושב

אז אולי תחשוב מחדש על
תכניות ליל השבת שלך

ומי יודע?

אולי האם נשארת בבית אז,
לא הייתי צריך להיות בבית עכשיו

בהתחלה את תרגישי
כאילו את משתגעת

ואת לא תיראי את האור שבקצה המנהרה

אתה לא לבד

את תתחילי לראות
יופי וכיעור ביחד

את תחיי רגעים של אחדות
שאף פעם לא היית מדמיינת

כמו אתמול
כשכולנו יצאנו אל המרפסות שלנו

וכל השכונה התחילה לשיר

כולם שרו את השיר של עצמם,
אבל איכשהו היינו דבר אחד

אז... תתחיל כבר עכשיו לעשות את החלק שלך

תומאסו, אל תפקשש

אל תפקששי

הישאר בבית

זה לא יכול להיות רק רע

את לא בן האדם היחיד בעולם הזה

הישארי בבית

אתה יכול לנוח, לקרוא, לצפות בסרטים,
תכניות טלוויזיה

לנגן בגיטרה...
בעצם, תלמד איך לנגן בגיטרה

כי עכשיו אתה גרוע בזה

ותירגעי, כי זה ייגמר בקרוב

המעטנו בערך של זה

אתה לא צריך לעשות את זה גם

הישאר בבית