Japanese 字幕

← ビヨンセ:私がここにいたこと

国連に捧げられたこの歌に字幕をつけ、翻訳するボランティアをしてみませんか。これらの字幕などは「世界人道の日」キャンペーンの一環として広く配布されるため、出来るだけ多くの言語への翻訳が待たれています。

埋め込みコードを取得する
38言語

Showing Revision 8 created 08/20/2012 by kyosuke H..

  1. 2012年8月19日は世界人道の日
    ―同じ日に、同じメッセージを、同じ目標のために―
    どんな小さな事でもいい、世界中の人々が誰かのために
    善い行いをする気持ちになれるように (歓声)
  2. 時の砂地に 足あとを残したい
  3. この世に何かを 何かを残したと思えば
  4. この世を去る時に 後悔しないだろうから
  5. 記憶に残るものを何か残せば
    忘れないだろうから
  6. 私がここにいたことを
  7. ここで生き ここで愛して
  8. ここにいたことを
  9. やりたいことは全てやった
  10. 思った以上のことをやってこれたから
  11. 私の証を残しておくのよ みんなに知ってもらうために
  12. 私がここにいたことを
  13. 命尽きる日まで 精一杯生きたことを伝えたい
  14. 誰かの人生にとって何か意味ある存在になれたこと
  15. 誰かのハートに触れられたこと それが私にも
  16. 何か少し変えられたことの証 世界の人が気付くはず
  17. 私がここにいたことを
  18. ここで生き ここで愛したことを
  19. 私がここにいたことを
  20. やりたいことは全てやってきた
  21. 思った以上のことをやってこれたから
  22. だから私の証を残しておくのよ みんなが気付くように
  23. 私がここにいたことを
  24. ここで生き ここで愛したことを
  25. 私がここにいたことを
  26. やりたいことは全てやってきた
  27. 思った以上のことをやってこれたから
  28. だから私の証を残しておくのよ みんなが気付くように
  29. 私がここにいたことを
  30. 知って欲しかっただけなの
  31. 自分のすべてを捧げ
    力を出し切ったことを
  32. 誰かを幸せにすることが出来たことを
  33. この世の中を少しだけ いいものに出来たことを
  34. 私がここにいたことで
  35. 私はここにいたの
  36. ここで生き ここで愛したの
  37. 私はここにいたのよ
  38. やりたいことは全てやりつくしたわ
  39. 思った以上のことをやってきた
  40. だから私の証を残しておくのよ みんなに知ってもらうために
  41. 私がここにいたことを
  42. ここで生き ここで愛したことを
  43. 私がここにいたことを
  44. ここで精一杯にやってきた
  45. 私はここにいたのよ
  46. ここで生き ここで愛した
  47. 私はここにいて
  48. ここで精一杯にやってきた
  49. 私はここにいたの
  50. あなたは何をしますか。
    whd-iwasthere.org
  51. 字幕:amara.orgボランティア