WEBVTT 00:00:10.000 --> 00:00:14.000 Ja se zovem Ed Snouden. Imam 29 godina. 00:00:14.000 --> 00:00:20.000 Ja radim za Buz Alen Hamilton kao infrastrukturni analitičar za NSA na Havajima. 00:00:22.000 --> 00:00:26.000 Navedi neke od pozicija na kojima si prethodno bio u obaveštajnoj zajednici? 00:00:26.000 --> 00:00:30.000 Ja sam bio sistemski inženjer, sistemski administrator, 00:00:31.000 --> 00:00:36.000 viši savetnik Centralne obaveštajne agencije (CIA), 00:00:36.000 --> 00:00:42.000 konsultant za rešenja i oficir za informacione sisteme telekomunikacija. 00:00:42.000 --> 00:00:45.000 Jedna od stvari za koje su ljudi najzainteresovaniji, 00:00:45.000 --> 00:00:50.000 prilikom pokušaja da razumeju ko si ti i šta misliš, 00:00:50.000 --> 00:00:56.000 je da si u jednom trenutku rešio pređeš ovu liniju i postaneš uzbunjivač 00:00:56.000 --> 00:01:01.000 da odabereš da zapravo postaneš uzbunjivač. 00:01:01.000 --> 00:01:06.000 Upoznaj ljude sa tim procesom donošenja odluke. 00:01:06.000 --> 00:01:14.000 Kada ste u poziciji da imate privilegovani pristup, poput sistemskog administratora za ovakve agencije obaveštajne zajednice, 00:01:14.000 --> 00:01:19.000 izloženi ste puno više informacija u širem obimu od prosečnog službenika 00:01:19.000 --> 00:01:24.000 i zbog toga vidite stvari koje mogu biti uznemirujuće. 00:01:24.000 --> 00:01:29.000 Ali tokom karijere normalne osobe, videćete samo jedan ili dva takva slučaja. 00:01:29.000 --> 00:01:33.000 Kada vidite sve, vi ih viđate znatno češće 00:01:33.000 --> 00:01:36.000 i vi uočavate da su neke od tih stvari zapravo zloupotrebe. 00:01:36.000 --> 00:01:44.000 I kada govorite ljudima o njima, na mestu poput ovog, gde je ovo normalno stanje stvari, 00:01:44.000 --> 00:01:48.000 ljudi su skloni tome da ih ne uzmu za ozbiljno i, znate, distanciraju se od njih. 00:01:48.000 --> 00:01:54.000 Ali sa vremenom ta svet o nepravdi se na neki način koncentriše, i se osećate primoranim da govorite o tome. 00:01:54.000 --> 00:01:58.000 I što više govorite o tome, to vas više ignorišu, to vam više govore da to nije problem, 00:01:58.000 --> 00:02:03.000 sve dok na kraju ne shvatite da o ovim stvarim mora da odlučuje javnost, 00:02:03.000 --> 00:02:06.000 a ne neko koga je prosto unajmila vlada. 00:02:06.000 --> 00:02:14.000 00:02:15.000 --> 00:02:22.000 00:02:22.000 --> 00:02:29.000 00:02:29.000 --> 00:02:36.000 00:02:36.000 --> 00:02:40.000 00:02:40.000 --> 00:02:47.000 00:02:47.000 --> 00:02:49.000 00:02:49.000 --> 00:02:56.000 00:02:56.000 --> 00:03:03.000 00:03:03.000 --> 00:03:10.000 00:03:10.000 --> 00:03:14.000 00:03:14.000 --> 00:03:19.000 00:03:19.000 --> 00:03:24.000 00:03:24.000 --> 00:03:31.000 00:03:31.000 --> 00:03:35.000 00:03:35.000 --> 00:03:39.000 00:03:39.000 --> 00:03:41.000 00:03:41.000 --> 00:03:48.000 