(Applause) (Barak Obama) Thank you
(Speaker) Members of Congress, I have the high privilege and distinct honor
of presenting to you the President of the United States.
(Applause) (B. Obama) Thank you so much. Thank you.
Thank you so much.
Mr. Speaker, Mr. Vice President, Members of Congress, my fellow Americans:
We are fifteen years into this new century.
Fifteen years that dawned with terror touching our shores;
that unfolded with a new generation fighting two long and costly wars;
that saw a vicious recession spread across our nation and the world.
It has been, and still is, a hard time for many.
But tonight, we turn the page.
Tonight, after a breakthrough year for America,
our economy is growing and creating jobs at the fastest pace since 1999.
(Applause)
Our unemployment rate is now lower than it was before the financial crisis.
More of our kids are graduating than ever before;
more of our people are insured than ever before;
(Applause)
and we are as free from the grip of foreign oil as we’ve been in almost 30 years.
(Applause)
Tonight, for the first time since 9/11, our combat mission in Afghanistan is over.
(Applause)
Six years ago, nearly 180,000 American troops served in Iraq and Afghanistan.
Today, fewer than 15,000 remain.
And we salute the courage and sacrifice of every man and woman
in this 9/11 Generation who has served to keep us safe.
We are humbled and grateful for your service.
(Applause)
America, for all that we’ve endured;
for all the grit and hard work required to come back;
for all the tasks that lie ahead, know this:
The shadow of crisis has passed, and the State of the Union is strong.
(Applause)
At this moment
– with a growing economy, shrinking deficits, bustling industry,
booming energy production —
we have risen from recession freer to write our own future
than any other nation on Earth.
It’s now up to us to choose who we want to be over the next fifteen years,
and for decades to come.
Will we accept an economy where only a few of us do spectacularly well?
Or will we commit ourselves to an economy that generates rising incomes
and chances for everyone who makes the effort?
(Applause)
Will we approach the world fearful and reactive,
dragged into costly conflicts that strain our military and set back our standing?
Or will we lead wisely,
using all elements of our power to defeat new threats and protect our planet?
Will we allow ourselves to be sorted into factions and turned against one another —
or will we recapture the sense of common purpose
that has always propelled America forward?
In two weeks, I will send this Congress a budget filled with ideas
that are practical, not partisan.
And in the months ahead, I’ll crisscross the country making a case for those ideas.
So tonight, I want to focus less on a checklist of proposals,
and focus more on the values at stake in the choices before us.
It begins with our economy.
Seven years ago, Rebekah and Ben Erler of Minneapolis were newlyweds.
(Laughter)
She waited tables. He worked construction.
Their first child, Jack, was on the way.
They were young and in love in America,
and it doesn’t get much better than that.
“If only we had known,” Rebekah wrote to me last spring,
“what was about to happen to the housing and construction market.”
As the crisis worsened, Ben’s business dried up, so he took what jobs he could find,
even if they kept him on the road for long stretches of time.
Rebekah took out student loans, and enrolled in community college,
and retrained for a new career.
They sacrificed for each other.
And slowly, it paid off.
They bought their first home. They had a second son, Henry.
Rebekah got a better job, and then a raise.
Ben is back in construction — and home for dinner every night.
“It is amazing,” Rebekah wrote,
“what you can bounce back from when you have to…
we are a strong, tight-knit family
who has made it through some very, very hard times.”
We are a strong, tight-knit family
who has made it through some very, very hard times.
America, Rebekah and Ben’s story is our story.
They represent the millions who have worked hard,
and scrimped, and sacrificed, and retooled.
You are the reason that I ran for this office.
You’re the people I was thinking of six years ago today,
in the darkest months of the crisis,
when I stood on the steps of this Capitol
and promised we would rebuild our economy on a new foundation.
And it’s been your resilience, your effort
that has made it possible for our country to emerge stronger.
We believed we could reverse the tide of outsourcing,
and draw new jobs to our shores.
And over the past five years,
our businesses have created more than 11 millionnew jobs.
(Applause)
We believed we could reduce our dependence on foreign oil
and protect our planet.
And today, America is number one in oil and gas.
America is number one in wind power.
