[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.98,0:00:03.98,Default,,0000,0000,0000,,Ողջույն։
Dialogue: 0,0:00:04.11,0:00:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Այս տեսանյութը ձեզ կսովորեցնի\Nինչպես գրանցվել Amara Community-ում,
Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:09.24,Default,,0000,0000,0000,,որպեսզի ձեր ընկերներն ու բաժանորդները\Nկարողանան ձեզ օգնել
Dialogue: 0,0:00:09.24,0:00:11.62,Default,,0000,0000,0000,,ստեղծել և թարգմանել ենթավերնագրեր\Nձեր տեսանյութերի համար։
Dialogue: 0,0:00:11.62,0:00:12.70,Default,,0000,0000,0000,,Սկսեցինք։
Dialogue: 0,0:00:13.59,0:00:15.80,Default,,0000,0000,0000,,Նախ պետք է հաշիվ բացեք Amara-ում։
Dialogue: 0,0:00:15.80,0:00:17.72,Default,,0000,0000,0000,,Եթե դուք արդեն ունեք հաշիվ,
Dialogue: 0,0:00:17.72,0:00:19.46,Default,,0000,0000,0000,,ապա կարող եք սեղմել \NGo to Login կոճակի վրա։
Dialogue: 0,0:00:19.46,0:00:22.18,Default,,0000,0000,0000,,Հակառակ դեպքում լրացրեք ձևը \Nև բացեք նոր հաշիվ։
Dialogue: 0,0:00:22.80,0:00:25.09,Default,,0000,0000,0000,,Դուք կստանաք էլէկտրոնային նամակ \Nհաստատման մասին։
Dialogue: 0,0:00:25.09,0:00:26.91,Default,,0000,0000,0000,,Դուք պետք է հաստատեք \Nձեր էլեկտրոնային հասցեն,
Dialogue: 0,0:00:26.91,0:00:28.22,Default,,0000,0000,0000,,որպեսզի կարողանաք օգտվել
Dialogue: 0,0:00:28.22,0:00:30.82,Default,,0000,0000,0000,,ձեր Amara Community-ի խմբի \Nյուրահատկություններից։
Dialogue: 0,0:00:30.82,0:00:32.24,Default,,0000,0000,0000,,Ընտրեք անվանում ձեր խմբի համար։
Dialogue: 0,0:00:32.24,0:00:34.28,Default,,0000,0000,0000,,Այն կարող է համընկնել \Nձեր YouTube-ի ալիքի անվան հետ
Dialogue: 0,0:00:34.28,0:00:36.05,Default,,0000,0000,0000,,կամ լինել լրիվ ուրիշ։
Dialogue: 0,0:00:36.98,0:00:40.78,Default,,0000,0000,0000,,Այստեղ դուք կընտրեք տեղերի \Nև լեզուների քանակ ձեր խմբի համար։
Dialogue: 0,0:00:40.78,0:00:43.68,Default,,0000,0000,0000,,Յուրաքանչյուր տեղը խմբի \Nանդամներից մեկին հասանելի տարածք է։
Dialogue: 0,0:00:44.20,0:00:46.42,Default,,0000,0000,0000,,«Խմբի լեզուները» այն լեզուներն են,
Dialogue: 0,0:00:46.42,0:00:49.18,Default,,0000,0000,0000,,որոնցով ձեր խմբի անդամները \Nկարող են թարգմանել ձեր տեսանյութերը։
Dialogue: 0,0:00:49.18,0:00:52.28,Default,,0000,0000,0000,,Եթե դուք վստահ չեք, թե որ լեզուները\Nպետք կլինեն, սկսեք քիչ քանակից։
Dialogue: 0,0:00:52.28,0:00:54.29,Default,,0000,0000,0000,,Դուք միշտ էլ կկարողանաք \Nընդլայնել ձեր պլանը։
Dialogue: 0,0:00:55.78,0:00:58.03,Default,,0000,0000,0000,,Այնուհետև դուք կտեղափոխվեք վճարումների էջ։
