YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Hungarian subtitles

← Foglald el a Wall Streetet!

This is the short film with English (Complete) other languages as follows.

Get Embed Code
6 Languages

Subtitles translated from 에스페란토어 Showing Revision 2 created 11/19/2011 by gmed.

  1. Nem megyek el
  2. A középkeleti emberek, mint ahogy máshol élő emberek,
  3. keresik azt a lehetőséget, hogyan járulhatnak hozzá,
  4. és vegyenek részt olyan döntésekben, amelyek befolyásolják az életüket.
  5. A vezetőknek válaszolniuk kell minden ilyen szándékra
  6. és segíteni kell, egy mindenki számára jobb jövő felépítésében.
  7. A polgári társadalomra partnerként és nem fenyegetésként kell tekinteniük.
  8. "A képmutatásnak megvan az elegáns szimmetriája."
  9. 2011. szeptember 24
  10. New York
  11. Szeretném tájékoztatni az amerikai népet a líbiai helyzetről.
  12. Egy hónappal ezelőtt tiltakozók az egész országban elkezdtek tüntetni és követelték az egyetemes jogaikat
  13. attól a kormánytól, amelynek felelnie kell a szándékaikra,
  14. de vasököllel találták magukat szemben.
  15. Egyesülési szabadság, a véleménynyilvánítási szabadság, a sajtószabadság...
  16. Gyere újságíró! Szeretnéd, hogy letartóztassanak?
  17. ... egy nyitott belterjes társadalom hasábjai.
  18. Az egyiptomi kormánynak világosan megvan a felelőssége,
  19. hogy üldözi azokat, akik ezeket a támadásokat megtették.
  20. Nem, nem, nem, nem!
  21. Hónapok óta az iráni nép semmit sem akar jobban, mint hogy éljen az egyetemes jogaival.
  22. Felhívjuk az iráni kormányt, hogy tartsa tiszteletben a nemzetközi kötelességeit,
  23. hogy figyelembe kell vennie saját népének a jogait..
  24. Követeljük azoknak az azonnali kiszabadítását, akiket igazságtalanul tartóztattak le!
  25. Semmi rosszat nem tettünk!
  26. Bízunk benne, hogy a történelem támogatni fogja azokat, akik az igazságot keresik.
  27. AZ EMBEREK NEM BÍRJÁK KI A VÉGTELENSÉGIG
  28. Nem fogok félre állni, mintha csak nézelődnék!
  29. Nem teszem meg, tehát vigyenek a börtönbe! Most!
  30. Mert nem fogom megtenni. Mindazok után, amit a szüleim adtak nekem,
  31. csak egy dolgot tehetek értük és azt mondom,
  32. hogy inkább meghalnék, mint hallgassak és nézzek, míg mindaz, amiért ők dolgoztak, eltűnik!
  33. Amikor Isten minden gyermeke, feketék és fehérek, zsidók és nem zsidók, protestánsok és katolikusok,
  34. megfoghatják egymás kezét és énekelhetik egy régi néger himnusz szavait...
  35. Nem megyek el!
  36. Nem megyek el!
  37. És nem megyek el! Joghallgató vagyok a George Washington Egyetemen és nem megyek el!
  38. A börtönbe fogok menni ezen az éjszakán, mert ez nem igazságos!
  39. Ellenzem az erőszakot és vádolom az iráni kormányt,
  40. amelyik újra a rendőrséget használja és még az erőszakot is hozzá,
  41. hogy megtiltsa saját népének a véleményének a szabad kinyilvánítását.
  42. Ahelyett, hogy tiszteletben tartaná saját népének a jogait,
  43. Kadhafi a legerőszakosabb elnyomás útját választotta.
  44. Ártatlan polgárokat börtönözött be...
  45. A rendőrség nem mondta meg, miért tartóztattak le engem!
  46. Szeretném tudni, kik vannak a börtönben,
  47. miért tartóztatták le őket.
  48. ... néhányszor meg is verték őket...
  49. Nem tud lélegezni, rendőr! Legyen szíves menjen el a nyakától!
  50. ... terror és elnyomás kampánya kezdődik...
  51. Líbia kormánya a felelős abban,
  52. hogy tiszteletben tartsa saját népének az egyetemes jogait,
  53. beleértve a szabad véleménynyilvánítási és gyülekezési szabadságot is.
  54. Mi a rendőrségi száma?
  55. A tiltakozókat megverték,
  56. megtámadták...
  57. Teljesen világos, hogy lejárt a szíriai kormány ideje.
  58. A rendőrségnek az alkotmány rossz értelmezésének minden megnyilvánulásával
  59. további emberek fognak itt megjelenni New Yorkban.
  60. és újabb foglalási hullámok fognak terjedni ebben az országban!
  61. Ezért büszke lehet magára a rendőrség!
  62. mert részt vesznek a sajtót előbbre vivő kampányban!
  63. Köszönöm a jelenlétüket!
  64. Ami teljesen világos, az az, hogy látjuk a történelem fejlődését.
  65. Átalakító pillanat történik,
  66. mert az egyiptomi emberek változást követelnek.
  67. Nagy tömegben jönnek ki, minden korból és társadalmi osztályból.
  68. De a fiatalok vannak az élen.
  69. "Elveszthetném a munkámat a szavazatom miatt."
  70. Egy új generáció.
  71. A ti generációtok.
  72. Aki azt akarja, hogy hallják a hangjukat.
  73. Az Embereknek szentelve
  74. Az Emberek filmezték le
  75. Az Emberekért
  76. Hauschka zenéje www.hauschka-net.de
  77. Szerkesztette Coray Ogilvie