Japanese 字幕

← ビヨンセ：私がここにいたこと

国連に捧げられたこの歌に字幕をつけ、翻訳するボランティアをしてみませんか。これらの字幕などは「世界人道の日」キャンペーンの一環として広く配布されるため、出来るだけ多くの言語への翻訳が待たれています。

埋め込みコードを取得する
38言語

字幕を編集する
ダウンロードする

Showing Revision 8 created 08/20/2012 by kyosuke H..

  1. タイトル：
    ビヨンセ：私がここにいたこと
  2. 概説：

    国連に捧げられたこの歌に字幕をつけ、翻訳するボランティアをしてみませんか。これらの字幕などは「世界人道の日」キャンペーンの一環として広く配布されるため、出来るだけ多くの言語への翻訳が待たれています。

  3. 6564 0:07 - 0:17
    2012年8月１９日は世界人道の日
    ―同じ日に、同じメッセージを、同じ目標のために―
    どんな小さな事でもいい、世界中の人々が誰かのために
    善い行いをする気持ちになれるように　（歓声）
  4. 35343 0:35 - 0:41
    時の砂地に　足あとを残したい
  5. 41093 0:41 - 0:48
    この世に何かを　何かを残したと思えば
  6. 48408 0:48 - 0:55
    この世を去る時に　後悔しないだろうから
  7. 54785 0:55 - 1:01
    記憶に残るものを何か残せば
    忘れないだろうから
  8. 60593 1:01 - 1:05
    私がここにいたことを
  9. 64955 1:05 - 1:07
    ここで生き ここで愛して
  10. 67455 1:07 - 1:11
    ここにいたことを
  11. 71032 1:11 - 1:17
    やりたいことは全てやった
  12. 77208 1:17 - 1:22
    思った以上のことをやってこれたから
  13. 81647 1:22 - 1:26
    私の証を残しておくのよ　みんなに知ってもらうために
  14. 86362 1:26 - 1:32
    私がここにいたことを
  15. 93585 1:34 - 1:40
    命尽きる日まで　精一杯生きたことを伝えたい
  16. 100024 1:40 - 1:47
    誰かの人生にとって何か意味ある存在になれたこと
  17. 106724 1:47 - 1:53
    誰かのハートに触れられたこと　それが私にも
  18. 112685 1:53 - 1:59
    何か少し変えられたことの証　世界の人が気付くはず
  19. 118816 1:59 - 2:03
    私がここにいたことを
  20. 123055 2:03 - 2:06
    ここで生き ここで愛したことを
  21. 125878 2:06 - 2:10
    私がここにいたことを
  22. 129578 2:10 - 2:15
    やりたいことは全てやってきた
  23. 135355 2:15 - 2:20
    思った以上のことをやってこれたから
  24. 140024 2:20 - 2:25
    だから私の証を残しておくのよ　みんなが気付くように
  25. 144508 2:25 - 2:29
    私がここにいたことを
  26. 149024 2:29 - 2:32
    ここで生き ここで愛したことを
  27. 151785 2:32 - 2:35
    私がここにいたことを
  28. 155408 2:35 - 2:41
    やりたいことは全てやってきた
  29. 161355 2:41 - 2:46
    思った以上のことをやってこれたから
  30. 165978 2:46 - 2:51
    だから私の証を残しておくのよ　みんなが気付くように
  31. 170616 2:51 - 2:54
    私がここにいたことを
  32. 174239 2:54 - 2:58
    知って欲しかっただけなの
  33. 177616 2:58 - 3:01
    自分のすべてを捧げ
    力を出し切ったことを
  34. 181224 3:01 - 3:05
    誰かを幸せにすることが出来たことを
  35. 184601 3:05 - 3:10
    この世の中を少しだけ いいものに出来たことを
  36. 190285 3:10 - 3:16
    私がここにいたことで
  37. 196462 3:16 - 3:21
    私はここにいたの
  38. 200978 3:21 - 3:24
    ここで生き ここで愛したの
  39. 203785 3:24 - 3:28
    私はここにいたのよ
  40. 207762 3:28 - 3:33
    やりたいことは全てやりつくしたわ
  41. 213232 3:33 - 3:38
    思った以上のことをやってきた
  42. 217901 3:38 - 3:43
    だから私の証を残しておくのよ　みんなに知ってもらうために
  43. 222539 3:43 - 3:47
    私がここにいたことを
  44. 227347 3:47 - 3:50
    ここで生き ここで愛したことを
  45. 229616 3:50 - 3:53
    私がここにいたことを
  46. 233620 3:54 - 3:56
    ここで精一杯にやってきた
  47. 236193 3:56 - 4:00
    私はここにいたのよ
  48. 240266 4:00 - 4:03
    ここで生き ここで愛した
  49. 242701 4:03 - 4:06
    私はここにいて
  50. 246520 4:07 - 4:09
    ここで精一杯にやってきた
  51. 248847 4:09 - 4:13
    私はここにいたの
  52. 264593 4:25 - 4:32
    あなたは何をしますか。
    whd-iwasthere.org
  53. 272478 4:32 - 4:34
    字幕：amara.orgボランティア