1
00:00:00,311 --> 00:00:04,089
♪ (música patriótica) ♪

2
00:00:04,089 --> 00:00:07,631
Hola, Texas. Si quieren votar este año,
primero, se deben registrar.

3
00:00:07,631 --> 00:00:09,228
Si van a votar por primera vez

4
00:00:09,228 --> 00:00:10,825
o acaban de mudarse,

5
00:00:10,825 --> 00:00:12,693
deben completar un formulario de inscripción

6
00:00:12,693 --> 00:00:14,375
y enviarlo por correo.

7
00:00:14,375 --> 00:00:15,740
En el siguiente enlace,

8
00:00:15,740 --> 00:00:17,975
podrá completar
e imprimir el formulario.

9
00:00:17,975 --> 00:00:20,192
Hágalo antes del 5 de octubre

10
00:00:20,192 --> 00:00:22,194
si quiere votar en noviembre.

11
00:00:22,194 --> 00:00:23,841
Una vez aceptada la solicitud,

12
00:00:23,841 --> 00:00:25,256
recibirá un correo

13
00:00:25,256 --> 00:00:26,614
que confirma su inscripción.

14
00:00:26,614 --> 00:00:28,307
Una vez registrado, ya puede votar.

15
00:00:28,307 --> 00:00:30,962
Si no están en el distrito
durante la votación

16
00:00:30,962 --> 00:00:32,041
y el día de elección,

17
00:00:32,041 --> 00:00:33,549
es mayor de 65,

18
00:00:33,549 --> 00:00:35,057
o tiene alguna incapacidad física

19
00:00:35,057 --> 00:00:36,523
y no puede ir a las urnas,

20
00:00:36,523 --> 00:00:38,524
puede votar por correo.

21
00:00:38,524 --> 00:00:40,807
Puede imprimir el formulario en el link debajo,

22
00:00:40,807 --> 00:00:42,425
y enviarlo antes del 23 de octubre

23
00:00:42,425 --> 00:00:44,509
También puede votar antes.

24
00:00:44,509 --> 00:00:47,182
Cualquier votante registrado 
podrá votar antes

25
00:00:47,182 --> 00:00:48,808
del 15 al 30 de octubre.

26
00:00:48,808 --> 00:00:50,706
Puede consultar los lugares y horarios

27
00:00:50,706 --> 00:00:52,092
donde se puede votar antes.

28
00:00:52,092 --> 00:00:54,124
Si no desea votar antes,
puede consultar

29
00:00:54,124 --> 00:00:55,857
dónde debe votar el 3 de noviembre.

30
00:00:55,857 --> 00:00:58,475
Las urnas están abiertas de 7 a.m. a 7 p.m.

31
00:00:58,475 --> 00:01:01,558
Para votar es necesario traer
una identificación con foto,

32
00:01:01,558 --> 00:01:06,025
como el carné de conducir, pasaporte
identificación estatal o militar,

33
00:01:06,025 --> 00:01:08,954
certificado de ciudadanía
o permiso de armas de Texas.

34
00:01:08,954 --> 00:01:10,109
Si no tiene ninguno,

35
00:01:10,109 --> 00:01:12,492
deberá indicarlo por escrito
y mostrar un documento

36
00:01:12,492 --> 00:01:15,693
que indique que reside en Texas,
como facturas o cheques,

37
00:01:15,693 --> 00:01:17,557
o un resumen de cuenta
con su dirección.

38
00:01:17,557 --> 00:01:19,364
En el enlace de la descripción

39
00:01:19,364 --> 00:01:20,577
hay un ejemplo

40
00:01:20,577 --> 00:01:22,565
donde verá todas las opciones

41
00:01:22,565 --> 00:01:23,320
para votar.

42
00:01:23,320 --> 00:01:25,574
No es necesario que marque
todas las opciones,

43
00:01:25,574 --> 00:01:27,324
pero las elecciones son muy importante.

44
00:01:27,324 --> 00:01:29,225
Asegúrese de conocer a los candidatos

45
00:01:29,225 --> 00:01:30,489
y decidir con antelación.

46
00:01:30,489 --> 00:01:32,426
Incluso puede anotarlo previamente

47
00:01:32,426 --> 00:01:33,490
y llevarlo con Ud.

48
00:01:33,490 --> 00:01:34,940
para que no se le olvide.

49
00:01:34,940 --> 00:01:36,724
Por último: si vota, puede planearlo

50
00:01:36,724 --> 00:01:39,867
y anotarlo en un papel o bloc de notas.

51
00:01:39,867 --> 00:01:41,533
Cuándo y cómo registrarse,

52
00:01:41,533 --> 00:01:43,922
la hora a la que irá y cómo,

53
00:01:43,922 --> 00:01:45,241
cómo se identificará,

54
00:01:45,241 --> 00:01:46,841
incluso con quién irá ese día.

55
00:01:46,841 --> 00:01:49,858
Sirve para evitar imprevistos

56
00:01:49,858 --> 00:01:51,194
el día 3 de noviembre.

57
00:01:51,194 --> 00:01:53,608
Todos los enlaces para registrarse
y ver cómo votar

58
00:01:53,608 --> 00:01:54,559
están en el enlace.

59
00:01:54,559 --> 00:01:55,577
¡Gracias por votar!

60
00:01:55,577 --> 00:01:57,593
"Cómo votar en cada estado"
por Complexly

61
00:01:57,593 --> 00:01:59,836
en asociación con
The MediaWise Voter Project

62
00:01:59,836 --> 00:02:01,594
dirigido por The Poynter
Institute

63
00:02:01,594 --> 00:02:03,760
y apoyado por Facebook