Dialogue: 0,0:00:58.45,0:01:00.35,Default,,0000,0000,0000,,Մուտքագրեք ձեր վճարման տվյալներն այստեղ։
Dialogue: 0,0:01:00.35,0:01:02.08,Default,,0000,0000,0000,,Դուք կկարողանաք ստուգել ձեր պլանը
Dialogue: 0,0:01:02.08,0:01:04.29,Default,,0000,0000,0000,,նախքան հաջորդ էջում վճարումն ավարտելը։
Dialogue: 0,0:01:05.38,0:01:07.85,Default,,0000,0000,0000,,Վճարելուց առաջ համոզվեք, \Nոր բոլոր տվյալները ճիշտ են։
Dialogue: 0,0:01:07.97,0:01:10.58,Default,,0000,0000,0000,,Նկատի ունեցեք, որ ձեր պլանը \Nկթարմացվի ավտոմատ կերպով
Dialogue: 0,0:01:10.58,0:01:11.79,Default,,0000,0000,0000,,երեք ամիս անց,
Dialogue: 0,0:01:11.79,0:01:13.84,Default,,0000,0000,0000,,սակայն կարող եք այն \Nչեղարկել ցանկացած ժամանակ։
Dialogue: 0,0:01:14.13,0:01:16.78,Default,,0000,0000,0000,,Այժմ կարող եք սկսել \Nձեր խմբի կարգավորումները։
Dialogue: 0,0:01:16.78,0:01:20.35,Default,,0000,0000,0000,,Սկսելու համար դուք ավտոմատ կերպով\Nկկատարեք մի քանի արագ քայլ։
Dialogue: 0,0:01:21.03,0:01:23.41,Default,,0000,0000,0000,,Առաջին քայլը դա \NYouTube-ի ալիքի վրա հղում դնելն է։
Dialogue: 0,0:01:23.87,0:01:28.09,Default,,0000,0000,0000,,Դա թույլ կտա ձեր խմբին հեշտությամբ ստեղծել\Nև հրապարակել ենթավերնագրեր YouTube-ում։
Dialogue: 0,0:01:28.36,0:01:31.46,Default,,0000,0000,0000,,Եթե YouTube-ում \Nձեր բոլոր տեսանյութերի լեզուն նույնն է,
Dialogue: 0,0:01:31.46,0:01:32.65,Default,,0000,0000,0000,,ընտրեք այն այստեղ։
Dialogue: 0,0:01:32.65,0:01:34.99,Default,,0000,0000,0000,,Եթե ձեր տեսանյութերում \Nխոսում են ավելի քան մեկ լեզվով,
Dialogue: 0,0:01:34.99,0:01:35.99,Default,,0000,0000,0000,,թողեք այդ դաշտը դատարկ,
Dialogue: 0,0:01:35.99,0:01:38.67,Default,,0000,0000,0000,,և դուք կկարողանաք ձեռքով մուտքագրել \Nտեսանյութի լեզուները ավելի ուշ։
Dialogue: 0,0:01:38.67,0:01:41.62,Default,,0000,0000,0000,,Դուք կտեղափոխվեք Amara-ից դուրս \NYouTube մուտք գործելու համար։
Dialogue: 0,0:01:42.52,0:01:44.62,Default,,0000,0000,0000,,Հաջորդ քայլով դուք կընտրեք այն լեզուները,
Dialogue: 0,0:01:44.62,0:01:46.67,Default,,0000,0000,0000,,որոնցով ցանկանում եք \Nենթավերնագրեր ստեղծել։
Dialogue: 0,0:01:46.67,0:01:50.08,Default,,0000,0000,0000,,Եթե դուք ցանկանում եք \Nենթավերնագրեր տեսանյութի լեզվով,
Dialogue: 0,0:01:50.08,0:01:52.94,Default,,0000,0000,0000,,անպայման ներառեք այստեղ ձեր ալիքի լեզուն։
Dialogue: 0,0:01:52.94,0:01:56.24,Default,,0000,0000,0000,,Երբ դուք հատկորոշեք լեզուները,\Nդուք այլևս չեք կարողանա դրանք փոխել։
Dialogue: 0,0:01:56.24,0:01:58.92,Default,,0000,0000,0000,,Եթե դուք դեռևս չգիտեք, \Nթե որ լեզուներն եք ցանկանում,
