[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Ονομάζομαι Εντ Σνόουντεν. Είμαι 29 ετών.
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Εργάζομαι στην εταιρία Μπούζ Άλεν Χάμιλτον ως αναλυτής υποδομών της Υπηρεσίας Εθνικής Ασφαλείας (NSA) στη Χαβάη.
Dialogue: 0,0:00:22.00,0:00:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Ποιές είναι μερικές από τις προηγούμενες θέσεις που είχατε στον τομέα των υπηρεσιών πληροφοριών;
Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Ήμουν μηχανικός συστημάτων, διαχειριστής συστημάτων,
Dialogue: 0,0:00:31.00,0:00:36.00,Default,,0000,0000,0000,,ανώτερος σύμβουλος για την Κεντρική Υπηρεσία Πληροφοριών (CIA),
Dialogue: 0,0:00:36.00,0:00:42.00,Default,,0000,0000,0000,,αναλυτής επιλύσεων και στέλεχος συστημάτων τηλεπικοινωνιακών πληροφοριών.
Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Ένα από τα πράγματα που θα ενδιαφέρουν περισσότερο τον κόσμο,
Dialogue: 0,0:00:45.00,0:00:50.00,Default,,0000,0000,0000,,είναι η προσπάθεια να καταλάβουν ποιός είστε και τι σκέπτεσθε,
Dialogue: 0,0:00:50.00,0:00:56.00,Default,,0000,0000,0000,,είναι πως σε κάποιο σημείο περάσατε το όριο του να σκεφτείτε να κάνετε αποκαλύψεις
Dialogue: 0,0:00:56.00,0:01:01.00,Default,,0000,0000,0000,,το να κάνετε την επιλογή να γίνει πράξη το να αποκαλύψετε πράγματα.
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Περιγράψτε μας βήμα-βήμα αυτή τη διαδικασία λήψης αποφάσεων.
Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Κατέχοντας διαβαθμισμένες θέσεις, όπως διαχειριστής συστημάτων τέτοιων υπηρεσιών πληροφοριών
Dialogue: 0,0:01:14.00,0:01:19.00,Default,,0000,0000,0000,,εκτίθεσαι σε πολύ περισσότερες πληροφορίες γενικά από τον μέσο υπάλληλο
Dialogue: 0,0:01:19.00,0:01:24.00,Default,,0000,0000,0000,,και εξαιτίας αυτού, βλέπεις πράγματα που πιθανόν να σε ενοχλήσουν.
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Στη διάρκεια μιας κανονικής καριέρας όμως, θα αντιμετώπιζες μια ή δύο τέτοιες περιπτώσεις.
Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Όταν βλέπεις τα πάντα, τις βλέπεις πιο συνχά
Dialogue: 0,0:01:33.00,0:01:36.00,Default,,0000,0000,0000,,και καταλαβαίνεις ότι μερικές από αυτές είναι καταχρήσεις εξουσίας.
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Και όταν μιλάς γι΄ αυτές, σε ένα τέτοιο μέρος, όπου αυτή είναι η φυσιολογική κατάσταση,
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:48.00,Default,,0000,0000,0000,,οι άνθρωποι τείνουν να μην τις παίρνουν στα σοβαρά και, ξέρεις, να μην δίνουν σημασία.
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά όπως περνάει ο καιρός η αίσθηση του αδικήματος αυξάνεται και νιώθεις υποχρεωμένος να μιλήσεις.
Dialogue: 0,0:01:54.00,0:01:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Και όσο περισσότερο μιλάς, τόσο περισσότερο σε αγνοούν και σου λένε ότι δεν είναι πρόβλημα,
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:03.00,Default,,0000,0000,0000,,μέχρι που συνειδητοποιείς ότι αυτά πρέπει να καθοριστούν από τον λαό,
Dialogue: 0,0:02:03.00,0:02:06.00,Default,,0000,0000,0000,,όχι από κάποιον που απλώς διάλεξε η κυβέρνηση.