Every three weeks, we bring online as much solar power as we did in all of 2008.
And thanks to lower gas prices and higher fuel standards,
the typical family this year should save about $750 at the pump.
(Applause)
We believed we could prepare our kids for a more competitive world.
And today, our younger students have earned
the highest math and reading scores on record.
Our high school graduation rate has hit an all-time high.
More Americans finish college than ever before.
(Applause)
We believed that sensible regulations could prevent another crisis,
shield families from ruin, and encourage fair competition.
Today, we have new tools to stop taxpayer-funded bailouts,
and a new consumer watchdog to protect us
from predatory lending and abusive credit card practices.
And in the past year alone,
about ten million uninsured Americans finally gained the security of health coverage.
(Applause)
At every step, we were told our goals were misguided or too ambitious;
that we would crush jobs and explode deficits.
Instead, we’ve seen the fastest economic growth in over a decade,
our deficits cut by two-thirds,
a stock market that has doubled,
and health care inflation at its lowest rate in fifty years.
(Applause)
It's good news, people.
(Laughter)
So -- so -- the verdict is clear. (Applause)
Middle-class economics works.
Expanding opportunity works.
And these policies will continue to work, as long as politics don’t get in the way.
We can’t slow down businesses or put our economy at risk
with government shutdowns or fiscal showdowns.
We can’t put the security of families at risk by taking away their health insurance,
or unraveling the new rules on Wall Street,
or refighting past battles on immigration when we’ve got to fix a broken system.
And if a bill comes to my desk that tries to do any of these things,
I will veto it; they will have earned my veto.
(Applause)
Today, thanks to a growing economy, the recovery is touching more and more lives.
Wages are finally starting to rise again.
We know that more small business owners plan to raise their employees’ pay
than at any time since 2007.
But here’s the thing
— those of us here tonight, we need to set our sights higher
than just making sure government doesn’t screw things up.
that government doesn't halt the progress we’re making.
We need to do more than just do no harm.
Tonight, together, let’s do more
to restore the link between hard work and growing opportunity for every American.
(Applause)
Because families like Rebekah’s still need our help.
She and Ben are working as hard as ever,
but have had to forego vacations and a new car
so they can pay off student loans and save for retirement.
Friday night pizza, that's a big splurge.
Basic childcare for Jack and Henry costs more than their mortgage,
and almost as much as a year at the University of Minnesota.
Like millions of hardworking Americans, Rebekah isn’t asking for a handout,
but she is asking that we look for more ways to help families get ahead.
And in fact, at every moment of economic change throughout our history,
this country has taken bold action to adapt to new circumstances,
and to make sure everyone gets a fair shot.
We set up worker protections, Social Security,
Medicare, Medicaid to protect ourselves from the harshest adversity.
We gave our citizens schools and colleges, infrastructure and the internet
— tools they needed to go as far as their effort and their dreams will take them.
That’s what middle-class economics is
— the idea that this country does best when everyone gets their fair shot,
everyone does their fair share, everyone plays by the same set of rules.
We -- (Applause)
We don’t just want everyone to share in America’s success
— we want everyone to contribute to our success.
(Applause)
So -- so what does middle-class economics require in our time?
First — middle-class economics means
helping working families feel more secure in a world of constant change.
That means helping folks afford childcare, college, health care, a home, retirement —
and my budget will address each of these issues,
lowering the taxes of working families
and putting thousands of dollars back into their pockets each year.
(Applause)
Here’s one example.
During World War II, when men like my grandfather went off to war,
having women like my grandmother in the workforce
was a national security priority
— so this country provided universal childcare.
In today’s economy, when having both parents in the workforce
is an economic necessity for many families,
we need affordable, high-quality childcare more than ever.
(Applause)
It’s not a nice-to-have — it’s a must-have.
So it’s time we stop treating childcare as a side issue, or a women’s issue,
and treat it like the national economic priority that it is for all of us.
(Applause)
And that’s why my plan will make quality childcare more available,
and more affordable,
for every middle-class and low-income family with young children in America
— by creating more slots and a new tax cut of up to $3,000 per child, per year.
(Applause)
Here’s another example.