Dialogue: 0,0:01:58.92,0:01:59.98,Default,,0000,0000,0000,,առայժմ բաց թողեք այդ քայլը
Dialogue: 0,0:01:59.98,0:02:02.00,Default,,0000,0000,0000,,և կկարողանաք հատկորոշել դրանք մի փոքր ուշ։
Dialogue: 0,0:02:02.08,0:02:05.33,Default,,0000,0000,0000,,«Օգտատիրոջ լեզուները» դրանք \Nայն լեզուներն են, որոնցով դուք խոսում եք
Dialogue: 0,0:02:05.33,0:02:08.33,Default,,0000,0000,0000,,և որոնք հասկանում եք բավականին լավ\Nերթավերնագրեր ստեղծելու համար։
Dialogue: 0,0:02:08.74,0:02:10.40,Default,,0000,0000,0000,,Անպայման լրացրեք այս դաշտը,
Dialogue: 0,0:02:10.40,0:02:13.50,Default,,0000,0000,0000,,եթե դուք ցանկանում եք ունենալ \Nենթավերնագրեր տեսանյութի լեզվով։
Dialogue: 0,0:02:13.50,0:02:15.87,Default,,0000,0000,0000,,Եվ վերջապես, եթե դուք \Nցանկանում եք խմբում ունենալ
Dialogue: 0,0:02:15.87,0:02:17.42,Default,,0000,0000,0000,,ընկերներ կամ ընտանիքի անդամներ,
Dialogue: 0,0:02:17.42,0:02:18.72,Default,,0000,0000,0000,,դուք կարող եք հրավիրել նրանց՝
Dialogue: 0,0:02:18.72,0:02:20.92,Default,,0000,0000,0000,,մուտքագրելով իրենց\Nէլեկտրոնային հասցեները այս դաշտում։
Dialogue: 0,0:02:20.92,0:02:23.83,Default,,0000,0000,0000,,Եթե դուք աչքի տակ չունեք \Nհատուկ օգտատերեր ձեր խմբի համար,
Dialogue: 0,0:02:23.83,0:02:25.12,Default,,0000,0000,0000,,սեղմեք Skip for now կոճակը։
Dialogue: 0,0:02:25.45,0:02:27.05,Default,,0000,0000,0000,,Մենք ձեզ ցույց կտանք, ինչպես դրա փոխարեն
Dialogue: 0,0:02:27.05,0:02:29.53,Default,,0000,0000,0000,,ուղարկել ձեր բաժանորդներին \Nխումբ ընդունվելու խնդրանքով հղումը։
Dialogue: 0,0:02:29.53,0:02:31.59,Default,,0000,0000,0000,,Կարգավորումների քայլերը ավարտելուց հետո
Dialogue: 0,0:02:31.59,0:02:33.35,Default,,0000,0000,0000,,դուք կտեղափոխվեք ձեր խմբի կառավահան։
Dialogue: 0,0:02:33.52,0:02:36.83,Default,,0000,0000,0000,,կկարողանաք տեսնել ենթավերնագրերի \Nկարիք ունեցող տեսանյութերը,
Dialogue: 0,0:02:36.83,0:02:40.14,Default,,0000,0000,0000,,վերջին ակտիվությունը և տեղափոխվել \Nայլ կառավարման էջեր։
Dialogue: 0,0:02:40.87,0:02:43.64,Default,,0000,0000,0000,,Ձեր բոլոր տեսանյութերը տեսնելու համար\Nտեղափոխվեք Videos էջ։
Dialogue: 0,0:02:44.98,0:02:47.36,Default,,0000,0000,0000,,Ձեր Youtube-ի ալիքին հղում \Nհատկորոշելուց անմիջապես հետո
Dialogue: 0,0:02:47.36,0:02:50.53,Default,,0000,0000,0000,,այստեղ կհայտնվեն ձեր ալիքի \Nբոլոր հասանելի տեսանյութերը։
Dialogue: 0,0:02:50.53,0:02:52.31,Default,,0000,0000,0000,,Դրանք կներմուծվեն ավտոմատ կերպով,