00:03:48.000 --> 00:03:54.000 00:03:54.000 --> 00:04:01.000 00:04:01.000 --> 00:04:03.000 00:04:04.000 --> 00:04:12.000 00:04:12.000 --> 00:04:19.000 00:04:19.000 --> 00:04:28.000 00:04:28.000 --> 00:04:35.000 00:04:35.000 --> 00:04:41.000 00:04:41.000 --> 00:04:44.000 00:04:44.000 --> 00:04:49.000 00:04:49.000 --> 00:04:54.000 00:04:54.000 --> 00:05:00.000 00:05:00.000 --> 00:05:08.000 00:05:08.000 --> 00:05:15.000 00:05:15.000 --> 00:05:20.000 00:05:20.000 --> 00:05:26.000 00:05:26.000 --> 00:05:32.000 00:05:33.000 --> 00:05:37.000 00:05:37.000 --> 00:05:41.000 00:05:41.000 --> 00:05:44.000 00:05:44.000 --> 00:05:49.000 00:05:49.000 --> 00:05:54.000 00:05:54.000 --> 00:05:58.000 00:05:59.000 --> 00:06:04.000 00:06:04.000 --> 00:06:11.000 00:06:11.000 --> 00:06:16.000 00:06:17.000 --> 00:06:20.000 00:06:20.000 --> 00:06:26.000 00:06:26.000 --> 00:06:32.000 00:06:32.000 --> 00:06:36.000 00:06:36.000 --> 00:06:41.000 00:06:41.000 --> 00:06:46.000 00:06:46.000 --> 00:06:50.000 00:06:50.000 --> 00:06:53.000 NOTE Paragraph 00:06:53.000 --> 00:06:56.000 NOTE Paragraph 00:06:56.000 --> 00:07:01.000 00:07:01.000 --> 00:07:06.000 00:07:06.000 --> 00:07:09.000 00:07:09.000 --> 00:07:12.000 00:07:12.000 --> 00:07:16.000 00:07:16.000 --> 00:07:24.000 00:07:24.000 --> 00:07:29.000 00:07:29.000 --> 00:07:34.000 00:07:34.000 --> 00:07:39.000 00:07:39.000 --> 00:07:42.000 00:07:42.000 --> 00:07:47.000 00:07:47.000 --> 00:07:52.000 00:07:53.000 --> 00:07:57.000 00:07:57.000 --> 00:08:00.000 00:08:00.000 --> 00:08:04.000 00:08:04.000 --> 00:08:08.000 00:08:08.000 --> 00:08:15.000 00:08:15.000 --> 00:08:22.000 00:08:22.000 --> 00:08:27.000 00:08:27.000 --> 00:08:28.000 00:08:28.000 --> 00:08:32.000 00:08:32.000 --> 00:08:38.000 00:08:38.000 --> 00:08:42.000 00:08:42.000 --> 00:08:48.000 00:08:48.000 --> 00:08:55.000 00:08:55.000 --> 00:09:01.000 00:09:01.000 --> 00:09:07.000 00:09:07.000 --> 00:09:14.000 00:09:14.000 --> 00:09:21.000 00:09:21.000 --> 00:09:24.000 00:09:24.000 --> 00:09:27.000 00:09:27.000 --> 00:09:37.000 00:09:37.000 --> 00:09:44.000 00:09:44.000 --> 00:09:50.000 00:09:50.000 --> 00:09:56.000 00:09:56.000 --> 00:10:03.000 00:10:05.000 --> 00:10:11.000 00:10:11.000 --> 00:10:19.000 00:10:19.000 --> 00:10:27.000 00:10:28.000 --> 00:10:32.000 00:10:32.000 --> 00:10:35.000 00:10:35.000 --> 00:10:41.000 00:10:41.000 --> 00:10:46.000 00:10:47.000 --> 00:10:57.000 00:10:57.000 --> 00:11:02.000 00:11:02.000 --> 00:11:09.000 00:11:11.000 --> 00:11:16.000 00:11:17.000 --> 00:11:25.000 00:11:25.000 --> 00:11:31.000 00:11:32.000 --> 00:11:37.000 00:11:37.000 --> 00:11:43.000 00:11:43.000 --> 00:11:48.000 00:11:48.000 --> 00:11:51.000 00:11:51.000 --> 00:11:57.000 00:11:57.000 --> 00:12:03.000 00:12:05.000 --> 00:12:13.000 00:12:13.000 --> 00:12:18.000 00:12:19.000 --> 00:12:23.000