Now, today, we’re the only advanced country on Earth
that doesn’t guarantee paid sick leave or paid maternity leave to our workers.
Forty-three million workers have no paid sick leave.
Forty-three million.
Think about that.
And that forces too many parents to make the gut-wrenching choice
between a paycheck and a sick kid at home.
So I’ll be taking new action to help states adopt paid leave laws of their own.
And since paid sick leave won where it was on the ballot last November,
let’s put it to a vote right here in Washington.
Send me a bill that gives every worker in America
the opportunity to earn seven days of paid sick leave.
(Applause) It’s the right thing to do.
It's the right thing to do. (Applause)
Of course, nothing helps families make ends meet like higher wages.
That’s why this Congress still needs to pass a law
that makes sure a woman is paid the same as a man for doing the same work.
Men (?): It’s 2015. (laughter)
It’s time.
We still need to make sure employees get the overtime they’ve earned.
And to everyone in this Congress who still refuses to raise the minimum wage,
I say this:
If you truly believe you could work full-time and support a family
on less than $15,000 a year, try it.
If not, vote to give millions of the hardest-working people in America a raise.
(Applause)
Now, these ideas won’t make everybody rich, or relieve every hardship.
That’s not the job of government.
To give working families a fair shot,
we’ll still need more employers to see beyond next quarter’s earnings
and recognize that investing in their workforce
is in their company’s long-term interest.
We still need laws that strengthen rather than weaken unions,
and give American workers a voice.
(Applause)
But -- (Applause)
But you know -- (Applause)
things like child care and sick leave and equal pay;
things like lower mortgage premiums and a higher minimum wage
— these ideas will make a meaningful difference
in the lives of millions of families.
That is a fact.
And that’s what all of us — Republicans and Democrats alike —
were sent here to do.
Second, to make sure folks keep earning higher wages down the road,
we have to do more to help Americans upgrade their skills.
Now, America thrived in the 20th century because we made high school free,
sent a generation of GIs to college, trained the best workforce in the world.
We were ahead of the curve.
But other countries caught on.
And in a 21st century economy that rewards knowledge like never before,
we need up our game (?) we need to do more.
By the end of this decade,
two in three job openings will require some higher education.
Two in three.
And yet, we still live in a country where too many bright, striving Americans
are priced out of the education they need.
It’s not fair to them, and it’s sure not smart for our future.
And that’s why I am sending this Congress a bold new plan
to lower the cost of community college — to zero.
(Applause)
Keep in mind: forty percent of our college students choose community college.
Some are young and starting out.
Some are older and looking for a better job.
Some are veterans and single parents trying to transition back into the job market.
Whoever you are,
this plan is your chance to graduate ready for the new economy,
without a load of debt.
Understand, you’ve got to earn it
— you’ve got to keep your grades up and graduate on time.
Tennessee, a state with Republican leadership,
and Chicago, a city with Democratic leadership,
are showing that free community college is possible.
I want to spread that idea all across America,
so that two years of college becomes as free and universal in America
as high school is today.
(Applause)
Let's stay ahead of the curve. (Applause)
And -- and I want to work with this Congress,
to make sure those already burdened with student loans
can reduce their monthly payments,
so that student debt doesn’t derail anyone’s dreams.
(Applause)
Thanks to Vice President Biden’s great work to update our job training system,
we’re connecting community colleges with local employers
to train workers to fill high-paying jobs like coding, and nursing, and robotics.
Tonight, I’m also asking more businesses
to follow the lead of companies like CVS and UPS,
and offer more educational benefits and paid apprenticeships
— opportunities that give workers the chance to earn higher-paying jobs
even if they don’t have a higher education.
And as a new generation of veterans comes home,
we owe them every opportunity to live the American Dream they helped defend.
Already, we’ve made strides towards ensuring that
every veteran has access to the highest quality care.
We’re slashing the backlog that had too many veterans waiting years
to get the benefits they need,
and we’re making it easier for vets to translate their training and experience
into civilian jobs.
And Joining Forces, the national campaign launched by Michelle and Jill Biden,
(Applause) Thank you, Michelle, thank you, Jill.
has helped nearly 700,000 veterans and military spouses get a new job.