Dialogue: 0,0:02:52.31,0:02:55.65,Default,,0000,0000,0000,,սակայն կարող է անցնել 15 րոպե \Nմինչև դրանք այստեղ կհայտնվեն։
Dialogue: 0,0:02:55.65,0:02:58.48,Default,,0000,0000,0000,,Եթե դուք չեք ընտրել ալիքի լեզուն \Nկարգավորումների ժամանակ,
Dialogue: 0,0:02:58.48,0:03:02.01,Default,,0000,0000,0000,,այստեղ դուք կարող եք հատկորոշել\Nձեր տեսանյութերի լեզուները
Dialogue: 0,0:03:02.01,0:03:03.88,Default,,0000,0000,0000,,կա՛մ հատ առ հատ, կա՛մ միանգամից բոլորը։
Dialogue: 0,0:03:04.13,0:03:06.89,Default,,0000,0000,0000,,Եթե դուք բաց եք թողել ինչ-որ քայլեր\Nսկզբնական կարգավորումների ժամանակ,
Dialogue: 0,0:03:06.89,0:03:08.95,Default,,0000,0000,0000,,դուք կարող եք դրանք \Nավարտին հասցնել Settings էջում։
Dialogue: 0,0:03:09.100,0:03:13.57,Default,,0000,0000,0000,,Subtitle Languages ներդիրում \Nդուք կարող եք ընտրել այն լեզուները,
Dialogue: 0,0:03:13.57,0:03:16.86,Default,,0000,0000,0000,,որոնցով ձեր օգտատերերը \Nկկարողանան ստեղծել ենթավերնագրեր։
Dialogue: 0,0:03:17.10,0:03:18.77,Default,,0000,0000,0000,,Անպայման սեղմեք Save Changes կոճակը
Dialogue: 0,0:03:18.77,0:03:20.96,Default,,0000,0000,0000,,ձեր կատարած փոփոխությունները \Nպահպանելու համար։
Dialogue: 0,0:03:20.96,0:03:22.50,Default,,0000,0000,0000,,Նկատի ունեցեք, որ դուք չեք կարող
Dialogue: 0,0:03:22.50,0:03:24.81,Default,,0000,0000,0000,,փոփոխել կամ հեռացնել լեզուն\Nայն հետորոշելուց հետո
Dialogue: 0,0:03:24.81,0:03:27.09,Default,,0000,0000,0000,,բայց եթե դուք կարիք կունենաք \Nլրացուցիչ լեզուների,
Dialogue: 0,0:03:27.09,0:03:29.54,Default,,0000,0000,0000,,այս կոճակի օգնությամբ \Nկարող եք ընդլայնել ձեր պլանը։
Dialogue: 0,0:03:30.88,0:03:34.69,Default,,0000,0000,0000,,YouTube Channel ներդիրում դուք կարող եք\Nհետորոշել հղումը ձեր YouTube-ի ալիքի վրա,
Dialogue: 0,0:03:34.69,0:03:36.22,Default,,0000,0000,0000,,եթե դուք դա դեռ չեք արել։
Dialogue: 0,0:03:36.22,0:03:38.86,Default,,0000,0000,0000,,Ալիքի անվանումը կհայտնվի այստեղ\Nհղումը հետորոշելուց անմիջապես հետո։
Dialogue: 0,0:03:39.65,0:03:41.96,Default,,0000,0000,0000,,Team Admission ներդիրում\Nդուք կարող եք հատկորոշել
Dialogue: 0,0:03:41.96,0:03:43.67,Default,,0000,0000,0000,,քանի օգտատեր կմիանա ձեր խմբին։
Dialogue: 0,0:03:43.67,0:03:45.93,Default,,0000,0000,0000,,Օգտատերերը կարող են \Nհրավիրված լինել անմիջապես
Dialogue: 0,0:03:45.93,0:03:48.14,Default,,0000,0000,0000,,կամ կարող են դիմել \Nխումբ ընդունվելու խնդրանքով
Dialogue: 0,0:03:48.14,0:03:49.37,Default,,0000,0000,0000,,ողջույնի էջի միջոցով։
Dialogue: 0,0:03:49.47,0:03:51.82,Default,,0000,0000,0000,,Մկնիկի աջ կոճակով \Nսեղմեք հղման վրա ողջույնի էջում
