Polish 字幕

← Beyonce - Byłam tu

Pomóż nam stworzyć i przetłumaczyć napisy do tej piosenki dla ONZ. Napisy te i ich tłumaczenia będą użyte w różnych regionach świata jako część Światowego Dnia Pomocy Humanitarnej. Zbierzmy tyle języków ile się tylko da!

埋め込みコードを取得する
38言語

字幕を編集する
ダウンロードする

Showing Revision 6 created 11/23/2020 by Carolin Wieczorek.

  1. タイトル：
    Beyonce - Byłam tu
  2. 概説：

    Pomóż nam stworzyć i przetłumaczyć napisy do tej piosenki dla ONZ. Napisy te i ich tłumaczenia będą użyte w różnych regionach świata jako część Światowego Dnia Pomocy Humanitarnej. Zbierzmy tyle języków ile się tylko da!

  3. 35343 0:35 - 0:41
    (Trwały aplauz)
  4. 41093 0:41 - 0:48
    Chcę odcisnąć ślady moich stóp
  5. 48408 0:48 - 0:55
    na piaskach czasu
  6. 54785 0:55 - 1:01
    Wiedzieć, że było tam coś takiego,
    coś, co zostawiłam za sobą.
  7. 60593 1:01 - 1:05
    Kiedy opuszczę ten świat,
  8. 64955 1:05 - 1:07
    nie pozostawię żalu.
  9. 67455 1:07 - 1:11
    Zostawię coś wartego zapamiętania,
  10. 71032 1:11 - 1:17
    Żeby nie zapomnieli, że
  11. 77208 1:17 - 1:22
    Byłam tutaj.
  12. 81647 1:22 - 1:26
    Żyłam, kochałam,
  13. 86362 1:26 - 1:32
    Żyłam, kochałam
  14. 93585 1:34 - 1:40
    Zrobiłam, skończyłam,
  15. 100024 1:40 - 1:47
    wszystko, co chciałam,
    i to było czymś więcej, niż myślałam.
  16. 106724 1:47 - 1:53
    Zostawię mój znak,
  17. 112685 1:53 - 1:59
    żeby wszyscy wiedzieli, że
  18. 118816 1:59 - 2:03
    byłam tutaj.
  19. 123055 2:03 - 2:06
    Chcę powiedzieć, że żyłam każdego dnia,
  20. 125878 2:06 - 2:10
    dopóki nie umarłam.
  21. 129578 2:10 - 2:15
    Wiedzieć, że wniosłam coś
  22. 135355 2:15 - 2:20
    do czyjegoś życia.
  23. 140024 2:20 - 2:25
    Serca, których dotknęłam
  24. 144508 2:25 - 2:29
    będą dowodem, że odchodzę
  25. 149024 2:29 - 2:32
    Że zrobiłam różnicę
  26. 151785 2:32 - 2:35
    i ten świat zobaczy, że
  27. 170616 2:51 - 2:54
    Byłam tutaj
  28. 174239 2:54 - 2:58
    Żyłam, kochałam
  29. 177616 2:58 - 3:01
    Byłam tutaj
  30. 181224 3:01 - 3:05
    Zrobiłam, skończyłam,
  31. 184601 3:05 - 3:10
    wszystko, co chciałam
  32. 190285 3:10 - 3:16
  33. 196462 3:16 - 3:21
    Byłam tu
  34. 200978 3:21 - 3:24
    Żyłam, kochałam
  35. 203785 3:24 - 3:27
    Byłam tu
  36. 206762 3:27 - 3:28
  37. 207762 3:28 - 3:33
    Mogłam robić, i zrobiłam wszystko, czego pragnęłam
  38. 213232 3:33 - 3:38
    I było to więcej, niż się spodziewałam
  39. 217901 3:38 - 3:43
    Zostawię ślad po sobie, by każdy wiedział
  40. 222539 3:43 - 3:47
    Że tu byłam
  41. 227347 3:47 - 3:50
    Żyłam, kochałam
  42. 229616 3:50 - 3:53
    Byłam tu
  43. 233620 3:54 - 3:56
    Mogłam, zrobiłam
  44. 236193 3:56 - 4:00
    Byłam tu
  45. 272478 4:32 - 4:34
    napisy: wolontariusze amara.org
  46. 同期していません
    Byłam tutaj
  47. 同期していません
    Byłam tutaj
  48. 同期していません
    Żyłam, kochałam
  49. 同期していません
    Byłam tutaj
  50. 同期していません