(Applause)
So to every CEO in America, let me repeat:
If you want somebody who’s going to get the job done, and done right, hire a veteran.
(Applause)
Finally, as we better train our workers, we need the new economy
to keep churning out high-wage jobs for our workers to fill.
Since 2010, America has put more people back to work than Europe, Japan,
and all advanced economies combined.
(Applause)
Our manufacturers have added almost 800,000 new jobs.
Some of our bedrock sectors, like our auto industry, are booming.
But there are also millions of Americans
who work in jobs that didn’t even exist ten or twenty years ago
— jobs at companies like Google, and eBay, and Tesla.
So no one knows for certain which industries will generate the jobs of the future.
But we do know we want them here in America.
(Applause) We know that.
And that’s why the third part of middle-class economics is all about
building the most competitive economy anywhere,
the place where businesses want to locate and hire.
21st century businesses need 21st century infrastructure
— modern ports, stronger bridges, faster trains and the fastest internet.
Democrats and Republicans used to agree on this.
So let’s set our sights higher than a single oil pipeline.
Let’s pass a bipartisan infrastructure plan that could create
more than thirty times as many jobs per year,
(Applause) and make this country stronger for decades to come.
Let's do it. Get it done. (Applause)
Let's get it done. (Applause)
21st century businesses, including small businesses,
need to sell more American products overseas.
Today, our businesses export more than ever,
and exporters tend to pay their workers higher wages.
But as we speak,
China wants to write the rules for the world’s fastest-growing region.
That would put our workers and businesses at a disadvantage.
Why would we let that happen?
We should write those rules.
We should level the playing field.
That’s why I’m asking both parties
to give me trade promotion authority to protect American workers,
with strong new trade deals from Asia to Europe
that aren’t just free, but also fair.
That's the right thing to do. (Applause)
Look, I’m the first one to admit --
I'm the first one to admit that past trade deals haven’t always lived up to the hype,
and that’s why we’ve gone after countries that break the rules at our expense.
But ninety-five percent of the world’s customers live outside our borders.
We can’t close ourselves off from those opportunities.
More than half of manufacturing executives have said
they’re actively looking at bringing jobs back from China.
So let’s give them one more reason to get it done.
21st century businesses will rely on American science and technology,
research and development.
I want the country that eliminated polio and mapped the human genome
to lead a new era of medicine
— one that delivers the right treatment at the right time.
(Applause)
In some patients with cystic fibrosis,
this approach has reversed a disease once thought unstoppable.
So tonight, I’m launching a new Precision Medicine Initiative
to bring us closer to curing diseases like cancer and diabetes
— and to give all of us access to the personalized information we need
to keep ourselves and our families healthier.
(Applause) We can do this.
I intend to protect a free and open internet,
extend its reach to every classroom, and every community,
and help folks build the fastest networks,
so that the next generation of digital innovators and entrepreneurs
have the platform to keep reshaping our world.
I want Americans to win the race for the kinds of discoveries that unleash new jobs
— converting sunlight into liquid fuel; creating revolutionary prosthetics,
so that a veteran who gave his arms for his country can play catch with his kids again;
pushing out into the Solar System not just to visit, but to stay.
Now, last month, we launched a new spacecraft
as part of a re-energized space program
that will send American astronauts to Mars.
And in two months, to prepare us for those missions,
Scott Kelly will begin a year-long stay in space.
So, good luck, Captain — and make sure to Instagram it.
(Applause)
Now, the truth is,
when it comes to issues like infrastructure and basic research,
I know there’s bipartisan support in this chamber.
Members of both parties have told me so.
Where we too often run onto the rocks is how to pay for these investments.
As Americans, we don’t mind paying our fair share of taxes,
as long as everybody else does, too.
But for far too long, lobbyists have rigged the tax code with loopholes
that let some corporations pay nothing while others pay full freight.
They’ve riddled it with giveaways that the superrich don’t need,
while denying a break to middle class families who do.
This year, we have an opportunity to change that.
Let’s close loopholes so we stop rewarding companies that keep profits abroad,
and reward those that invest in America.
(Applause)
Let’s use those savings to rebuild our infrastructure
and to make it more attractive for companies to bring jobs home.
