1
00:00:03,218 --> 00:00:05,119
Chào toàn thể người dân tại Connecticut!

2
00:00:05,149 --> 00:00:06,021
Nếu bạn muốn tham gia bầu cử,

3
00:00:06,021 --> 00:00:08,928
Trước hết, bạn cần phải được ghi danh - đường dẫn được ghi dưới phần mô tả

4
00:00:08,928 --> 00:00:11,411
nơi mà bạn có thể kiểm tra tình trạng ghi danh hiện tại của bạn

5
00:00:11,411 --> 00:00:12,410
Nếu bạn đã được ghi danh

6
00:00:12,410 --> 00:00:15,278
hoặc đã chuyển hay đổi tên kể từ lần cuối cùng bầu cử

7
00:00:15,278 --> 00:00:18,261
bạn cũng có thể ghi danh trực tuyến trong trường hợp bạn đã có giấy phép lái xe

8
00:00:18,261 --> 00:00:19,345
hoặc chứng minh thư

9
00:00:19,345 --> 00:00:20,999
Nếu bạn không có giấy phép lái xe

10
00:00:20,999 --> 00:00:23,772
có thể là bạn không lái hoặc bạn là học sinh đến từ bang khác

11
00:00:23,772 --> 00:00:25,444
bạn buộc phải hoàn thành một bản biểu mẫu và gửi nó đi

12
00:00:25,444 --> 00:00:29,381
tôi hiểu điều đó, thật sự phiền toái, nhưng lại rất quan trọng, vì vậy hãy làm nó bằng mọi giá

13
00:00:29,381 --> 00:00:32,212
những liên kết cần thiết đã được để trong phần miêu tả

14
00:00:32,212 --> 00:00:34,562
và hạn chót để nộp bản biểu mẫu là ngày 27 tháng mười

15
00:00:34,562 --> 00:00:35,461
để có thể bầu cử vào tháng 11

16
00:00:35,461 --> 00:00:37,912
Nếu bạn đã lỡ thời hạn, đừng lo

17
00:00:37,912 --> 00:00:39,963
bạn còn có thể đăng kí tại ngày bầu cử

18
00:00:39,963 --> 00:00:43,044
tại các địa điểm trên tiểu bang, bắt đầu từ 6 giờ sáng

19
00:00:43,044 --> 00:00:45,811
Danh sách đầy đủ về các địa điểm đã được đính kèm bên dưới

20
00:00:45,811 --> 00:00:47,228
nhưng hãy lên kế hoặch đến sớm nhất có thể

21
00:00:47,228 --> 00:00:49,212
bởi vì sau khi đăng kí, bạn sẽ phải đi tới

22
00:00:49,212 --> 00:00:51,728
một địa điểm khác để bỏ phiếu

23
00:00:51,728 --> 00:00:53,163
Vậy là bạn đã đăng kí thành công. Tuyệt vời!

24
00:00:53,163 --> 00:00:54,230
Bây giờ bạn đã có thể bỏ phiếu rồi!

25
00:00:54,230 --> 00:00:56,859
Trong hầu hết các trường hợp, bạn sẽ phải bỏ phiếu vào ngày 3 tháng 11

26
00:00:57,629 --> 00:00:59,346
tại Connecticut.

27
00:00:59,346 --> 00:01:01,462
Trừ khi bạn

28
00:01:01,462 --> 00:01:04,109
hay đang bị bệnh, không thể di chuyển

29
00:01:04,109 --> 00:01:07,111
hoặc

30
00:01:07,111 --> 00:01:09,063
Nếu bạn gặp một trong những trường hợp trên, có một đường link bên dưới

31
00:01:09,063 --> 00:01:12,395
cho phép bạn nộp đơn xin bỏ phiếu vắng mặt

32
00:01:12,395 --> 00:01:15,045
Miễn là bạn nhận được đơn đăng kí trước ngày 3 tháng 10, họ sẽ gửi cho bạn một lá phiếu qua thư

33
00:01:15,045 --> 00:01:16,929
và tất cả những gì bạn cần làm là điền đầy đủ thông tin và gửi lại

34
00:01:16,929 --> 00:01:18,997
và hạn chót vào ngày 3 tháng 11

35
00:01:18,997 --> 00:01:21,162
Và đối với người còn lại bạn sẽ cần phải đi đến nhưng cuộc thăm dò

