Korean 字幕

← 비욘세 - "I Was Here" 공식 뮤직비디오(팬메이드)

UN을 위해 이 노래에 번역 자막 캡션을 달아주세요. 여러분의 정성을 담은 번역 자막은 '2012 세계 인도주의의 날' 홍보를 위해 쓰이게 될 것입니다. 최대한 다양한 언어로 번역될 수 있도록 도와주세요!

埋め込みコードを取得する
38言語

字幕を編集する
ダウンロードする

Showing Revision 3 created 08/21/2012 by Youna Jung.

  1. タイトル：
    비욘세 - "I Was Here" 공식 뮤직비디오(팬메이드)
  2. 概説：

    UN을 위해 이 노래에 번역 자막 캡션을 달아주세요. 여러분의 정성을 담은 번역 자막은 '2012 세계 인도주의의 날' 홍보를 위해 쓰이게 될 것입니다. 최대한 다양한 언어로 번역될 수 있도록 도와주세요!

  3. 6564 0:07 - 0:17
    2012년 8월 19일 - 세계 인도주의의 날 -
    오늘, 당신의 메세지 하나로 이룰 수 있는 하나의 목표.
    다른 사람을 위해 작으나마 선행하세요
  4. 17270 0:17 - 0:35
    (환호)
  5. 35343 0:35 - 0:41
    시간의 모래 위에 발자국을 남기고 싶어요
  6. 41093 0:41 - 0:48
    내가 떠난 자리에 무언가를 만들고 싶어요
  7. 48408 0:48 - 0:55
    이 세상을 떠날 때, 아쉬움이 남지 않도록
  8. 54785 0:55 - 1:01
    그들이 나를 잊지 않도록 내 자취를 남기고 싶어요
  9. 60593 1:01 - 1:05
    내가 이곳에 있었지요
  10. 64955 1:05 - 1:07
    이곳에서 나는 삶을 찾았고, 사랑을 나눴어요
  11. 67455 1:07 - 1:11
    내가 이곳에 있었어요
  12. 71032 1:11 - 1:17
    내가 원하는 모든 것을 이루었어요
  13. 77208 1:17 - 1:22
    내가 바랐던 것보다 더 큰 무언가를
  14. 81647 1:22 - 1:26
    모든 사람들이 알 수 있도록 내 자취를 남길 거예요
  15. 86362 1:26 - 1:32
    내가 이곳에 있었다고
  16. 93585 1:34 - 1:40
    이 세상 떠나기 전까지
    하루하루 최선을 다해왔다고 말하고 싶어요
  17. 100024 1:40 - 1:47
    누군가의 삶 속에도 나의 자취가 남아있겠죠
  18. 106724 1:47 - 1:53
    내가 사랑했던 사람들,
    그들이 나의 증거가 되어줄 거예요
  19. 112685 1:53 - 1:59
    내가 만든 변화에 대한 증거,
    곧 이 세상도 알게 될 거예요
  20. 118816 1:59 - 2:03
    내가 이곳을 다녀왔다는 걸
  21. 123055 2:03 - 2:06
    이곳에서 나는 삶을 찾고, 사랑을 나누었어요
  22. 125878 2:06 - 2:10
    내가 이곳에 있었어요
  23. 129578 2:10 - 2:15
    내가 원하는 모든 것을 이루었어요
  24. 135355 2:15 - 2:20
    내가 바랐던 것보다 더 큰 무언가를
  25. 140024 2:20 - 2:25
    모든 사람들이 알 수 있도록 내 자취를 남길 거예요
  26. 144508 2:25 - 2:29
    내가 이곳에 있었다고
  27. 149024 2:29 - 2:32
    이곳에서 나는 삶을 찾았고, 사랑을 나눴어요.
  28. 151785 2:32 - 2:35
    이곳을 내가 다녀왔어요.
  29. 155408 2:35 - 2:41
    내가 원하는 것을 모두 이뤘어요
  30. 161355 2:41 - 2:46
    내가 바랐던 것보다 더 큰 무언가를
  31. 165978 2:46 - 2:51
    내가 남기고 간 메시지를 사람들은 알 수 있겠죠.
  32. 170616 2:51 - 2:54
    내가 이곳에 있었다는 것을
  33. 174239 2:54 - 2:58
    그저 사람들이 알 수 있기를 바라요
  34. 177616 2:58 - 3:01
    내 모든 걸 바쳤다는 것을,
  35. 181224 3:01 - 3:05
    누군가를 따뜻하게 안아주었다는 것을
  36. 184601 3:05 - 3:10
    이 세상을 이렇게 사뿐히 다녀올 수 있었던 것도...
  37. 190285 3:10 - 3:16
    내가 이곳에 있었기 때문이죠
  38. 196462 3:16 - 3:21
    나는 이곳에 있었어요
  39. 200978 3:21 - 3:24
    이곳에서 나는 삶을 찾았고, 사랑을 나눴어요
  40. 203785 3:24 - 3:28
    나는 이곳에 있었어요
  41. 207762 3:28 - 3:33
    내가 바랐던 모든 일들을 이루었어요
  42. 213232 3:33 - 3:38
    내가 바라던 것 이상으로 더 큰 무언가를
  43. 217901 3:38 - 3:43
    내가 남기고 간 흔적을 보고 사람들은 알 수 있을 거예요
  44. 222539 3:43 - 3:47
    내가 이곳에 있었다는 것을
  45. 227347 3:47 - 3:50
    이곳에서 나는 삶을 찾았고, 사랑을 나누었어요
  46. 229616 3:50 - 3:53
    이곳에 내가 있었어요
  47. 233620 3:54 - 3:56
    내가 원하는 것을 이뤘어요
  48. 236193 3:56 - 4:00
    이곳에 내가 있었어요
  49. 240266 4:00 - 4:03
    이곳에서 나는 삶을 찾았고, 사랑을 나누었어요
  50. 242701 4:03 - 4:06
    이곳에 내가 있었어요
  51. 246520 4:07 - 4:09
    원하는 일을 이뤘어요
  52. 248847 4:09 - 4:13
    이곳에 내가 있었어요
  53. 260635 4:21 - 4:25
    (환호와 박수)
  54. 264593 4:25 - 4:32
    당신은 무엇을 하시겠습니까?
    whd-iwashere.org
  55. 272478 4:32 - 4:34
    자막: amara.org 자원봉사자 제공