Let’s simplify the system
and let a small business owner file based on her actual bank statement,
instead of the number of accountants she can afford.
(Applause)
And let’s close the loopholes that lead to inequality
by allowing the top one percent to avoid paying taxes on their accumulated wealth.
We can use that money to help more families pay for childcare
and send their kids to college.
We need a tax code that truly helps working Americans trying to get a leg up
in the new economy, and we can achieve that together.
(Applause) We can achieve it together.
Helping hardworking families make ends meet.
Giving them the tools they need for good-paying jobs in this new economy.
Maintaining the conditions for growth and competitiveness.
This is where America needs to go.
I believe it’s where the American people want to go.
It will make our economy stronger a year from now, fifteen years from now,
and deep into the century ahead.
Of course, if there’s one thing this new century has taught us,
it’s that we cannot separate our work at home from challenges beyond our shores.
My first duty as Commander-in-Chief is to defend the United States of America.
In doing so, the question is not --
In doing so, the question is not whether America leads in the world, but how.
When we make rash decisions, reacting to the headlines instead of using our heads;
when the first response to a challenge is to send in our military
— then we risk getting drawn into unnecessary conflicts,
and neglect the broader strategy we need for a safer, more prosperous world.
That’s what our enemies want us to do.
I believe in a smarter kind of American leadership.
We lead best when we combine military power with strong diplomacy;
when we leverage our power with coalition building;
we don’t let our fears blind us to the opportunities
that this new century presents.
That’s exactly what we’re doing right now
— and around the globe, it is making a difference.
First, we stand united with people around the world
who’ve been targeted by terrorists — from a school in Pakistan to the streets of Paris.
We will continue to hunt down terrorists and dismantle their networks,
and we reserve the right to act unilaterally,
as we have done relentlessly since I took office,
to take out terrorists who pose a direct threat to us and our allies.
(Applause)
At the same time, we’ve learned some costly lessons over the last thirteen years.
Instead of Americans patrolling the valleys of Afghanistan,
we trained their security forces, who’ve now taken the lead,
and we’ve honored our troops’ sacrifice
by supporting that country’s first democratic transition.
Instead of sending large ground forces overseas,
we’re partnering with nations from South Asia to North Africa
to deny safe haven to terrorists who threaten America.
In Iraq and Syria, American leadership — including our military power —
is stopping ISIL’s advance.
Instead of getting dragged into another ground war in the Middle East,
we are leading a broad coalition, including Arab nations,
to degrade and ultimately destroy this terrorist group.
(Applause)
We’re also supporting a moderate opposition in Syria that can help us in this effort,
and assisting people everywhere
who stand up to the bankrupt ideology of violent extremism.
Now, this effort will take time.
It will require focus.
But we will succeed.
And tonight, I call on this Congress to show the world
that we are united in this mission
by passing a resolution to authorize the use of force against ISIL.
We need to add a form (?)
(Applause)
Second, we are demonstrating the power of American strength and diplomacy.
We’re upholding the principle that bigger nations can’t bully the small
— by opposing Russian aggression, and supporting Ukraine’s democracy,
and reassuring our NATO allies. (Applause)
Last year,
as we were doing the hard work of imposing sanctions along with our allies,
as we were reinforcing our presence with the front-line states,
Mr. Putin’s aggression, it was suggested,
was a masterful display of strategy and strength.
That's what I heard from some folks.
Well, today, it is America that stands strong and united with our allies,
while Russia is isolated, with its economy in tatters.
That’s how America leads — not with bluster, but with persistent, steady resolve.
(Applause)
And in Cuba, we are ending a policy that was long past its expiration date.
(Applause)
When what you’re doing doesn’t work for fifty years,
it’s time to try something new. (Laughter and applause)
And our shift in Cuba policy has the potential
to end a legacy of mistrust in our hemisphere;
it removes a phony excuse for restrictions in Cuba;
stands up for democratic values;
and extends the hand of friendship to the Cuban people.
And this year, Congress should begin the work of ending the embargo.
You know, as -- (Applause)
As His Holiness, Pope Francis, has said, (Applause)
diplomacy is the work of “small steps.”