36
00:01:21,162 --> 00:01:23,547
Từ 6 giờ sáng đến 8 giờ tối vào ngày 3 tháng 11

37
00:01:23,547 --> 00:01:26,362
Bạn có thể tra cứu nơi bỏ phiếu sử dụng liên kết trong mô tả

38
00:01:26,362 --> 00:01:30,146
Nếu đây là lần đầu bạn bỏ phiếu
bạn phải mang theo giấy tờ chứng minh

39
00:01:30,146 --> 00:01:32,611
có tên và địa chỉ của bạn hoặc hóa đơn 
gần đây hay giấy tờ sao kê của ngân hàng

40
00:01:32,611 --> 00:01:33,979
Hoặc tiền lương với tên và 
địa chỉ của bạn được in trên đó

41
00:01:33,979 --> 00:01:36,522
Nếu bạn đã bầu cử tại Connecticut trước đó

42
00:01:36,522 --> 00:01:39,479
bạn có thể mang một trong những dạng của 
ID

43
00:01:39,479 --> 00:01:42,135
hoặc chỉ cần ký một bản tại cuộc thăm dò
để nói bạn là ai


44
00:01:42,135 --> 00:01:43,428
Nếu bạn có câu hỏi về việc bạn 
có đúng loại id không

45
00:01:43,428 --> 00:01:44,948
đừng ngại hỏi

46
00:01:46,278 --> 00:01:48,826
Hãy nhớ, thăm dò ý kiến công nhân ở đây 
để giúp bạn bầu chọn

47
00:01:48,826 --> 00:01:51,275
Nếu bạn muốn xem mọi thứ đang dẫn đầu 
trong tổng số phiếu

48
00:01:51,275 --> 00:01:53,762
Bạn có thể tìm mẫu tổng số phiếu của bạn 
ở link bên dưới

49
00:01:53,762 --> 00:01:54,581
Điều này giúp bạn tìm hiểu những người 
tranh cử trong khu vực lựa chọn của bạn

50
00:01:54,581 --> 00:01:56,395
dẫn đầu

51
00:01:56,395 --> 00:02:00,107
Bạn không phải bầu cho mọi điều trên bảng 
bầu phiếu kín để đếm

52
00:02:00,107 --> 00:02:02,212
nhưng những bầu cử địa phương nhỏ 
cũng rất quan trọng

53
00:02:02,212 --> 00:02:04,278
nên điều đó đáng để làm trước 
một nghiên cứu nhỏ

54
00:02:04,278 --> 00:02:07,062
Nếu bạn muốn, bạn có thể in nó ra 
hoặc chụp lại

55
00:02:07,062 --> 00:02:08,946
và mang nó tới buổi bầu cử để bạn có thể 
nhớ bạn muốn bầu như thế nào

56
00:02:08,946 --> 00:02:11,446
Điều cuối cùng: nếu bạn muốn bầu cử

57
00:02:11,446 --> 00:02:13,711
hãy chờ một chút ngay khi mở ứng dụng 
ghi chú của bạn

58
00:02:13,711 --> 00:02:15,645
hoặc một mẫu giấy và lập kế hoạch

59
00:02:15,645 --> 00:02:18,498
Viết xuống bạn sẽ đăng ký như 
thế nào và khi nào

60
00:02:18,498 --> 00:02:19,696
bạn sẽ bầu lúc mấy giờ, bạn sẽ đến đó 
như thế nào

61
00:02:19,696 --> 00:02:21,532
ID bạn sẽ sử dụng là gì

62
00:02:21,532 --> 00:02:23,362
thậm chí bạn sẽ đi cùng ai đến 
buổi bầu chọn

63
00:02:23,362 --> 00:02:26,278
Lập kế hoạch là cách tốt để quyết định

64
00:02:26,278 --> 00:02:28,728
Chắc chắn không gì ngăn bạn bầu cử 
vào 3/11

65
00:02:28,728 --> 00:02:30,351
Tất cả link bạn cần để kiểm tra tình trạng đăng ký 
và địa điểm bầu cử

66
00:02:30,351 --> 00:02:31,734
sẽ có ở phần mô tả

67
00:02:31,734 --> 00:02:33,796
Cám ơn vì đã bầu chọn

68
00:02:33,796 --> 00:02:35,962
Làm sao để bầu chọn cho mỗi bang được
sản xuất bởi Complexly

69
00:02:35,962 --> 00:02:38,877
cùng với The MediaWise Voter Project,

70
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
được điều hành bởi viện The Poynter 
và được hỗ trợ bởi Facebook