YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Malayalam subtitles

← ഞാന്‍ മാറുന്നില്ല - ഷോര്‍ട്ട് ഫിലിം - വാള്‍സ്ട്രീറ്റ് കീഴടക്കല്‍

This is the short film with English (Complete) other languages as follows.

Get Embed Code
6 Languages

Subtitles translated from 영어 Showing Revision 4 created 11/03/2011 by pravi.

  1. [ഞാന് മാറുന്നില്ല]
  2. [ഹിലാരി ക്ലിന്റണ്] എല്ലാ ജനങ്ങളേയും പോലെ തന്നെ മിഡില് ഈസ്റ്റിലെ ജനങ്ങളും
  3. തങ്ങളുടെ ജീവിതങ്ങളെ മാറ്റുന്ന തീരുമാനങ്ങളില്
  4. ഒരു പങ്കു് വഹിയ്ക്കാനുള്ള അവസരമാണു് തേടുന്നതു്
  5. നേതാക്കള് ഈ ആഗ്രഹങ്ങള്ക്കു് മറുപടി പറഞ്ഞു്
  6. എല്ലാവര്ക്കും ഒരു നല്ല ഭാവി സൃഷ്ടിയ്ക്കാന് സഹായിയ്ക്കണം.
  7. അവര് സിവില് സമൂഹത്തെ ഒരു പങ്കാളിയായി കാണണം, മറിച്ചൊരു ഭീഷണിയായിട്ടല്ല.
  8. ("കപടനാട്യത്തിനും സ്വന്തമായി ലക്ഷണമൊത്തൊരു സാമ്യതയുണ്ടു്" - ജൂലി മെറ്റ്സ്)
  9. (തിയ്യതി 09 24 11)
  10. (ന്യൂ യോര്ക്ക് നഗരം)
  11. [ശബ്ദങ്ങള്: ഒരു സ്ത്രീ കരയുന്നു]
  12. [രാഷ്ട്രപതി ഒബാമ] ലിബിയയിലെ അവസ്ഥയെക്കുറിച്ച് അമേരിക്കയിലെ ജനങ്ങലെ അറിയിയ്ക്കാന് ഞാന് ഈ അവസരം ഉപയോഗിയ്ക്കാന് ആഗ്രഹിയ്ക്കുന്നു.
  13. കഴിഞ്ഞ മാസം പ്രക്ഷോപകര് , അവര്ക്കു് ഉത്തരം നല്കാന് ബാധ്യസ്ഥരായ, അവരുടെ ആഗ്രഹങ്ങള്ക്കു് മറുപടി നല്കേണ്ട, സര്ക്കാറിനോട്
  14. അവരുടെ സാര്വ്വജനിക അവകാശങ്ങള് ചോദിച്ചു് കൊണ്ടു് രാജ്യം മുഴുവനുമുള്ള നിരത്തുകളിലിറങ്ങി
  15. പക്ഷേ അവര്ക്ക് നേരിടേണ്ടി വന്നതു് ഒരു ഉരുക്ക് മുഷ്ടിയാണു്
  16. [ക്ലിന്റണ്] സംഘടിയ്ക്കാനുള്ള സ്വാതന്ത്ര്യം, അഭിപ്രായ സ്വതന്ത്ര്യം, മാധ്യമ സ്വാതന്ത്ര്യം...
  17. [പോലിസുകാരന്] മാധ്യമങ്ങളേ ഇവിടെ വരൂ. നിങ്ങള് അറസ്റ്റ് ചെയ്യപ്പെടണ്ടേ?
  18. [ക്ലിന്റണ്] ... എന്നിവ തുറന്നതു് എല്ലാവരെയും ഉള്ക്കൊള്ളുന്നതുമായ ഒരു സമൂഹത്തിന്റെ തൂണുകളാണു്.
  19. ഈ ആക്രമണങ്ങള്ക്കു് ഉത്തരവാദികളായവരെ നിയമത്തിനു് മുമ്പില് കൊണ്ടുവരാന്
  20. ഈജിപ്തിലെ സര്ക്കാറിനു് വ്യക്തമായ ഉത്തരവാദിത്തമുണ്ടു്.
  21. [പ്രകടനക്കാര്] വേണ്ട, വേണ്ട, വേണ്ട, വേണ്ട!
  22. [ഒബാമ] മാസങ്ങളായി ഇറാനിലെ ജനങ്ങള് അവരുടെ സാര്വ്വജനിക അവകാശങ്ങള്ക്കു് മാത്രമായി ആവശ്യപ്പെട്ടുകൊണ്ടിരിയ്ക്കുന്നു.