These small steps have added up to new hope for the future in Cuba.
And after years in prison,
we’re overjoyed that Alan Gross is back where he belongs.
Welcome home, Alan. We're glad you're here. (Applause)
Our diplomacy is at work with respect to Iran,
where, for the first time in a decade,
we’ve halted the progress of its nuclear program
and reduced its stockpile of nuclear material.
Between now and this spring,
we have a chance to negotiate a comprehensive agreement
that prevents a nuclear-armed Iran;
secures America and our allies — including Israel;
while avoiding yet another Middle East conflict.
There are no guarantees that negotiations will succeed,
and I keep all options on the table to prevent a nuclear Iran.
But new sanctions passed by this Congress, at this moment in time,
will all but guarantee that diplomacy fails
— alienating America from its allies;
making it harder to maintain sanctions,
and ensuring that Iran starts up its nuclear program again.
It doesn’t make sense.
And that's why I will veto any new sanctions bill that threatens to undo this progress.
(Applause)
The American people expect us to only go to war as a last resort,
and I intend to stay true to that wisdom.
Third, we’re looking beyond the issues that have consumed us in the past
to shape the coming century.
No foreign nation, no hacker, should be able to shut down our networks,
steal our trade secrets, or invade the privacy of American families,
especially our kids.
(Applause)
So we are making sure our government integrates intelligence
to combat cyber threats,
just as we have done to combat terrorism.
And tonight, I urge this Congress to finally pass the legislation we need
to better meet the evolving threat of cyber-attacks,
combat identity theft, and protect our children’s information.
That should be a (UNCLEAR) (Applause)
You know, if we don’t act, we’ll leave our nation and our economy vulnerable.
If we do, we can continue to protect the technologies
that have unleashed untold opportunities for people around the globe.
In West Africa, our troops, our scientists, our doctors, our nurses
and healthcare workers are rolling back Ebola
— saving countless lives and stopping the spread of disease.
(Applause)
I couldn’t be prouder of them,
and I thank this Congress for your bipartisan support of their efforts.
But the job is not yet done — and the world needs to use this lesson
to build a more effective global effort to prevent the spread of future pandemics,
invest in smart development, and eradicate extreme poverty.
In the Asia Pacific, we are modernizing alliances
while making sure that other nations play by the rules
— in how they trade, how they resolve maritime disputes,
how they participate in meeting common international challenges
like nonproliferation and disaster relief.
And no challenge — no challenge — poses a greater threat to future generations
than climate change.
(Applause)
2014 was the planet’s warmest year on record.
Now, one year doesn’t make a trend, but this does
— 14 of the 15 warmest years on record have all fallen
in the first 15 years of this century.
I’ve heard some folks try to dodge the evidence
by saying they’re not scientists;
that we don’t have enough information to act.
Well, I’m not a scientist, either.
But you know what — I know a lot of really good scientists at NASA, and NOAA,
and at our major universities.
And the best scientists in the world are all telling us
that our activities are changing the climate, and if we do not act forcefully,
we’ll continue to see rising oceans, longer, hotter heat waves,
dangerous droughts and floods,
and massive disruptions that can trigger greater migration,
and conflict, and hunger around the globe.
The Pentagon says that climate change poses
immediate risks to our national security.
We should act like it.
And hat’s why -- (Applause)
that's why over the past six years,
we’ve done more than ever before to combat climate change,
from the way we produce energy, to the way we use it.
That’s why we’ve set aside more public lands and waters
than any administration in history.
And that’s why I will not let this Congress endanger the health of our children
by turning back the clock on our efforts.
I am determined to make sure
that American leadership drives international action.
(Applause)
In Beijing, we made an historic announcement
— the United States will double the pace at which we cut carbon pollution,
and China committed, for the first time, to limiting their emissions.
And because the world’s two largest economies came together,
other nations are now stepping up, and offering hope that, this year,
the world will finally reach an agreement to protect the one planet we’ve got.
And there’s one last pillar to our leadership — and that’s the example of our values.
As Americans, we respect human dignity, even when we’re threatened,
which is why I’ve prohibited torture,
and worked to make sure our use of new technology like drones
is properly constrained.
