Showing Revision 1 created 08/19/2012 by Konstantin Nazliev.

1. タイトル：
   Я был здесь (Организация Объединенных Наций Всемирный День Гуманитарной Деятельности)
2. 概説：

   Music video by Beyoncé performing I Was Here. (C) 2012 Columbia Records, a Division of Sony Music Entertainment
   www.whd-iwashere.org
   

3. 6564 0:07 - 0:17
   (19 августа, 2012 - Всемирный день гуманитарной помощи - Один день, одно сообщение, одна цель -. Чтобы вдохновить людей во всем мире, сделать что-то хорошее, не имеет значение как много или мало, для кого-то еще) [Приветствия]
4. 17270 0:17 - 0:35
   [Приветствия]
5. 35343 0:35 - 0:41
   Я хочу оставить свои следы на песках времени
6. 41093 0:41 - 0:48
   Знаю, у меня было что-то, что я оставила в прошлом
7. 48408 0:48 - 0:55
   Когда я буду покидать этот мир, я покину его без сожалений
8. 54785 0:55 - 1:01
   Оставив кое-что на память, чтобы меня не забыли
9. 60593 1:01 - 1:05
   Я была здесь.
10. 64955 1:05 - 1:07
    Я жила, я любила
11. 67455 1:07 - 1:11
    Я была здесь.
12. 71032 1:11 - 1:17
    Я творила, я сделала все, что хотела сделать
13. 77208 1:17 - 1:22
    И это было даже больше, чем я ожидала
14. 81647 1:22 - 1:26
    Я оставлю свой след, и все будут знать
15. 86362 1:26 - 1:32
    Я была здесь.
16. 93585 1:34 - 1:40
    Я хочу сказать, что я прожила каждый день своей жизни, до самой смерти
17. 100024 1:40 - 1:47
    Я знаю, что я что-то значила в чьей-то жизни
18. 106724 1:47 - 1:53
    Сердца, которых я коснулась, будут доказательством того, что, уходя
19. 112685 1:53 - 1:59
    Я изменила этот мир, и все увидят
20. 118816 1:59 - 2:03
    Я была здесь.
21. 123055 2:03 - 2:06
    Я жила, я любила
22. 125878 2:06 - 2:10
    Я была здесь.
23. 129578 2:10 - 2:15
    Я творила, я сделала все, что хотела сделать
24. 135355 2:15 - 2:20
    И это было даже больше, чем я ожидала
25. 140024 2:20 - 2:25
    Я оставлю свой след, и все будут знать
26. 144508 2:25 - 2:29
    Я была здесь.
27. 149024 2:29 - 2:32
    Я жила, я любила
28. 151785 2:32 - 2:35
    Я была здесь.
29. 155408 2:35 - 2:41
    Я творила, я сделала все, что хотела сделать
30. 161355 2:41 - 2:46
    И это было даже больше, чем я ожидала
31. 165978 2:46 - 2:51
    Я оставлю свой след, и все будут знать
32. 170616 2:51 - 2:54
    Я была здесь.
33. 174239 2:54 - 2:58
    Я просто хочу, чтобы они знали
34. 177616 2:58 - 3:01
    Что я отдала всю себя, сделала все, что могла
35. 181224 3:01 - 3:05
    Сделав кого-то счастливее
36. 184601 3:05 - 3:10
    Оставив этот мир чуточку лучше, только потому что
37. 190285 3:10 - 3:16
    Я была здесь.
38. 196462 3:16 - 3:21
    Я была здесь.
39. 200978 3:21 - 3:24
    Я жила, я любила
40. 203785 3:24 - 3:28
    Я была здесь.
41. 207762 3:28 - 3:33
    Я творила, я сделала все, что хотела сделать
42. 213232 3:33 - 3:38
    И это было даже больше, чем я ожидала
43. 217901 3:38 - 3:43
    Я оставлю свой след, и все будут знать
44. 222539 3:43 - 3:47
    Я была здесь.
45. 227347 3:47 - 3:50
    *Я жила* - Я жила - *Я любила*
46. 229616 3:50 - 3:53
    Я была здесь.
47. 233620 3:54 - 3:56
    * Я сделал * - Я сделал - * Я сделал *
48. 236193 3:56 - 4:00
    Я была здесь.
49. 240266 4:00 - 4:03
    *Я жила* - Я жила - *Я любила*
50. 242701 4:03 - 4:06
    Я была здесь.
51. 246520 4:07 - 4:09
    * Я сделал * - Я сделал - * Я сделал *
52. 248847 4:09 - 4:13
    Я была здесь.
53. 260635 4:21 - 4:25
    [Приветствия и аплодисменты]
54. 264593 4:25 - 4:32
    (Что вы будете делать? WHD-iwashere.org)
55. 272478 4:32 - 4:34
    субтитры добровольцев с сайта amara.org