Dialogue: 0,0:02:06.00,0:02:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Πείτα λίγα για το πως λειτουργεί η Αμερικάνικη παρακολούθηση. Στοχοποιεί τις δράσεις των αμερικανών;
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Η NSA, και η κοινότητα πληροφόρησης γενικά, επικεντρώνεται στην συγκέντρωση πληροφοριών όπου μπορεί, με κάθε μέσο,
Dialogue: 0,0:02:22.00,0:02:29.00,Default,,0000,0000,0000,,και πιστεύει ότι, στα πλαίσια μιας αυτό-επιβεβαίωσης, υπηρετεί το εθνικό συμφέρον.
Dialogue: 0,0:02:29.00,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:40.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:40.00,0:02:47.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:49.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:56.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:56.00,0:03:03.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:03.00,0:03:10.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:10.00,0:03:14.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:19.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:19.00,0:03:24.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:24.00,0:03:31.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:31.00,0:03:35.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:35.00,0:03:39.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:39.00,0:03:41.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:41.00,0:03:48.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:48.00,0:03:54.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:04:01.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:01.00,0:04:03.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:04.00,0:04:12.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:12.00,0:04:19.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:19.00,0:04:28.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:28.00,0:04:35.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:35.00,0:04:41.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:41.00,0:04:44.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:44.00,0:04:49.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:49.00,0:04:54.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:54.00,0:05:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:00.00,0:05:08.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:08.00,0:05:15.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:15.00,0:05:20.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:20.00,0:05:26.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:26.00,0:05:32.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:33.00,0:05:37.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:37.00,0:05:41.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:41.00,0:05:44.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:44.00,0:05:49.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:49.00,0:05:54.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:54.00,0:05:58.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:59.00,0:06:04.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:04.00,0:06:11.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:11.00,0:06:16.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:17.00,0:06:20.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:20.00,0:06:26.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:26.00,0:06:32.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:32.00,0:06:36.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:36.00,0:06:41.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:41.00,0:06:46.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:46.00,0:06:50.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:50.00,0:06:53.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:53.00,0:06:56.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:56.00,0:07:01.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:01.00,0:07:06.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:06.00,0:07:09.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:09.00,0:07:12.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:12.00,0:07:16.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:16.00,0:07:24.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:24.00,0:07:29.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:29.00,0:07:34.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:34.00,0:07:39.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:39.00,0:07:42.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:42.00,0:07:47.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:47.00,0:07:52.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:53.00,0:07:57.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:57.00,0:08:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:00.00,0:08:04.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:04.00,0:08:08.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:08.00,0:08:15.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:15.00,0:08:22.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:22.00,0:08:27.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:27.00,0:08:28.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:28.00,0:08:32.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:32.00,0:08:38.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:38.00,0:08:42.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:42.00,0:08:48.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:48.00,0:08:55.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:55.00,0:09:01.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:01.00,0:09:07.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:07.00,0:09:14.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:14.00,0:09:21.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:21.00,0:09:24.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:24.00,0:09:27.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:27.00,0:09:37.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:37.00,0:09:44.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:44.00,0:09:50.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:50.00,0:09:56.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:56.00,0:10:03.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:05.00,0:10:11.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:11.00,0:10:19.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:19.00,0:10:27.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:28.00,0:10:32.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:32.00,0:10:35.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:35.00,0:10:41.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:41.00,0:10:46.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:47.00,0:10:57.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:57.00,0:11:02.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:02.00,0:11:09.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:11.00,0:11:16.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:17.00,0:11:25.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:25.00,0:11:31.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:32.00,0:11:37.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:37.00,0:11:43.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:43.00,0:11:48.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:48.00,0:11:51.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:51.00,0:11:57.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:57.00,0:12:03.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:05.00,0:12:13.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:13.00,0:12:18.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:19.00,0:12:23.00,Default,,0000,0000,0000,,