(Applause)
It’s why we speak out against the deplorable anti-Semitism
that has resurfaced in certain parts of the world.
It’s why we continue to reject offensive stereotypes of Muslims
— the vast majority of whom share our commitment to peace.
That’s why we defend free speech, and advocate for political prisoners,
and condemn the persecution of women, or religious minorities,
or people who are lesbian, gay, bisexual, or transgender.
We do these things not only because they’re the right things to do,
but because ultimately, they will make us safer.
(Applause)
As Americans, we have a profound commitment to justice
— so it makes no sense to spend three million dollars per prisoner
to keep open a prison that the world condemns
and terrorists use to recruit.
(Applause)
Since I’ve been President, we’ve worked responsibly
to cut the population of GTMO in half.
Now it’s time to finish the job.
And I will not relent in my determination to shut it down.
It’s not who we are, it's time to close GTMO.
(Applause)
As Americans, we cherish our civil liberties
— and we need to uphold that commitment
if we want maximum cooperation from other countries and industry
in our fight against terrorist networks.
So while some have moved on from the debates over our surveillance programs,
I have not.
As promised, our intelligence agencies have worked hard,
with the recommendations of privacy advocates,
to increase transparency and build more safeguards against potential abuse.
And next month, we’ll issue a report on how we’re keeping our promise
to keep our country safe while strengthening privacy.
Looking to the future instead of the past.
Making sure we match our power with diplomacy, and use force wisely.
Building coalitions to meet new challenges and opportunities.
Leading — always — with the example of our values.
That’s what makes us exceptional.
That’s what keeps us strong.
That’s why we have to keep striving
to hold ourselves to the highest of standards — our own.
You know, just over a decade ago, I gave a speech in Boston
where I said there was no liberal America, or a conservative America;
a black America or a white America
— but a United States of America.
I said this because I had seen it in my own life,
in a nation that gave someone like me a chance;
because I grew up in Hawaii, a melting pot of races and customs;
because I made Illinois my home — a state of small towns, rich farmland,
and one of the world’s great cities;
a microcosm of the country where Democrats and Republicans and Independents,
good people of every ethnicity and every faith, share certain bedrock values.
Over the past six years, the pundits have pointed out more than once
that my presidency hasn’t delivered on this vision.
How ironic, they say, that our politics seems more divided than ever.
It’s held up as proof not just of my own flaws — of which there are many —
but also as proof that the vision itself is misguided, naïve,
that there are too many people in this town
who actually benefit from partisanship and gridlock
for us to ever do anything about it.
I know how tempting such cynicism may be.
But I still think the cynics are wrong.
I still believe that we are one people.
I still believe that together, we can do great things, even when the odds are long.
(Applause)
I believe this because over and over in my six years in office,
I have seen America at its best.
I’ve seen the hopeful faces of young graduates
from New York to California;
and our newest officers at West Point, Annapolis, Colorado Springs,
New London.
I’ve mourned with grieving families in Tucson and Newtown; in Boston,
in West Texas, and West Virginia.
I’ve watched Americans beat back adversity from the Gulf Coast to the Great Plains;
from Midwest assembly lines to the Mid-Atlantic seaboard.
I’ve seen something like gay marriage
go from a wedge issue used to drive us apart
to a story of freedom across our country,
a civil right now legal in states that seven in ten Americans call home.
(Applause)
So I know the good, and optimistic, and big-hearted generosity
of the American people who, every day,
live the idea that we are our brother’s keeper, and our sister’s keeper.
And I know they expect those of us who serve here to set a better example.
So the question for those of us here tonight is how we, all of us,
can better reflect America’s hopes.
I’ve served in Congress with many of you.
I know many of you well.
There are a lot of good people here, on both sides of the aisle.
And many of you have told me that this isn’t what you signed up for
— arguing past each other on cable shows, the constant fundraising,
always looking over your shoulder at how the base will react to every decision.
Imagine if we broke out of these tired old patterns.
Imagine if we did something different.
Understand — a better politics isn’t one where Democrats abandon their agenda
or Republicans simply embrace mine.
A better politics is one where we appeal to each other’s basic decency
instead of our basest fears.