Dialogue: 0,0:03:51.82,0:03:53.32,Default,,0000,0000,0000,,և ընտրեք Copy link address։
Dialogue: 0,0:03:53.97,0:03:56.96,Default,,0000,0000,0000,,Այժմ դուք կարող եք տեղադրել հղումը\Nդրանով բաժանորդների հետ կիսվելու համար։
Dialogue: 0,0:03:56.96,0:03:59.03,Default,,0000,0000,0000,,Մուտք գործող դիմումները կառավարելու համար
Dialogue: 0,0:03:59.03,0:04:01.80,Default,,0000,0000,0000,,տեղափոխվեք Members էջ\Nև սեղմեք Review Applications։
Dialogue: 0,0:04:02.67,0:04:06.21,Default,,0000,0000,0000,,Այստեղ դուք կտեսնեք, թե որքան \Nտեղ մնաց Amara Community խմբում։
Dialogue: 0,0:04:06.61,0:04:09.84,Default,,0000,0000,0000,,Դուք միշտ էլ կկարողանաք ընդլայնել \Nձեր պլանը, եթե անգամ չունենաք տեղ։
Dialogue: 0,0:04:13.98,0:04:16.88,Default,,0000,0000,0000,,Subtitle Workflow ներդիրում\Nդուք կարող եք ավելացնել ստուգման փուլը
Dialogue: 0,0:04:16.88,0:04:18.60,Default,,0000,0000,0000,,ենթավերնագրերի ստեղծման ընթացքում։
Dialogue: 0,0:04:18.60,0:04:21.52,Default,,0000,0000,0000,,Ստուգումը ակտիվացնելու դեպքում\Nենթավերնագրերը չեն հրապարակվի
Dialogue: 0,0:04:21.52,0:04:23.72,Default,,0000,0000,0000,,մինչև խմբի երկրորդ անդամը չստուգի դրանք։
Dialogue: 0,0:04:24.10,0:04:26.42,Default,,0000,0000,0000,,Դա կարող է օգնել ապահովել \Nենթավերնագրերի ճշգրտությունը
Dialogue: 0,0:04:26.42,0:04:27.44,Default,,0000,0000,0000,,ինչպես նաև վստահ լինել,
Dialogue: 0,0:04:27.44,0:04:29.66,Default,,0000,0000,0000,,որ դրանք ստեղծված չեն\Nսփամմերների և թրոլլերի կողմից։
Dialogue: 0,0:04:30.63,0:04:33.24,Default,,0000,0000,0000,,Եթե դուք ցանկանում եք փոփոխել \Nձեր խմբի էջէրի արտաքին տեսքը
Dialogue: 0,0:04:33.24,0:04:35.23,Default,,0000,0000,0000,,դուք կարող եք ավելացնել \Nազդերիզներ և լոգոներ
Dialogue: 0,0:04:35.23,0:04:36.99,Default,,0000,0000,0000,,Community Description ներդիրում։
Dialogue: 0,0:04:36.99,0:04:39.14,Default,,0000,0000,0000,,Դուք նույնպես կարող եք \Nփոփոխել տեղեկատվությունը
Dialogue: 0,0:04:39.14,0:04:41.03,Default,,0000,0000,0000,,և հաղորդակցությունները ձեր խմբում։
Dialogue: 0,0:04:43.39,0:04:46.46,Default,,0000,0000,0000,,Այժմ մեզ մոտ ամեն ինչ կարգավորված է\Nմեր խումբը կառավարելու համար։
Dialogue: 0,0:04:46.52,0:04:48.12,Default,,0000,0000,0000,,Նայեք հղումները նկարագրության մեջ
Dialogue: 0,0:04:48.12,0:04:51.01,Default,,0000,0000,0000,,Amara Community խմբերում \Nլրացուցիչ ռեսուրսներ գտնելու համար։
Dialogue: 0,0:04:51.30,0:04:53.66,Default,,0000,0000,0000,,Մենք շատ ուրախ ենք ձեզ օգնելու համար։