1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
[HINO NACIONAL EUA]

2
00:00:04,022 --> 00:00:05,022
Olá, Carolina do Sul!

3
00:00:05,184 --> 00:00:07,794
Se quer votar, 
primeiro tem de se registar.

4
00:00:07,794 --> 00:00:09,567
Se não tem a certeza
se está registado

5
00:00:09,567 --> 00:00:11,750
verique pelo link
abaixo na descrição.

6
00:00:11,750 --> 00:00:14,279
Se não está registado ou precisa 
de atualizar o seu nome ou endereço,

7
00:00:14,279 --> 00:00:17,459
há outro link abaixo onde
se pode registar online,

8
00:00:17,459 --> 00:00:20,920
desde que tenha uma carta de condução da Carolina do Sul ou Identificação do Estado.

9
00:00:20,920 --> 00:00:24,012
Se não tem uma carta de condução da Carolina do Sul terá de se candidatar pelo correio,

10
00:00:24,012 --> 00:00:28,121
preencha o formulário abaixo e envie para o seu conselho distrital de recenseamento eleitoral.

11
00:00:28,121 --> 00:00:30,490
Existe um link com os endereços
na descrição.

12
00:00:30,500 --> 00:00:32,078
Quando estiver registado
pode votar!

13
00:00:32,078 --> 00:00:35,018
Normalmente votará presencialmente 
a 3 de novembro,

14
00:00:35,019 --> 00:00:38,444
mas pode votar por correspondência se:
não estiver no Estado no dia das eleições,

15
00:00:38,444 --> 00:00:41,752
se tiver mais de 65 anos ou tiver
uma doença, deficiência,

16
00:00:41,752 --> 00:00:45,006
turno de trabalho ou crença religiosa
que o impeça de estar presente.

17
00:00:45,006 --> 00:00:47,802
Se algum destes casos se aplicar a si
pode pedir um boletim de voto,

18
00:00:47,812 --> 00:00:51,369
preenchendo o formulário no link abaixo,
imprimindo-o e enviando-o pelo correio.

19
00:00:51,369 --> 00:00:54,589
Pode requisitar o seu boletim de voto
desde hoje até 30 de outubro,

20
00:00:54,589 --> 00:00:57,360
mas quão mais depressa o pedir, 
mais depressa o receberá

21
00:00:57,360 --> 00:01:00,236
e mais tempo terá para o ler,
pesquisar os candidatos

22
00:01:00,236 --> 00:01:02,609
e votar, antes de o enviar 
até ao dia 3 de novembro.

23
00:01:02,609 --> 00:01:06,065
Se puder votar por correspondência
também pode votar em pessoa

24
00:01:06,065 --> 00:01:08,732
no Conselho Eleitoral da sua freguesia e na Comissão Recenseadora

25
00:01:08,732 --> 00:01:11,210
entre os dias 5 de outubro e 2 de novembro,

26
00:01:11,209 --> 00:01:14,346
existe um link na descrição abaixo 
com todas as localizações e horas.

27
00:01:14,346 --> 00:01:16,867
Para todos os outros, existe um link
abaixo que diz onde ir votar

28
00:01:16,867 --> 00:01:18,204
no dia 3 de novembro.

29
00:01:18,204 --> 00:01:21,519
As urnas estão abertas das 7 às 19
tem de trazer a sua identificação

30
00:01:21,519 --> 00:01:26,526
Uma carta de condução válida da Carolina do Sul,
identificação do Estado, militar ou passaporte, são válidos

31
00:01:26,526 --> 00:01:29,118
Se não tiver um destes documentos pode ir
à comissão recenseadora da sua freguesia

32
00:01:29,118 --> 00:01:32,315
ou ao Departamento de Veículos Motores 
para obter um cartão de eleitor.

33
00:01:32,315 --> 00:01:35,060
Deve decidir agora qual documento 
de identificação vai utilizar

34
00:01:35,060 --> 00:01:37,530
para ter tempo suficiente de o obter
se não o tiver.

35
00:01:37,530 --> 00:01:40,238
Para ver um exemplar de um boletim de voto,
detalhado com tudo no que pode votar,

36
00:01:40,238 --> 00:01:43,099
pode usar o mesmo link que utilizou
para descobrir o seu local de voto.

37
00:01:43,099 --> 00:01:45,428
Não tem de votar em todos os itens
do boletim de voto,

38
00:01:45,428 --> 00:01:46,941
pode deixar partes em branco se quiser

39
00:01:46,941 --> 00:01:49,928
mas as suas eleições locais
podem ser bem importantes

40
00:01:49,928 --> 00:01:51,672
por isso vale a pena ver o que está 
lá escrito.

41
00:01:51,672 --> 00:01:53,999
Até pode imprimir e trazer no dia

42
00:01:53,999 --> 00:01:55,748
para não se esquecer como 
quer votar.

43
00:01:55,748 --> 00:01:56,577
Um último ponto

44
00:01:56,577 --> 00:01:59,814
Se vai votar, use o seu telemóvel 
ou pegue num papel

45
00:01:59,814 --> 00:02:01,051
e faça um plano agora.

46
00:02:01,051 --> 00:02:04,299
Escreva quando e como vai registar-se,
a que hora vai votar,

47
00:02:04,299 --> 00:02:06,819
como vai lá chegar,
qual identificação vai utilizar,

48
00:02:06,819 --> 00:02:09,340
até mesmo quem vai trazer 
às urnas consigo.

49
00:02:09,340 --> 00:02:13,009
Ter um plano é um ótima forma de
assegurar que nada o impede

50
00:02:13,009 --> 00:02:14,317
de votar a 3 de novembro.

51
00:02:14,317 --> 00:02:16,790
Todos os links que precisa

52
00:02:16,790 --> 00:02:18,200
para verificar o seu registo e local de voto, 
estão na descrição

53
00:02:18,199 --> 00:02:19,599
Obrigada por ser um eleitor!

54
00:02:19,599 --> 00:02:21,694
How To Vote in Every State
é produzido pela Complexly

55
00:02:21,694 --> 00:02:23,643
em parceria com
The MediaWise Voter Project

56
00:02:23,643 --> 00:02:26,902
liderado pelo The Poynter Institute
e apoiado pelo Facebook.