A better politics is one where we debate without demonizing each other;
where we talk issues, and values, and principles, and facts,
rather than “gotcha” moments, or trivial gaffes,
or fake controversies that have nothing to do with people’s daily lives.
(Applause) A politics --
A better politics is one where we spend less time
drowning in dark money for ads that pull us into the gutter,
and spend more time lifting young people up, with a sense of purpose and possibility,
asking them to join in the great mission of building America.
If we’re going to have arguments, let’s have arguments
— but let’s make them debates worthy of this body and worthy of this country.
We still may not agree on a woman’s right to choose,
but surely we can agree it’s a good thing that teen pregnancies and abortions
are nearing all-time lows,
and that every woman should have access to the health care she needs.
(Applause)
Yes, passions still fly on immigration,
but surely we can all see something of ourselves in the striving young student,
and agree that no one benefits when a hardworking mom
is snatched from her child,
and that it’s possible to shape a law that upholds our tradition as a nation of laws
and a nation of immigrants.
I've talked to Republicans and Democrats about that.
That's something that we can share.
We may go at it in campaign season,
but surely we can agree that the right to vote is sacred;
that it’s being denied to too many;
and that, on this 50th anniversary of the great march from Selma to Montgomery
and the passage of the Voting Rights Act,
we can come together, Democrats and Republicans
to make vote immediate for every single man.
(Applause)
We may have different takes on the events of Ferguson and New York.
But surely we can understand a father
who fears his son can’t walk home without being harassed.
And surely we can understand the wife
who won’t rest until the police officer she married
walks through the front door at the end of his shift.
And surely we can agree it’s a good thing that for the first time in 40 years,
the crime rate and the incarceration rate have come down together,
and use that as a starting point for Democrats and Republicans,
community leaders and law enforcement,
to reform America’s criminal justice system so that it protects and serves all of us.
(Applause)
That’s a better politics.
That’s how we start rebuilding trust.
That’s how we move this country forward.
That’s what the American people want.
That’s what they deserve.
I have no more campaigns to run.
My only agenda -- (laughter)
I know because I won both of them (laughter and cheers)
My only agenda for the next two years is the same as the one I’ve had
since the day I swore an oath on the steps of this Capitol
— to do what I believe is best for America.
If you share the broad vision I outlined tonight,
I ask you to join me in the work at hand.
If you disagree with parts of it,
I hope you’ll at least work with me where you do agree.
And I commit to every Republican here tonight
that I will not only seek out your ideas,
I will seek to work with you to make this country stronger.
(Applause
Because -- I want this chamber, I want this city, to reflect the truth
— that for all our blind spots and shortcomings,
we are a people with the strength and generosity of spirit to bridge divides,
to unite in common effort, and help our neighbors,
whether down the street or on the other side of the world.
I want our actions to tell every child, in every neighborhood:
your life matters, and we are as committed to improving your life chances
as we are to work on behalf of my own kids.
(Applause)
I want future generations to know that we are a people
who see our differences as a great gift,
that we are a people who value the dignity and worth of every citizen
— man and woman, young and old, black and white, Latino and Asian,
immigrant and Native American, gay and straight,
Americans with mental illness or physical disability.
Everybody matters.
I want them to grow up in a country that shows the world
what we still know to be true:
that we are still more than a collection of red states and blue states;
that we are the United States of America.
(Applause)
I want them to grow up in a country where a young mom
can sit down and write a letter to her President
with a story to sum up these past six years:
“It is amazing what you can bounce back from when you have to…
we are a strong, tight-knit family
who has made it through some very, very hard times.”
My fellow Americans, we too are a strong, tight-knit family.
We, too, have made it through some hard times.
Fifteen years into this new century,
we have picked ourselves up, dusted ourselves off,
and begun again the work of remaking America.
We’ve laid a new foundation.
A brighter future is ours to write.
Let’s begin this new chapter — together — and let’s start the work right now.
Thank you, God bless you, and God bless this country we love. Thank you.
(Applause)
（鼓掌） （巴拉克奥巴马）谢谢大家！
（演讲人）
特别感谢大家。
我们跨入这个世纪十五年了。